Nobody ist der Größte
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Deutsche Synchron (Berlin)
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Nobody ist der Größte
Un genio, due compari, un pollo; A Genius, Two Partners and a Dupe
Italien; Frankreich; Deutschland 1975 - 123 Min.
Internationale Titel
Nobody ist der Größte Deutschland
Un genio, due compari, un pollo Italien
A Genius, Two Partners and a Dupe Weltweit
Trinity y sus dos compinches Argentinien
Trinity e seus Companheiros Brasilien
Nobody i Indijanci Jugoslawien
Chytrák a dva společníci Tschechische Republik
Jeg hedder stadig Nobody Dänemark
Nobody on nerokkain Finnland
Un génie, deux associés, une cloche Frankreich; Kanada
Enas exypnos, dyo synetairoi ki ena koroido Griechenland
O exypnakias Griechenland (Wiederaufführung)
Tian chai shao zhi Hongkong
Egy zseni, két haver, egy balek Ungarn
Genijus, du bendrininkai ir naivuolis Litauen
Mitt navn er fortsatt Nobody Norwegen
Chamavam-lhe... Génio Portugal
Un geniu, doi asociaţi şi un idiot Rumänien
Chytrák a dvaja spoločníci Slowakei
Un genio, dos compadres y un pollo Spanien
Ett geni, två polare och en höna Schweden
İntikam Günü Türkei
Internationale Titel ausblenden
Inhalt

Die Helden der Handlung sind der Revolverheld Nobody, sein Kumpan „Lokomotive“ Bill und dessen Freundin Lucy. Major Cabot, der Kommandant des örtlichen Forts, ist als Indianerfeind bekannt. Besonders „Lokomotive“, der aber seine eigene Indianerabstammung vor Nobody abstreitet, würde am liebsten mit einer eigenen Miliz den Indianern Gerechtigkeit verschaffen. Eine angesetzte Untersuchung durch Colonel Pembroke findet nicht statt, da dieser vorab ermordet wird. Daraufhin schlüpft „Lokomotive“ in die Rolle des toten Colonels, Lucy gibt sich als dessen Tochter Clementine aus. So wollen sie die vom Major unterschlagenen 300.000 $ Entwicklungshilfe, die für die Indianer gedacht waren, aus dem Fort stehlen. Eingeweiht sind zudem Nobody und ein lokaler Outlaw namens Jelly Roll. Der Plan schlägt scheinbar fehl. Die beiden werden von Jelly Roll verraten und landen in der Arrestzelle. Als Nobody auftaucht, wird er auch inhaftiert. Der Major entdeckt, dass Nobody vollständig mit Goldstaub überzogen ist und verhört ihn. So erfährt er von einer angeblichen Goldmine auf Indianergebiet. Weil der Indianerhäuptling nur mit dem berühmten Colonel Pembroke verhandeln will, zwingt Cabot „Lokomotive“, als Colonel verkleidet für ihn das Land mit der Mine zu kaufen. Die Indianer erhalten als Tauschobjekt fruchtbares Land. Nach dem Geschäft wird deutlich, dass die Goldmine nie existierte und die Indianer nun wertvolles Land vom Major geschenkt bekommen haben. Bei einem vorgetäuschten Überfall gelingt es Lokomotive, mit dem Geld zu entkommen, verfolgt von Lucy und Nobody. Mithilfe von Eisenbahnmitarbeitern täuscht Nobody dem Major vor, dass er und Lokomotive bei einer Bergsprengung umkommen und das Geld verloren ist. Erst am Ende eröffnet Nobody dem immer noch ahnungslosen „Lokomotive“, dass ihr Plan ihnen nicht nur das Geld, sondern auch den Indianern fruchtbares Land gebracht hat. Eingeweiht waren nicht nur die Indianerfreunde Nobody und Jelly Roll, sondern auch die Eisenbahnmitarbeiter und der Indianerhäuptling – der sich als „Lokomotives“ Großvater entpuppt.

Der deutsche Name des Films und die Synchronisation gaukeln vor, dass es sich bei Nobody ist der Größte um eine Fortsetzung des Westernerfolgs Mein Name ist Nobody handelt. Dies ist aber nicht der Fall. In der Originalversion heißt der Charakter Terence Hills folglich auch Joe Thanks. Die Übersetzung des Originaltitels Un genio, due compari, un pollo lautet sinngemäß Ein Genie, zwei Freunde und ein Idiot.

Nach Winnetou, 2. Teil spielte Terence Hill zum zweiten und letzten Mal mit Klaus Kinski zusammen.

Raimund Harmstorf hat hier seinen ersten Auftritt im Spencer/Hill-Universum. Seine weiteren Auftritte waren allerdings alle in Bud-Solo-Projekten.

Sowohl Kinski als auch Harmstorf wurden in dem Film synchronisiert. In allen anderen Auftritten im Spencer/Hill-Universum sind ihre Originalstimmen zu hören.

Der soundtrack wurde erneut von Ennio Morricone komponiert. Das Lied Glory Glory Glory wird gesungen von Catherine Howe.

Obwohl der Film zur Zeit der Indianerkriege im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts spielt, sind im Büro von Major Cabot die Fahne der EU und der DDR zu sehen.

Laut Sergio Leone kostete der Film 3,5 Milliarden Lire, umgerechnet ca. 14 Millionen D-Mark. Er wollte mit teuren europäischen Koproduktionen gegen die stärker werdende Konkurrenz aus den USA ankommen. Dennoch blieb der Erfolg hinter seinen erwartungen und Leone kehrte dem Western für immer den Rücken.

Auch Terence Hill legte nach elf Western in acht Jahren nach Nobody ist der Größte eine Pause als Cowboy ein. Erst 1990 kehrte er als Lucky Luke zu dem Genre zurück.

Nach Abschluss der Dreharbeiten wurden einige Rollen des Originalmasters des Films gestohlen, weswegen der Film anhand noch vorhandener Aufnahmen wiederhergestellt werden musste. Dies macht sich in einigen Szenen auch an der Bildqualität bemerkbar.

Mit der Veröffentlichung der komplett restaurierten DVD des Films im August 2005 wurde die deutsche Version um gut 9 Minuten erweitert. Die neuen Szenen wurden dafür sogar nachsynchronisiert. Sowohl Thomas Danneberg als auch Evamaria Miner konnten erneut für die Synchronisation verpflichtet werden. lediglich michael Chevalier musste durch Jörg Hengstler ersetzt werden.

Starttermine:
16.12.1975 Deutschland Kinostart 3.300.000 Besucher
19.12.1975 Italien Kinostart
20.10.1985 Deutschland TV-erstausstrahlung ZDF: 11,7 Millionen Zuschauer
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Terence Hill NobodyThomas Danneberg
2 Miou Miou LucyEvamaria Miner  
3 Robert Charlebois Lokomotive BillMichael Chevalier  
4 Patrick McGoohan CabotKlaus Miedel  
5 Raimund Harmstorf Sergeant MiltonRainer Brandt  
6 Piero Vida Jelly RollGerd Duwner  
7 Gérard Boucaron DorftrottelHans Walter Clasen  
8 Rik Battaglia
(als Rick Battaglia)
CapitanoKurt Mühlhardt  
9 Mario Valgoi Thomas TraderFriedrich Schoenfelder  
10 Mario Brega Offizier beim Essen im FortManfred Grote  
11 Jean Martin Col. PembrokeArnold Marquis  
12 Klaus Kinski Doc FosterFriedrich Georg Beckhaus  
13 Miriam Mahler Pembrokes TochterMarianne Lutz  
14 Clara Colosimo Bordellbesitzerin  
15 Carla Cassola Prostituierte im Bordell  
16 Vittorio Fanfoni Gefängniswärter der gegen Nobody Karten spieltEdgar Ott  
17 Furio Meniconi Kutscher, der Nobody zu Beginn aus der Kutsche wirft  
18 Renato Baldini Sheriff im Bordell  
19 Pietro Torrisi einer von Mortimers Leuten  
20 Armando Bottin einer von Mortimers Leuten  
21 Valerio Ruggeri Bahnarbeiter  
22 Friedrich von Ledebur Don FelipeFriedrich W. Bauschulte  
Nicht genannte Darsteller
23 Deogratias Huerta Soldat  
24 Fernando Cerulli Mann neben der Bordellbesitzerin  
25 Roy Bosier Mann im Bordell  
26 Tommaso Palladino Mann im Bordell  
27 Desmond Thompson Sheriff des DorfesKnut Reschke  
28 Natale Tulli Mann im Bordell  
29 Bruno Di Luia Der Soldat, der ins Zimmer stürmt, während Nobody Pembrokes Tochter küsstIngo Osterloh  
30 Giuseppe Transocchi Mann im Bordell  
31 Franco Ricci (III) Mann im Bordell  
Stuntmen
32 Benito Stefanelli MortimerJürgen Thormann  
nach oben
Stab
Musik
Catherine Howe (Sängerin: 'Glory Glory Glory'), Ennio Morricone
Drehbuch
Damiano Damiani (Buch), Ernesto Gastaldi (Geschichte & Buch), Fulvio Morsella (Geschichte & Buch), Sergio Leone (Idee)
Stunt-Koordinator
Benito Stefanelli, Giorgio Ubaldi
Kamera
Giuseppe Ruzzolini
Schnitt
Nino Baragli
Produktionsfirmen
Rafran Cinematografica S.p.A., A.M.L.F., Rialto Film (als Rialto Film Preben Philipsen GmbH)
Produktionsleitung
Franco Coduti (Aufnahmeleitung), Claudio Cuomo (Aufnahmeleitung), Claudio Giugno (Supervisor), Diego Gómez Sempere (Spanien), Vasco Mafera (Aufnahmeleitung), Claudio Mancini (Supervisor)
Ton
Fausto Ancillai (supervisor), Roberto Arcangeli, Gaetano Testa
Spezialeffekte
Giovanni Corridori
Regieassistent
Stefano Rolla (1st AD), Stefano Vicario (2nd AD)
Continuity
Vittoria Vigorelli
Szenenbild
Francesco Bronzi (Italien), Carlo Simi (Spanien; USA)
Bauten
Gilberto Carbonaro
Ausstattung
Massimo Tavazzi, Gianni Fiumi (Requisite)
Kostüme
Franco Carretti
Maske
Maurizio Giustini (für Terence Hill), Pierantonio Mecacci
Frisuren
Carboni (Perücken), Fausto De Lisio (Für Terence Hill), Grazia De Rossi, Rocchetti (Perücken)
Produzent
Claudio Mancini, Fulvio Morsella, Sergio Leone, Jean Gontier (Co-Produzent)
Regie
Damiano Damiani, Sergio Leone (Eröffnungssequenz), Giuliano Montaldo (2nd unit)
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Nobody ist der Größte: Trailer; Making Of; Deutsche Kinofassung Deutschland
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Nobody ist der Größte; Un genio, due compari, un pollo Italien
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 236. mal aufgerufen.