Sabata
Serienmitglied
1. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Ultra-Film Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Michael Günther
Dialogregie: Michael Günther
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Sabata
Ehi amico… c'è Sabata, hai chiuso!; Sabata
Italien 1969 - 110 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der ehemalige Offizier Sabata kommt in die Stadt Dougherty. Während er einen Drink in der Bar nimmt, wird die Bank des Ortes von einer Bande ausgeraubt, die einen stabilen Metallsafe mit 100.000 $ an Armeegeldern mit sich nimmt. Sabata setzt den Räubern hinterher und bringt das Geld nebst einem Wagen voller Leichen zurück. Dann trifft er auf einen alten Bekannten, Banjo, der sich ebenfalls in der Stadt aufhält. Auch mit den beiden kauzigen Gestalten Carrincha, einem komischen Dicken, und Indio, einem stummen Akrobaten und Zeugen des Raubes, freundet er sich an. Als Belohnung für die Aufklärung des Überfalles verlangt Sabata 5.000 $. Er findet heraus, dass die beiden angesehenen Bürger Stengel und Richter O’Hara sowie der Saloonbesitzer Ferguson hinter dem Überfall stecken, da sie mit den Versicherungssummen planten, Land zu kaufen, das sie teuer für die geplante Eisenbahnlinie weiterverkaufen wollten. Mit Carrincha und Indio versucht er, Stengel und seiner Armee gegenüber dieses Wissen auszunützen, während auch Banjo Interesse an dem Geld hat und versucht, es Sabata abzunehmen. Sabata entgeht Mordanschlägen und kann seine überragenden Fähigkeiten zu seinem Vorteil einsetzen. In einem Showdown bekommen alle Betrüger den verdienten Lohn; die Hintermänner sterben, Banjo wird von Sabata das Leben geschenkt.

Der Film entstand größtenteils in Italien, mit einigen Außenaufnahmen in Tabernas.

Der Text zur deutschen Version des Titelliedes Sabata, der Rächer wurde von Michael Kunze geschrieben.

Starttermine:
16.09.1969 Italien Kinostart Erstaufführung
02.05.1970 Deutschland Kinostart
02.09.1970 USA Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Lee Van Cleef SabataHeinz Petruo
2 William Berger BanjoRolf Schult  
3 Ignazio Spalla
(als Pedro Sanchez)
CarrinchaAlexander Welbat  
4 Aldo Canti
(als Nick Jordan)
Indio  
5 Franco Ressel Hardy StengelHarry Wüstenhagen  
6 Antonio Gradoli
(als Anthony Gradwell)
FergusonHeinz Giese  
7 Linda Veras Jane  
8 Robert Hundar Oswald, Stengels HandlangerJürgen Thormann  
9 Gianni Rizzo Richter O'HaraHans-Dieter Zeidler  
10 Spartaco Conversi
(als Spanny Convery)
Slim, Stengels HandlangerWolfgang Amerbacher  
11 Carlo Tamberlani
(als Charles Tamblyn)
NicholsHans F. Wilhelm  
12 Luciano Pigozzi
(als Alan Collins)
falscher Pater BrownPeter Schiff  
13 Marco Zuanelli Sharky, von Stengel angeheuerter Schütze  
14 Franco Marletta Captain der ArmeeNorbert Langer  
15 Andrea Aureli
(als Andrew Ray)
Daniel  
16 John Bartha
(als Janos Bartha)
Sheriff von Daugherty CityEdgar Ott  
17 Giuseppe Mattei
(als Joseph Mathews)
Frankie  
18 Romano Puppo Rocky Bendato, Stengels Handlanger  
Nicht genannte Darsteller
19 Vittorio André Logan  
20 Gino Barbacane Stratford  
21 Sisto Brunetti Stengels Handlanger  
22 Aldo Formisano Bürger  
23 Alfonso Giganti CroupierKlaus Miedel  
24 Rodolfo Lodi Pater Brown  
25 Ana María Noé Sharkys MutterLilli Schönborn-Anspach  
26 Attillio Olivo Saloongast  
27 Fulvio Pellegrino Bürger  
28 immo Poli Hotelangestellter  
29 Amerigo Santarelli Wachmann  
Stuntmen
Ungenannte Stuntmen
30 Roberto Alessandri   
31 Artemio Antonini   
32 Fortunato Arena Handlanger auf der Ranch  
33 Bruno Ariè Handlanger auf der Ranch  
34 Omero Capanna Killer  
35 Luigi Ciavarro Clayton-Bruder  
36 Arnaldo Dell'Acqua   
37 Giuliano Dell'Ovo Bill  
38 Mario Dionisi   
39 Giglio Gigli   
40 Gilberto Galimberti Shotgun  
41 Vincenzo Maggio   
42 Gino Marturano McCallum  
43 Giulio Mauroni Stengels Handlanger  
44 Franco Pasquetto Clayton-Bruder  
45 Miguel Pedregosa   
46 Angelo Susani Handlanger im Hotel  
47 Pietro Torrisi   
48 Bruno Ukmar Jumping Kid, AKA Alley Cat  
49 Franco Ukmar Cutty  
nach oben
Stab
Musik
Marcello Giombini, Michael Kunze (Deutsche Version: 'Sabata der Rächer')
Drehbuch
Gianfranco Parolini, Renato Izzo
Kamera
Sandro Mancori (als Alessandro Mancori)
Schnitt
Edmondo Lozzi
Produktionsfirmen
Produzioni Europee Associate (PEA)
Produktionsleitung
Alberto De Stefanis (Aufnahmeleitung), Ubaldo Izzo, Arrigo Peri
Ton
Pietro Spadoni (als Salvatore Avantario), Carlo Spagnardi
Spezialeffekte
Giovanni Stacchini
Regieassistent
Ignazio Dolce
Continuity
Gianni Siragusa (als Giovanni Siragusa)
Szenenbild
Carlo Simi
Ausstattung
Claudio De Santis
Kostüme
Carlo Simi
Maske
Vittorio Biseo
Frisuren
Galileo Mandini
Produzent
Alberto Grimaldi
Regie
Gianfranco Parolini (als Frank Kramer)
nach oben
1. Teil der Serie "Sabata (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Sabata 1969
2 Adios, Sabata 1970
3 Sabata kehrt zurück 1971
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Sabata; Hey amico c'é Sabata Italien
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 22. mal aufgerufen.