City Slickers - Die Großstadt-Helden
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG (Berlin)
Dialogbuch: Frank Schröder
Dialogregie: Michael Richter
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
City Slickers - Die Großstadt-Helden
City Slickers
USA 1991 - 109 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Mitch Robbins ist ein frustrierter Angestellter eines Radiosenders, er verkauft die Sendezeit für Werbung. Als er in der Schule seines Sohnes von seiner Arbeit erzählen soll, ruft sein beschämter Sohn, sein Vater sei der Kapitän eines U-Bootes. Daraufhin teilt Robbins den verwunderten Kindern seine pessimistischen Ansichten über das Leben mit. Während seiner Geburtstagsfeier hört Mitch von seinen Freunden, zu denen der in einem Supermarkt beschäftigte Phil Berquist gehört, dass diese ihren Urlaub damit verbringen wollen, einige Tage Cowboys zu spielen und eine Kuhherde zu treiben. Eigentlich soll Robbins in dieser Zeit seine Schwiegereltern in Florida besuchen, doch seine Frau Barbara willigt ein. Sie will, wie sie sagt, dass Mitch sein Lächeln wiederfindet. Es kommt zum Eklat, als Nancy, die junge Geliebte von Berquist, auftaucht und er vor den Gästen der Party mit seiner Frau streitet. Zur Gruppe der Freizeit-Cowboys gehören einige andere Großstädter, darunter zwei Brüder, die Speiseeis produzieren, sowie ein Zahnarzt mit seinem Sohn. Die Gruppe wird vom erfahrenen Cowboy Curly Washburn angeführt. Bei seinem ersten Auftritt überwältigt Washburn ein paar junge Cowboys, die eine Teilnehmerin der Veranstaltung belästigen. Robbins spottet, seine Scherze beleidigen Washburn, der unerwartet hinter dem Rücken von Robbins auftaucht. Kurze Zeit später verursacht Mitch mit seiner batteriebetriebenen, lauten Kaffeemühle eine Panik unter den Kühen. Dadurch trennen sich einige Kühe von der Herde. Washburn befiehlt Robbins, ihn bei der Suche nach den Kühen zu begleiten. Robbins hat zuerst Angst vor Washburn, aber nächtens am Lagerfeuer sprechen sie ihre Differenzen aus und freunden sich an. Washburn erzählt, dass eine Frau, die er nur einmal sah, zu seiner großen Liebe geworden ist. Er hat nie versucht, sie näher kennenzulernen. Mitch hilft am nächsten Tag bei der Geburt eines Kalbes; die leidende Mutterkuh wird von Washburn aus Mitleid erschossen. Etwas später stirbt Washburn, zuerst unbemerkt von den anderen. Die meisten Mitglieder der Gruppe geben auf. Robbins, Berquist und Furillo jedoch treiben die Herde bis zur Heimatranch, wo sie vom Besitzer der Herde und allen anderen Teilnehmern des Trecks begeistert empfangen werden. Mitch nimmt das Kalb mit nach Hause, sehr zur Überraschung seiner Familie. Er zeigt sein Lächeln und verspricht seiner Frau, von jetzt an alles besser zu machen.

Der Film spielte in den Kinos der USA ca. 124 Millionen US-Dollar ein.

Bei der DVD-Erstveröffentlichung des Films im deutschen Sprachraum wurde im Jahr 2000 zunächst die deutschsprachige Kinoversion veröffentlicht. Erst in den Veröffentlichungen ab dem Jahr 2003 wurden vier Minuten hinzugefügt, die in der Kino-Version fehlten. Diese Passage - ein Gespräch zwischen den drei Hauptdarstellern - musste nachsynchronisiert werden, wofür allerdings keiner der drei ursprünglichen Synchronsprecher eingesetzt wurde, sondern ein neuer Sprecher alle drei Schauspieler spricht. Im Jahr 2020 erschien der Film mit neuer 4k-Abtastung vom Filmnegativ mit beiden Filmfassungen via Seamless Branching auf Blu-ray.

Billy Crystals 14-jährige Tochter Lindsay, mittlerweile eine Film-Produzentin und -Regisseurin, spielt eine kleine Nebenrolle als seine Filmtochter[5] und der 11-jährige Jake Gyllenhaal als sein Sohn. Es war Gyllenhaals erste Filmrolle.

Jack Palance Konnte sowohl den Oscar, als auch einen Golden Globe in der Kategorie Bester Nebendarsteller erringen.
Darüber hinaus war der Film in der Kategorie beste Filmkomödie, und Billy Crystal in der Kategorie bester Hauptdarsteller für den Golden Globe nominiert.
Ferner gewann Billy Crystal den MTV Movie Award und den American Comedy Award.
Marc Shaiman gewann den ASCAP Award der American Society of Composers, Authors and Publishers.

City Slickers - Die Großstadt-Helden wurde im Jahr 1994 mit City Slickers II - Die goldenen Jungs fortgesetzt.

Starttermine:
07.06.1991 USA Kinostart Erstaufführung
26.09.1991 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Billy Crystal Mitch RobbinsJoachim Tennstedt  
2 Daniel Stern Phil BerquistReinhard Kuhnert  
3 Bruno Kirby Ed FurilloHans-Jürgen Wolf  
4 Patricia Wettig Barbara RobbinsKerstin Sanders-Dornseif  
5 Jack Palance Curly WashburnHelmut Krauss  
6 Helen Slater Bonnie RayburnUlrike Möckel  
7 Noble Willingham Clay StoneJochen Schröder
8 Tracey Walter CookieJürgen Kluckert  
9 Josh Mostel Barry ShalowitzTom Deininger  
10 David Paymer Ira ShalowitzWilfried Herbst  
11 Bill Henderson Dr. Ben JessupClaus Wilcke  
12 Jeffrey Tambor Lou, Mitchs BossHelmut Gauß  
13 Phill Lewis Dr. Steve JessupFrank Schröder  
14 Kyle Secor JeffPatrick Winczewski  
15 Dean Hallo T.R.Gerald Paradies  
16 Karla Tamburrelli Arlene Berquist  
17 Yeardley Smith NancyMaud Ackermann  
18 Robert Costanzo Sal MorelliLeon Boden  
19 Walker Brandt KimAnke Reitzenstein  
20 Molly McClure Millie Stone  
21 Jane Alden Mrs. Green  
22 Lindsay Crystal Holly Robbins  
23 Jake Gyllenhaal Danny RobbinsBianca Krahl  
24 Danielle Harris Schüler in Klasse  
25 Eddie Palmer Schüler in Klasse  
26 Howard Honig Flughafenmitarbeiter  
27 Fred Maio Arzt  
28 Jayne Meadows Mitchs MutterChristel Merian  
29 Alan Charof Mitchs Vater  
Nicht genannte Darsteller
30 JJ Azan Geschäftsmann  
31 Anne Lockhart Rancharbeiterin  
32 Robert Mickelson Junge  
33 Lana Underwood Schüler in Klasse  
Stuntmen
34 Brian Burrows   
35 Chema
(Pamplona, Spanien)
  
36 Lance Gilbert   
37 Tim Gilbert   
38 Troy Gilbert   
Ungenannte Stuntmen
39 Michael Adams   
40 Bobby Aldridge   
41 Tony Lee Boggs   
42 R.J. Chambers   
43 Mack MacReady
(stuntfahrer)
  
nach oben
Stab
Musik
Marc Shaiman
Drehbuch
Babaloo Mandel, Lowell Ganz
Stunt-Koordinator
Jerry Gatlin, Mickey Gilbert
Kamera
Dean Semler
Schnitt
O. Nicholas Brown
Produktionsfirmen
Castle Rock Entertainment, Nelson Entertainment, Face Productions, Darsteller
Produktionsleitung
Mairin Blake (Aufnahmeleitung: Pamplona, Spanien), Edward D. Markley
Ton
George Baetz (auslegerfahrer), Bob Beemer (Mischung: Nachbearbeitung als Robert Beemer), Charles L. Campbell (supervisor), Robert Eber (tonmeister), Louis L. Edemann (supervisor), Rick Kline (Mischung: Nachbearbeitung), Kevin O'Connell (Mischung: Nachbearbeitung)
Spezialeffekte
Ken Pepiot (Koordination als Kenneth D. Pepiot)
Regieassistent
Jerry Ballew (1st AD: Zusatzcrew), Anthony Brand (1st AD: Pamplona, Spanien), Jim Chory (1st AD), Doug Metzger (1st AD: Zusatzcrew als Douglas C. Metzger), Nina K. Noble (2nd AD: Zusatzcrew als Nina Kostroff), Irby Jay Smith Jr. (2nd 2nd AD), Jeffrey Wetzel (2nd AD)
Continuity
Kerry Lyn McKissick, Joanna Kennedy (supervisor: 2nd unit, USA), Beverly Winston (supervisor: 2nd unit)
Drehorte
Lampton Enochs (als Iddo Lampton Enochs Jr.), Barbara Heller (Zusatzcrew), James A. Maguire (Pamplona, Spanien), Ginger Sledge (scout: Zusatzcrew), Phillips Wylly Jr. (als Phillips 'Flip' Wylly Jr.)
Szenenbild
Lawrence G. Paull
Bauten
Mark W. Mansbridge (als Mark Mansbridge)
Ausstattung
Rick Simpson, William A. Petrotta (als Bill Petrotta)
Besetzung
Pam Dixon
Kostüme
Judy L. Ruskin (als Judy Ruskin)
Maske
Ken Chase (als Kenneth Chase), Todd McIntosh (als Todd A. McIntosh), Peter Montagna
Frisuren
Candida Conery, William A. Farley
Pilot
Cliff Fleming (helikopter), Craig Hosking (helikopter)
Tiertrainer
Carol Sonheim
Titeldesign
Wayne Fitzgerald
Produzent
Irby Smith, Billy Crystal (EP), Gregory Dark (LP: Pamplona, Spanien (as Greg Dark))
Regie
Ron Underwood, Mickey Gilbert (2nd unit), Fraser C. Heston (2nd unit: Pamplona, Spanien als Fraser Heston)
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST City Slickers USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 48. mal aufgerufen.