Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
Serienmitglied
6. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH (München)
Dialogbuch: Andreas Fröhlich
Dialogregie: Andreas Fröhlich
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
The Lord of the Rings: The Return of the King
USA; Neuseeland 2003 - 252 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Im letzten Teil der Trilogie erfährt man zunächst in einer Rückblende, wie aus Sméagol die Kreatur Gollum geworden ist: Zwei hobbitähnliche Gestalten sind in einem Boot zu sehen. Wie sich herausstellt, handelt es sich dabei um Déagol und Sméagol, die zum sogenannten Flussvolk gehören. Déagol wird von einem großen Fisch in den Fluss gezogen. Unter Wasser entdeckt er etwas Glitzerndes und greift danach. An Land stellt er fest, dass es sich hierbei um einen goldenen Ring handelt. Sméagol wird darauf aufmerksam und will diesen Ring unbedingt haben. Als Déagol sich weigert, entbrennt ein Kampf zwischen den beiden, in dessen Verlauf Sméagol Déagol erwürgt. Er zieht sich daraufhin in eine Höhle zurück, in der er sich unter dem Einfluss des Ringes im Laufe der Jahrhunderte zu Gollum wandelt, was in einer Art „Zeitraffer“ dargestellt wird. In Rohan erholt man sich von den Angriffen der Uruk-hai-Armee. König Théoden fragt sich, ob er das Reich von Gondor unterstützen soll, das seinem Reich nicht geholfen hat. Aragorn macht ihm klar, dass es keine andere Möglichkeit gibt, den drohenden neuen Angriffen standzuhalten. Pippin blickt unerlaubterweise in den in Gandalfs Besitz befindlichen Palantir, der eine verräterische Verbindung nach Mordor herstellt. Durch Pippins Erzählung erkennt Gandalf Saurons nächstes Angriffsziel: die Hauptstadt von Gondor, Minas Tirith. Die Maßnahmen der Ringgemeinschaft richten sich damit auf die Verteidigung dieser Stadt. Gandalf reitet mit Pippin nach Minas Tirith zu Denethor, dem Vater von Boromir und Faramir und zugleich Truchsess von Gondor. Dort angekommen, erzählt Denethor ihnen, dass er vom Tode Boromirs weiß. Gandalf wollte Denethor den Tod seines Sohnes verheimlichen, da er sich darüber im Klaren war, dass Denethor durch Boromirs Tod deprimiert würde. Denethor will Rohan nicht um Hilfe bitten, da er fürchtet, dann von Aragorn (dem rechtmäßigen Thronerben) seiner Macht beraubt zu werden. Pippin stellt sich aus Schuldgefühlen gegenüber Boromir derweil in den Dienst Denethors. Das Heer Saurons macht sich von Minas Morgul aus auf den Weg, um zuerst Osgiliath, die Grenzstadt von Gondor, anzugreifen. Denethor scheint nicht mehr in der Lage, seinen Verpflichtungen als Truchsess nachzukommen. So greift Gandalf ins Geschehen ein, indem er von Pippin die Kette der Leuchtfeuer in Gang setzen lässt, die König Théoden und seine Männer zur Hilfe rufen. Gandalf versucht verzweifelt, die mutlosen Kämpfer von Gondor zu motivieren. Zur selben Zeit sammelt sich Saurons Armee in Mordor. Währenddessen sammelt Théoden die Krieger von Rohan zusammen, um Gondor zur Hilfe zu kommen. Leider stellt sich schon bald heraus, dass es weitaus weniger sind, als man gehofft hat, nämlich nur 6000. Einige Männer vereinzelter Provinzen Rohans waren nicht gekommen. König Théoden kann trotz dieser Lage seine Mannen vereinen und reitet Gondor zur Hilfe. Unter den Kriegern befinden sich unerkannt auch Merry und Éowyn. Sam gerät derweil heftig mit Frodo aneinander, weil er Gollum nicht traut. Sie müssen mit ansehen, wie Tausende von Saurons Kämpfern Minas Morgul verlassen und wie der Hexenkönig von Angmar, Führer der Nazgûl, in die Schlacht zieht. Frodo verlässt sich aber offenbar immer mehr auf Gollum, der zudem Sam durch eine Täuschung noch Nahrungsmitteldiebstahl unterschiebt, und lässt Sam zurück. Er hat allerdings nicht mit der Tücke Gollums gerechnet, der ihn direkt in die Höhlen der Riesenspinne Kankra lockt. Prompt wird Frodo von ihr entdeckt und attackiert. Die Spinne hüllt den bewusstlosen Frodo in einen Kokon aus Spinnfäden. Am Vorabend der Schlacht wird Aragorn in das Zelt von Théoden gebeten. Dort wartet Elrond auf ihn. Er erklärt, dass Arwen, seine einzige über alles geliebte Tochter, nicht in den Westen gereist ist und darum nun im Sterben liegt, jetzt, wo sich der Schatten Mordors ausbreitet. Er gibt Aragorn den Rat, für die bevorstehende Schlacht die Unterstützung der Untoten anzufordern, die jedoch nur dem König von Gondor folgen. Er überreicht Aragorn das Schwert Andúril, die Flamme des Westens, geschmiedet aus den Bruchstücken Narsils, das seiner Forderung gegenüber den Untoten Nachdruck verleihen soll. Aragorn macht sich gemeinsam mit Legolas und Gimli auf den Weg zum Pfad der Toten. Diese Verstoßenen wurden einst von Isildur als „Eidbrecher“ verflucht, weil sie ihn trotz eines Treueeides im Stich ließen, und müssen nun als Untote in den Bergen ihr Dasein fristen, bis der Eid erfüllt wird. Am Ende des Pfades, inmitten des Berges, stoßen die drei Gefährten auf das Heer der Untoten. Aragorn als rechtmäßiger Erbe Isildurs verlangt von ihnen, für ihn zu kämpfen und so ihren Eid einzulösen. Als Gegenleistung verspricht er, den Eid als erfüllt anzusehen und sie freizugeben. Denethor befiehlt Faramir, die vom Feind besetzte Stadt Osgiliath zurückzuerobern. Faramir ist jedoch mit seinen Männern der Übermacht hoffnungslos unterlegen. Als einziger Überlebender gelangt er schwer verletzt nach Minas Tirith zurück. Denethor erkennt in seiner Verzweiflung nicht, dass Faramir noch am Leben ist. Den Tod beider Söhne kann er nicht verschmerzen und beschließt, Faramir und sich selbst zu verbrennen. Pippin kann Gandalf rechtzeitig erreichen, und gemeinsam können sie Faramir vor dem Flammentod bewahren. Denethor jedoch stürzt sich brennend von der Festung in die Tiefe. In Gondor toben derweil heftige Kämpfe. Tausende von Orks, unterstützt von zahlreichen Trollen und Haradrim, rücken gegen die Stadt Minas Tirith vor. Die Krieger der Menschen scheinen diesem Ansturm trotz Gandalfs Bemühungen nur wenig entgegensetzen zu können. Auf den Feldern vor den Toren der Stadt kommt es zur Schlacht auf dem Pelennor. Als die Reiter von Rohan unter Führung von König Théoden auf den Feldern eintreffen, scheint sich das Blatt zunächst zum Guten zu wenden. Einen Rückschlag müssen sie einstecken, als die Haradrim (Südländer) mit ihren gigantischen Mûmakil (Olifanten) auf dem Schlachtfeld eintreffen. Und auch die Nazgûl auf ihren fliegenden Bestien unterstützen die Armeen Mordors. Sam ist Frodo und Gollum unterdessen heimlich gefolgt und trifft in den Höhlen ebenfalls auf Kankra. In einem erbitterten Kampf kann er die Riesenspinne in die Flucht schlagen, ist aber entsetzt über Frodos vermeintlichen Tod. Als Orks auftauchen, muss er sich zurückziehen und zusehen, wie sie den verschnürten Frodo entdecken. Durch die Gespräche der Orks erfährt er, dass Kankra ihr Opfer dieses Mal wieder nur betäubt hat. Als sie Frodo mitnehmen, folgt ihnen Sam nach Cirith Ungol. Auf den Schlachtfeldern greift der Hexenkönig derweil König Théoden an und bringt dessen Pferd zu Fall, welches Theodén unter sich begräbt. Éowyn kommt ihrem König zu Hilfe und schlägt dem Reittier des Nazgûls den Kopf ab. Éowyn stellt sich auch dem Nazgûl entgegen. Sie wird zwar verletzt, aber Merry kann ihr helfen, indem er dem Hexenkönig mit seinem Dolch in die Ferse sticht. Der Hexenkönig fühlt sich im Kampf gegen Éowyn unbesiegbar, da er nach einer Legende „durch keines Mannes Hand getötet werden kann“. Éowyn ist jedoch eine Frau. Sie tötet ihn, indem sie ihm ihr Schwert in das unsichtbare Gesicht stößt. Ihrem Onkel, König Théoden, kann sie nicht mehr helfen. Er stirbt noch auf dem Schlachtfeld. Am Hafen kommen unterdessen die Schiffe der Korsaren von Umbar (Verbündete des dunklen Herrschers) an, doch Aragorn, Legolas und Gimli haben diese mit Hilfe der Armee der Eidbrecher übernommen und überfluten das Schlachtfeld mit den Geistern. Die Eidbrecher können die Schlacht entscheiden und Minas Tirith retten. Aragorn kommt seinem Versprechen nach und sieht ihren Eid als erfüllt an. Die Orks unter der Führung von Gorbag und Shagrat, die Frodo bewachen sollen, geraten in Streit über dessen Habseligkeiten und bringen sich zum Großteil gegenseitig um. Frodo erwacht aus seiner Bewusstlosigkeit und muss voller Entsetzen feststellen, dass der Ring nicht mehr da ist. Sam dringt in den Turm ein und teilt dem überraschten Frodo mit, dass er den Ring an sich genommen habe, weil er ihn für tot gehalten habe. Die beiden Hobbits machen sich nun als Orks verkleidet auf den Weg durch Mordor. Unter größten Mühen erreichen sie schließlich den Schicksalsberg. Während Frodo und Sam durch Mordor marschieren, beschließt Aragorn, mit einem Ablenkungsmanöver die Aufmerksamkeit Saurons auf sich zu lenken, um dem Ringträger den Weg zu erleichtern. Mit den Armeen von Gondor und Rohan zieht er vor das Schwarze Tor. Er will, beflügelt von seinen Hoffnungen, Arwen wiederzusehen, Saurons Blick so lange auf sich ziehen, bis Frodo den Ring vernichtet hat. Da sich der Blick Saurons nun vollkommen auf die Schlacht konzentriert, ist es Frodo und Sam nun möglich, ihren Weg zum Schicksalsberg fortzusetzen. Als Frodo aber den Ring in die glühende Lava werfen will, um ihn zu vernichten, gewinnt der Ring endgültig Macht über ihn. Frodo weigert sich, ihn zu zerstören, und scheitert so an der Macht des Ringes. Allerdings lauert Gollum im Hintergrund, der den beiden Hobbits gefolgt ist und nun den Ring in seine Gewalt bringen will. Er greift Frodo an, worauf ein Kampf entbrennt, in dessen Verlauf Gollum Frodos Finger mitsamt dem Ring abbeißt. Dabei stürzt Gollum mit dem Ring in die glühende Lava und vollzieht so ungewollt die Vernichtung des Ringes. Der Schicksalsberg bricht aus und vernichtet Mordor. Saurons Armee, das Schwarze Tor und Saurons Festung Barad-dûr mitsamt dem Feuer-Auge werden von der Erde verschlungen. Die dunkle Macht ist besiegt. Sam und Frodo haben sich auf einen Felsblock inmitten der glühenden Lavamassen an den Hängen des Berges geflüchtet und sind nun hilflos und von jedem Ausweg abgeschnitten. Gandalf will unterdessen nicht an den Tod der Hobbits glauben und macht sich mit Gwaihir und zwei anderen Adlern auf die Suche nach ihnen. Er kann sie retten und in Sicherheit nach Gondor bringen. Aragorn tritt nun sein Erbe an und wird von Gandalf zum König Elessar von Gondor gekrönt. Arwen wird seine Frau. Die Hobbits kehren in das Auenland zurück und die Gemeinschaft löst sich auf. Samweis heiratet Rosie. Drei Jahre später erweisen die Elben dem stark gealterten Bilbo als ehemaligem Ringträger die Gunst, sie von den Grauen Anfurten aus zu den unsterblichen Landen westlich des Meeres zu begleiten. Bilbo nimmt dieses letzte Abenteuer an. Gandalf und - zur Überraschung und zum Entsetzen von Merry, Sam und Pippin - auch Frodo verlassen gemeinsam mit Elrond, Galadriel und ihrem Mann Celeborn Mittelerde.

Unterschiede zum Buch
Im Buch kommt es nie zu einer Entzweiung zwischen Frodo und Sam, wie sie im Film von Gollum am Pass von Cirith Ungol herbeigeführt wird. Die beständige und feste Freundschaft ist im Gegenteil ein zentrales Motiv. Dies ist eine der gravierenden thematischen Abweichungen vom Inhalt des Buches.
Im Film stirbt Saruman beim Besuch Gandalfs, im Buch erst in Hobbingen. Doch beide Male wird er von Grima getötet. Im Film kommt Sarumans Stimme, ein zentraler Eckpfeiler seiner Macht im Buch, kaum vor. Sie wird nur durch die verzögerte Antwort Théodens angedeutet.
Im Film kommen Aragorn keine Dúnedain auf den Pfaden der Toten zu Hilfe. Die Toten selbst attackieren und verweigern sich Aragon nicht im Buch, sondern folgen ihm ohne Umstände.
Im Film entscheidet die Armee der Toten die Schlacht um Minas Tirith, im Buch helfen sie bei der Erbeutung der Korsarenflotte und werden dann von Aragorn entlassen, ohne in die nachfolgende Schlacht einzugreifen.
Denethor wird im Film deutlich negativer und unhöflicher als in Tolkiens Vorlage dargestellt, in der deutlich wird, dass Denethor wie Saruman einen Palantir-Zauberstein besitzt und dadurch eine Verbindung zu Sauron hat. Er schlägt sich nicht auf die Seite des Bösen, verzweifelt aber im Angesicht der Übermacht Saurons, die ihm durch den Palantir gezeigt wird. Im Buch lässt Denethor etwa die Leuchtfeuer von Gondor entzünden, während im Film dies Pippin übernimmt, als sich Denethor weigert, den Befehl dazu zu geben. Im Film stürzt sich Denethor brennend von der Festung in die Tiefe, während er im Buch in der Gruft der Truchsesse verbrennt.
Im Film wird Elendils Schwert erst im dritten Teil neu geschmiedet, im Buch hingegen im ersten Teil, dies geschieht außerdem nicht auf Arwens Vorschlag.
Im Film weiß Merry von Anfang an, dass es Éowyn ist, die ihn zur Schlacht mitnimmt.
Im Buch gewinnen die Rohirrim vor der Schlacht die Unterstützung der Druedain, einem kleinwüchsigen wilden Volk von Waldmenschen, um auf geheimen Pfaden zur Belagerung von Minas Tirith zu gelangen. Im Film erreichen sie das Schlachtfeld ohne fremde Hilfe.
Im Film nimmt Sam dem totgeglaubten Frodo zwar den Meisterring ab, setzt diesen jedoch nicht auf. Im Buch benutzt Sam den Ring, was zur Folge hat, dass er das Ausmaß von dessen Kraft und seinen Einfluss auf Frodo besser nachvollziehen kann. Insbesondere gegenüber Gollum zeigt sich Sam an den Hängen des Schicksalsberges gnädig, als er die Möglichkeit hat, ihn zu töten.
Im Film stellt sich der Hexenkönig von Angmar Gandalf nicht am großen Tor von Minas Tirith, sondern auf einer der Mauern. Im Gegensatz zum Buch besiegt der Hexenkönig Gandalf symbolisch, indem er dessen Stab zerbricht, bevor das Heer der Rohirrim ihn fortlockt. Diese Szene widerspricht der Darstellung Tolkiens, welche den Ausgang des Duells offenließ.
Im Film wird Saurons Mund von Aragorn geköpft. Im Buch flieht er auf einen Befehl Gandalfs.
Im Film beteiligt sich Merry am Kampf vor dem Schwarzen Tor. Im Buch ist er nach dem Angriff auf den Hexenkönig zu geschwächt und bleibt in den Häusern der Heilung.
Im Buch möchte Gandalf nach der gewonnenen Schlacht um Gondor nach Mordor reiten, um Sauron von Frodo abzulenken, während Aragorn der Armee zunächst etwas Ruhe gönnen möchte. Im Film sind die Rollen von Gandalf und Aragorn vertauscht.
Im Film lassen Éowyn und Merry im Zuge der Verwundung/Tötung des Hexenkönigs ihre Waffen fallen, als wenn sie zu heiß geworden wären, es gibt aber keine weiteren Folgen. Im Buch kommen beide in die Häuser der Heilung und werden nur dank der „heilenden Hände des Königs“ Aragorn wieder gesund.
Im Buch führt Gollum, nachdem er den Ring von Frodo zurückgewonnen hat, einen Freudentanz auf und stürzt dabei aus eigener Schuld in die Schicksalskluft. Im Film greift Frodo Gollum an und beide stürzen im Kampf von der Klippe, wobei Frodo sich noch festhalten kann. Damit trägt Frodo im Film zur Rettung Mittelerdes bei.
Im Film wird der Untergang Saurons durch eine Explosion des Auges Saurons dargestellt, während gleichzeitig Barad-Dûr in sich zusammenfällt. Im Buch bäumt sich Sauron ein letztes Mal als "riesige Schattengestalt" auf, "den ganzen Himmel einnehmend und streckte drohend die Pranke nach Ihnen aus. Dann wurde sie von einem starken Wind gepackt, davon geweht und zerstreut; und dann wurde es still."
Im Buch ist der weiße Baum Gondors verdorrt und wird durch einen Setzling gleicher Herkunft, den Aragorn findet, ersetzt. Im Film als Denethor zu den Totenhäusern aufbricht) wird durch eine einzelne Blüte am alten Baum angedeutet, dass dieser noch lebt. Ohne dass weiter auf das Thema eingegangen wird, steht bei der Krönungsfeier der Baum in voller Blüte da.
Im Film ist das Auenland bei der Rückkehr der Hobbits genau wie sie es verließen, im Buch wurde es von Saruman, der dort Scharrer (Carroux) bzw. Scharker (Krege) genannt wird, in Besitz genommen. Die zurückkehrenden Hobbits führen eine Revolte an und befreien das Auenland wieder. In Die Gefährten sieht Frodo beim Blick in Galadriels Spiegel dies als eine mögliche Zukunft.
Im Buch lässt Frodo Sam und Rosie vor seinem Weggang in Beutelsend einziehen, im Film ist in der letzten Szene zu sehen, dass die junge Familie eine andere, kleinere Hobbithöhle bewohnt.

Die Panorama-Aufnahmen von Isengart wurden in der Nähe von Queenstown, genauer bei Glenorchy, Neuseeland gefilmt. Aufnahmen eines Modells von Sarumans Turm (Orthanc) wurden mittels Bluescreen-Technik einmontiert. Auf dem Mount Sunday und in dessen Umgebung im oberen Rangitata-Tal wurden die meisten Außenszenen in Edoras und Rohan gefilmt. Das letzte der dreizehn Signalfeuer leuchtet auf einem der Zwischengipfel der Black Mountain Range. Die Putangirua Pinnacles im Süden der Nordinsel Neuseelands dienten als Kulisse für Aragorns, Legolas’ und Gimlis Ritt auf dem Dimholt-Pfad.

In der Extended Edition ist Peter Jackson gemeinsam u. a. mit Andrew Lesnie und Richard Taylor als Söldner auf einem der Korsarenschiffe zu sehen.

Das im Film gezeigte elefantenähnliche Fabelwesen Oliphant ist mit geschätzten zwölf Metern Höhe die größte jemals für einen Film verwendete Requisite.

Nach Abschluss der Dreharbeiten durften Elijah Wood und Andy Serkis je einen der im Film verwendeten Ringe behalten. Orlando Bloom durfte seinen Bogen behalten, der ihm allerdings bei der Ausreise am Zoll wieder abgenommen wurde.

Es handelt sich bei Peter Jacksons Verfilmung nicht um die erste. Rankin und Bass verfilmten Die Rückkehr des Königs als Zeichentrickfilm für das kanadische und japanische Fernsehen bereits 1980.

Die Orkszenen bzw. Szenen, in denen viele gleichartige Wesen auf einmal vorkommen, wurden mit dem Programm Massive erstellt, welches von Stephen Regelous im Auftrag von Weta Digital für die Herr-der-Ringe-Trilogie programmiert wurde.

Die Musik in allen drei Teilen der Trilogie komponierte Howard Shore. Beim Soundtrack zum dritten Teil der Trilogie kommen gleich drei der Darsteller zu Sangesehren. Pippin-Darsteller Billy Boyd singt das Lied The Steward of Gondor, Liv Tyler ist während der Szene in den Häusern der Heilung zu hören, Viggo Mortensen (Aragorn) in dem Stück The Return of the King, in welchem die Worte Elendils wiederholt werden, die dieser bei der Landung in Mittelerde sprach. Weitere Sologesangsparts (z. B. das Stück Twilight and Shadow) übernahm die renommierte Opernsängerin Renée Fleming. Der Titelsong für Die Rückkehr des Königs wurde von Howard Shore, gemeinsam mit Philippa Boyens und der Sängerin Annie Lennox geschrieben. Der Titel: Into the West. Inspiriert wurde der Song durch das Schicksal des damals (2003) 17-jährigen Neuseeländers Cameron Duncan, dessen Lebenstraum es war, Regisseur und Schauspieler zu werden. Regisseur Peter Jackson wurde durch Camerons Kurzfilm DFK6498 auf ihn aufmerksam und erkannte dessen Potenzial. Er lud ihn daraufhin zu den Dreharbeiten zu Der Herr der Ringe ein. Nun stellte sich jedoch heraus, dass Cameron an Krebs litt und die Chemotherapien nicht den erwünschten Erfolg erzielten. Mit Jacksons finanzieller Unterstützung konnte Cameron noch seinen zweiten Kurzfilm Strike Zone fertigstellen, bevor Cameron Duncan schließlich am 12. November 2003 an Krebs starb. In den Anhängen zur Special Extended Edition wird diese tragische Geschichte rekonstruiert, und sowohl Camerons Mutter als auch er selbst kommen zu Wort. Die Musik für Die Rückkehr des Königs und auch der Titelsong Into the West wurden vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit zwei Grammys und zwei Oscars.

Über 100.000 Menschen verfolgten die Weltpremiere in der neuseeländischen Hauptstadt Wellington. Am 10. Dezember 2003 fand die Europapremiere im Sony Center in Berlin statt. Für 10 Mio. Kinobesucher innerhalb von 100 Tagen in Deutschland erhielt der Film 2004 einen Bogey Award in Titan. Im Februar 2004 war Die Rückkehr des Königs erst der zweite Film nach Titanic mit einem weltweiten Einspielergebnis von über einer Milliarde US-Dollar, insgesamt 1,119 Mrd. US-Dollar. Damit steht er auf Platz 34 (Stand: 27. Januar 2026) der weltweit umsatzstärksten Filme. Inflationsbereinigt entspricht dies inzwischen Gesamteinnahmen von etwa 1,908 Mrd. US-Dollar.

Die Rückkehr des Königs erhielt als erster Film aus den Genres Science-Fiction/Fantasy einen Oscar in der Kategorie Bester Film. Die gesamte Trilogie war insgesamt 30 Mal für einen Oscar nominiert. Die Rückkehr des Königs ist einer von drei Filmen, die mit elf Oscars (Bester Film, Beste Regie, Bestes adaptiertes Drehbuch, Bestes Szenenbild, Bestes Kostümdesign, Bestes Make-up, Beste visuelle Effekte, Bester Schnitt, Bester Ton, Beste Filmmusik und Bester Song ausgezeichnet wurden. Weiterhin gelang Die Rückkehr des Königs dort ein seltener "Clean Sweep", also der Sieg in allen nominierten Kategorien.
Bei den Golden Globe Awards gewann er in den Kategorien Bester Film, Beste Regie, Beste Filmmusik und Bester Filmsong.
Bei den British Academy Film Awards gewann er in den Kategorien Bester Film, Bestes adaptiertes Drehbuch, Beste Kamera, Beste visuelle Effekte, und errang den Publikumspreis. Darüber hinaus war er in den Kategorien Bester Nebendarsteller (Ian McKellen), Bestes Szenenbild, Bestes Kostümdesign, Beste Maske, Beste Filmmusik, Bester Schnitt und Bester Ton nominiert.
Bei den Screen Actors Guild Awards 2004 holte er den Preis für das Beste Schauspielensemble.
den Saturn Award errang er in den Kategorien Bester Fantasyfilm, Beste Regie, Bestes Drehbuch, Beste Spezialeffekte, Bester Hauptdarsteller (Elijah Wood), Bester Nebendarsteller (Sean Astin), Beste Musik und Bestes Make-up.
bei den Writers Guild of America Awards war er in der Kategorie Bestes adaptiertes Drehbuch nominiert.
Den Directors Guild of America Award gewann er für die Beste Regie. Empire Awards gewann er in den Kategorien Bester Film, Bester britischer Schauspieler (Andy Serkis) und Szene des Jahres (Ritt der Rohirrim). Darüber hinaus war er in den Kategorien Bester Regisseur, Bester Schauspieler (Viggo Mortensen), Bester Schauspieler (Sean Astin), Bester britischer Schauspieler (Ian McKellen) und Bester britischer Schauspieler (Orlando Bloom) nominiert.
Den MTV Movie Award gewann er in den Kategorien Beste Action-Szene (Schlacht auf den Pelennor-Feldern) und Bester Film.
Bei den Grammy Awards 2005 gewann Howard Shore in der Kategorie Bestes komponiertes Soundtrackalbum für Film, Fernsehen oder visuelle Medien sowie Bester Song für Film, Fernsehen oder visuelle Medien.

Die Kinofassung des Films hat eine Laufzeit von 201 Minuten und ist somit um etwa 51 Minuten gekürzt.

Starttermine:
01.12.2003 Neuseeland Erstaufführung Wellington
03.12.2003 USA amerikanische Erstaufführung Los Angeles, Kalifornien
10.12.2003 Deutschland Deutsche Erstaufführung Berlin
17.12.2003 USA; Deutschland Kinostart
08.04.2007 Deutschland TV-Erstausstrahlung RTL; 4,62 Millionen Zuschauer.
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Noel Appleby Everard StolzfußMichael Rüth  
2 Ali Astin
(als Alexandra Astin)
Elanor Gamgee  
3 Sean Astin Samweis GamdschiePatrick Bach  
4 David Aston Gondorian Soldat  
5 John Bach MadrilReinhard Brock  
6 Sean Bean BoromirTorsten Michaelis  
7 Cate Blanchett GaladrielDörte Lyssewski  
8 Orlando Bloom LegolasPhilipp Moog  
9 Billy Boyd Peregrin TukStefan Krause  
10 Sadwyn Brophy Eldarion  
11 Alistair Browning Damrod  
12 Marton Csokas CelebornStephan Hoffmann  
13 Richard Edge Gondorian Soldat  
14 Jason Fitch Uruk  
15 Bernard Hill TheodenReinhard Glemnitz  
16 Ian Holm Bilbo BeutlinMogens von Gadow  
17 Bruce Hopkins GamlingFrank Röth  
18 Ian Hughes IrolasMatthias Klie  
19 Lawrence Makoare Hexenkönig; GothmogThomas Rauscher  
20 Ian McKellen GandalfJoachim Höppner  
21 Bret McKenzie ElbeneskortePascal Breuer  
22 Sarah McLeod Rose 'Rosie' HüttingerSimone Brahmann  
23 Maisy McLeod-Riera
(als Maisie McLeod-Riera)
Baby Gamdschie  
24 Dominic Monaghan Meriadoc BrandybockAlexander Doering  
25 Viggo Mortensen AragornJacques Breuer  
26 John Noble DenethorRoland Hemmo  
27 Paul Norell König der TotenJürgen Jung  
28 Miranda Otto EowynAlexandra Marisa Wilcke  
29 Bruce Phillips GrimboldGerhard Jilka  
30 John Rhys-Davies Gimli; BaumbartWolfgang Hess  
31 Todd Rippon Harad Anführer  
32 Thomas Robins DeagolPierre Franckh  
33 Andy Serkis GollumAndreas Fröhlich  
34 Harry Sinclair Isildur  
35 Peter Tait ShagratThomas Albus  
36 Joel Tobeck
(als Joel Tolbeck)
Ork-BefehlshaberWolfgang Schatz  
37 Liv Tyler ArwenElisabeth Günther  
38 Karl Urban EomerMarcus Off  
39 Stephen Ure GorbagKai Taschner  
40 Hugo Weaving ElrondWolfgang Condrus  
41 David Wenham FaramirNicolas Böll  
42 Elijah Wood Frodo BeutlinTimmo Niesner  
43 Alan Howard
(Stimme)
der Ring; SauronMichael Brennicke  
44 Robert Pollock Ork  
45 Ross Duncan Ork  
46 Pete Smith Ork  
47 Jed Brophy Ork  
48 Lee Hartley Ork  
49 Billy Jackson Kind  
50 Katherine Jackson
(als Katie Jackson)
Kind  
51 Brad Dourif Gríma SchlangenzungeUdo Schenk  
52 Phil Grieve Ork Komandeur  
53 Bruce Spence Saurons MundThomas Fritsch  
54 Dee Jamieson Elb  
Nicht genannte Darsteller
55 Jane Abbott Elb  
56 Gino Acevedo Pirat  
57 Narelle Ahrens Kräuterkundige  
58 Geoff Allen Gondorian Soldat; Ork  
59 Frazer Anderson Ork  
60 Maria Arnott Gondorianerin  
61 Ben Barrington Ranger  
62 Aidan Bell Ork  
63 James Bennett Gondorian Soldat; Haradrim Krieger; Ork; Ranger  
64 Jarl Benzon Elb  
65 Jørn Benzon Rivendell Elb  
66 Bob Blackwell Hobbit  
67 Dorothy Anne Bonner Rohanerin  
68 Ben Britton Gondorian Soldat; Ork  
69 Ian Brodie Gondorian Brotverkäufer  
70 Luke Burnyeat Ork  
71 Alix Bushnell Rohanerin  
72 Eddie Campbell Denethors Höfling  
73 Carey Carter Elb; Ork  
74 Robert Catto Gondorianer; Rohaner; Ork  
75 Alessio Cavatore Rohan Soldat  
76 Merrin Cavel Elb  
77 Richard Chapman Ritter Gondors  
78 Elizabeth Crummett Ork  
79 Emma Deakin Diamond of Long Cleave  
80 Meredith Dooley Rohaner bei Krönung  
81 Greg Ellis Gondorian Soldat; Ork; Ranger; Soldat der Toten  
82 Michael Elsworth Cirdan der Schiffsbauer  
83 Mark Ferguson Hexenkönig  
84 Simon Ferry Rohan Wache  
85 Siaosi Fonua Ork  
86 Rowan Fordham Gondorian Soldat; Ork; Ranger; Rohan Soldat; Soldat der Toten  
87 Michael Fowler Gondorian Soldat; Ork  
88 Ben Fransham Soldat der Toten  
89 Brian Gibb Ork  
90 Andy Gunn Rivendell Elb  
91 Craig Hall Gondorian Captain  
92 Felicity Hamill Ork  
93 June Hancock Gondorian Höfling  
94 Jonathan Harding Elb bei Krönung  
95 Zo Hartley Orkhelfer  
96 Fraser Hesketh Ritter Gondorians; Ranger; Reiter Rohans  
97 Anna Hewlett Gondorian Flüchtling  
98 Jason Hood Denethors Höfling  
99 Brian Hotter Ork  
100 Davey Hughes Rohan Soldat  
101 Peter Jackson Pirat Bosun  
102 Ralph Johnson Ork; Rohan Soldat  
103 Tim Kano Ork  
104 Sam Kelly Elb bei Krönung; Gondorian Soldat;  
105 Ron Kerkmeester Gondorian Soldat; Ork; Rohan Soldat  
106 Kevin Keys Ork  
107 Liz Kirkman Gondorianerin  
108 Sandro Kopp Elb bei Krönung  
109 Andrew Lesnie Pirat  
110 Bernie Lord Hobbit  
111 Isaac D Lucas Ork  
112 Beth Malcolm Höfling  
113 Jono Manks
(Archivaufnahmen)
Ringgeist  
114 Alan Marsh Soldat von Gondor  
115 Kirk Maxwell Gondorian Soldat  
116 Steve McCleary Gondorian Soldat  
117 Charlie McDermott Gondorian Soldat  
118 Brent McIntyre
(Archivaufnahmen)
Hexenkönig  
119 Paul McLaughlin Anführer der Wache  
120 Iain Middleton Gondorianer  
121 Joseph Mika-Hunt Ork  
122 Des Morgan Ork  
123 Henry Mortensen Ork  
124 Francis Mountjoy Gondorian Soldat; Ork  
125 Alan Perry Rohan Soldat  
126 Michael Perry Rohan Soldat  
127 Wayne Phillips Rohan Soldat  
128 Craig Poll Ork  
129 Rick Porras Pirat  
130 Daniel Rathbon Pirat  
131 Deborah Eve Rea Gondorianerin  
132 Christian Rivers Pirat  
133 Chris Ryan Pirat  
134 Michael Semanick trinkender Rohan Soldat  
135 Howard Shore trinkender Rohan Soldat  
136 Shaneel Sidal Ork  
137 Dianne Smith Rohanerin  
138 Ken Stratton Gondorian Soldat; Wache der Zitadelle; Haradrim Krieger; Ork; Ranger; Rohan Soldat; Soldat der Toten  
139 Mikel Taylor Gondorian Soldat; Ork; Rohan Soldat  
140 Richard Taylor Pirat  
141 Melvin Te Wani Ork  
142 Robbie Titchener Gondorian Soldat; Ork; Soldat der Toten  
143 Royd Tolkien Gondorian Ranger  
144 Walter Walsh Gondorian Soldat  
145 Irene Wood Sybll  
Stuntmen
146 Daniel Andrews Gondorian Soldat; Ork  
147 Jeff Barber   
148 Trevor Bau   
149 Brett Beattie   
150 Shane Blakey   
151 Matthew Breen   
152 Sean Button   
153 Shaughan Campbell   
154 Ryan Carey   
155 Justin B. Carter   
156 Sebastiano Cartier   
157 Rodney Cook   
158 Robert Cooper   
159 Gareth Courtney   
160 Mana Hira Davis Gondorian Soldat; Haradrim Krieger; Ork; Rohan Soldat  
161 Shane Dawson   
162 Peter Dillon Ranger  
163 Branko Dordevich   
164 Steve Drage   
165 Duncan Dwight   
166 Neill Dwight   
167 Clint Elvy
(als Clinton Elvey)
Haradrim Krieger  
168 Morgan Evans   
169 Amanda Foubister   
170 Winham Hammond Gondorian Soldat; Ork  
171 Albert Heimuli   
172 Shelley Hodder   
173 Taran Howell   
174 Lani Jackson   
175 Are Manea Karati   
176 Baz Karbouris   
177 Gary Kingsman   
178 Thomas Kiwi   
179 Gregory Paul Lane   
180 Dave Leader
(Reitstunts)
  
181 Master Lee   
182 Slade Leef   
183 Lance Louez   
184 Aaron Lupton   
185 Tim McLachlan   
186 Steve McQuillan   
187 Greg 'Danger' Morrison
(als Greg Morrison)
  
188 David J. Muzzerall   
189 Nooroa Poa   
190 Joshua Randall   
191 Bob Reinsfield   
192 Ken Reinsfield   
193 Steve Reinsfield   
194 Barrie Rice   
195 Markos Rounthwaite   
196 Vincent Roxburgh   
197 Gene Sadler   
198 Jeremy Sciascia   
199 Paul Shapcott   
200 Allan Smith   
201 Bronson Steele
(als Bronson Steel)
  
202 Andrew Stehlin
(als Andrew B. Stehlin)
Ork  
203 Johnny Sullivan   
204 Billy 'Roy' Taylor   
205 Kyle Thomson
(Reitstunts)
  
206 Marcus Thorne   
207 Stuart Thorp   
208 Jacob Tomuri   
209 James Waterhouse-Brown   
210 Tim Wong
(für Stephen Ure und Elijah Wood)
  
211 Brendan Young   
212 Robert Young Ork  
213 Saeed Zamiri   
Ungenannte Stuntmen
214 Sala Baker Ork  
215 Adam Campbell   
216 Clint Carleton Ork; Ranger; Rohan Soldat  
217 Ben Cooke   
218 Jonathan Costelloe   
219 Aron Eastwood Rohan Soldat  
220 Marcus Goldfinch   
221 Glen Levy   
222 Tony Marsh   
223 Sharon Maxwell   
224 Casey O'Neill   
225 Allan Poppleton   
226 Shane Rangi Harad Anführer  
227 Campbell Rousselle Bogenschütze  
228 Abigail Turner   
nach oben
Stab
Musik
Howard Shore
Drehbuch
Fran Walsh, J.R.R. Tolkien (Romanvorlage: 'der Herr der Ringe'), Peter Jackson, Philippa Boyens
Stunt-Koordinator
Bob Anderson (Fechtmeister), Daniel W. Barringer (Koordinationsassistenz), Augie Davis (Koordinationsassistenz: Neuseeland), Kirk Maxwell (Neuseeland), George Marshall Ruge
Kamera
Andrew Lesnie
Schnitt
Annie Collins, Jamie Selkirk
Produktionsfirmen
New Line Cinema, WingNut Films, The Saul Zaentz Company
Produktionsleitung
Hannah Bianchini (Weta Workshop), Nicola Birchfield (lava & paths of the dead miniatures unit), Bridget Bourke, Rosemary Dority (postproduktion), Carla Fry (Studiobeauftragte), Savannah Green (Weta Workshop), Sue Hardy (Weta Workshop), Erik Holmberg (Studiobeauftragter), Belindalee Hope (miniatures), Rua Howe (Aufnahmeleitung), Carol Kim (2nd unit), Nikolas Korda, Kevin Magill (Aufnahmeleitung), Gayle Munro (Weta Workshop), Peta Sinclair (Aufnahmeleitung), Jonas Thaler (postproduktion), Mike Turner (Aufnahmeleitung), Zane Weiner, Brigitte Yorke (2nd unit)
Ton
Christopher Boyes (Mischung: Nachbearbeitung), Malcolm Cromie (Aufnahmen), Matt Cuirc (auslegerfahrer), Corrin Ellingford (auslegerfahrer), David Farmer (Tonmeister), Michael Hedges (Mischung: Nachbearbeitung), Mike Hopkins (supervisor als Michael Hopkins), Hammond Peek (Mischung), Ken Saville (Aufnahmen), Michael Semanick (Mischung: Nachbearbeitung), Ethan Van der Ryn (supervisor), Chris Hiles (Mischung)
Spezialeffektfirmen
Weta Workshop, Wētā FX, Tweak Films, Oktobor, Sandbox F/X, Rhythm & Hues Studios, Rising Sun Pictures, Gentle Giant Studios, Hybrid Enterprises, Motion Works, XYZ-RGB
Spezialeffekte
Michael Asquith (Weta Workshop), Jamie Beswarick (Weta Workshop), Shaun Bolton (Weta Workshop), Jason Docherty (supervisor: Weta Workshop), Daniel Falconer (Weta Workshop), Marjory Hamlin (supervisor: Weta Workshop), Steve Ingram (als Stephen Ingram), Sacha Lee (Weta Workshop), Warren Mahy (Weta Workshop), Tania Rodger (manager: Weta Workshop), Ben Wootten (Weta Workshop)
Regieassistent
Richard A. Barker (1st AD: 2nd unit als Richard Barker), Carolynne Cunningham (1st AD), Dave Norris (1st AD: 2nd unit als David Norris), Liz Tan (1st AD: 2nd unit), Martin Walsh (1st AD: miniature unit (as Marty Walsh)), Simon Warnock (1st AD: 2nd unit), Marc Ashton (leitender 2nd AD), Guy Campbell (leitender 2nd AD), Emma Cross (leitnder 2nd AD: 2nd unit), Louise Harness (leitnder 2nd AD: 2nd unit), Chris Husson (2nd AD: 2nd unit), Richard Matthews (2nd AD: 2nd unit), Rod Smith (2nd AD: Lava & paths of the dead miniatures unit), Edith Thompson (2nd AD: 2nd unit), Stephanie Weststrate (2nd AD: 2nd unit), Del Chatterton (3rd AD), Zo Hartley (3rd AD), Jonathan Hawke (3rd AD), Eric Houghton (3rd AD), Gene Keelan (3rd AD), Darren Mackie (3rd AD), Sarah Rose (3rd AD)
Continuity
Kandy Corvette (lava and paths of the dead miniatures unit), Veronique Lawrence (2nd unit), Helen McNamara, Dianne Moffatt, Merrin Ruck (miniature unit), Oksana Sokol, Victoria Sullivan, Pam Hislop (motion capture, Weta Digital (Nicht genannt))
Drehorte
David Comer (scout als Dave Comer), Jared Connon, Robin Murphy (supervisor), Richard Sharkey (supervisor), Peter Tonks, Harry Whitehurst, Alicia Williams (Koordination), Melanie Turner (Koordination)
Szenenbild
Grant Major
Bauten
Joe Bleakley, Simon Bright, Dan Hennah, Philip Ivey (als Phil Ivey), Mark Robins
Ausstattung
Dan Hennah, Alan Lee, Nick Weir (Requisite), Jeremy Shaw (requisite)
Besetzung
Victoria Burrows (USA), Amy Hubbard (England als Amy MacLean), John Hubbard (England), Liz Mullane (Neuseeland), Ann Robinson (Australien)
Kostüme
Ngila Dickson, Richard Taylor
Maske
Gino Acevedo (supervisor: Weta Workshop), Peter Swords King (als Peter King), Peter Owen (Perücken), José Luis Pérez (als Jose Luis Perez), Kym Sainsbury (supervisor: Weta Workshop), Dominie Till (supervisor: Weta Workshop), Lynne Walsh (supervisor)
Waffen
Gary Mackay (supervisor: Weta Workshop), Ben Price (Weta FX)
Tiertrainer
Bill Gage (Pferde), Steve Old (Pferde), Don Reynolds (Pferde), Paul 'Sled' Reynolds, Graham Ware Jr. (Pferde als Grahame Ware Jr.)
Technische Beratung
Lyle W. Edge (als Lyle Edge)
Titeldesign
Jean-Paul Leonard (Abspann: Company Wide Shut)
Im Gedenken an
Cameron Duncan
Gewidmet
Brian Bansgrove, Carla Fry, Bill Jackson, Joan Jackson
Produzent
Peter Jackson, Barrie M. Osborne, Fran Walsh, Michael Lynne (EP), Mark Ordesky (EP), Robert Shaye (EP), Bob Weinstein (EP), Harvey Weinstein (EP), Rick Porras (Co-Produzent), Jamie Selkirk (Co-Produzentin)
Regie
Peter Jackson, John Mahaffie (2nd unit), Geoff Murphy (2nd unit), Joanne Pearce (zweite zweite regisseurin), Rick Porras (2nd unit), Skot Thomas (zweiter zweiter regisseur), Guy Norris (2nd unit), Jim Rygiel (2nd unit), Dean Wright (2nd unit)
nach oben
6. Teil der Serie "Der Hobbit; der Herr der Ringe"
Folge Titel Jahr
1 Der Hobbit: Eine unerwartete Reise 2012
2 Der Hobbit: Smaugs Einöde 2013
3 Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere 2014
4 Der Herr der Ringe: Die Gefährten 2001
5 Der Herr der Ringe: Die zwei Türme 2002
6 Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs 2003
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
HSP Der Herr der Ringe: Die rückkehr des Königs WortArt Deutschland 13.11.2009
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs; The Lord of the Rings: The Return of the King (the Complete Recordings) USA 20.11.2007
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 42. mal aufgerufen.