Flucht aus L.A.
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Johanna Schneider
Dialogregie: Frank Schaff
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Flucht aus L.A.
John Carpenter’s Escape from L.A.
USA 1996 - 101 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Los Angeles, das im Jahr 2000 nach einer durch ein Erdbeben ausgelösten Flut zu einer Insel wurde, ist 2013 Deportationszone für unerwünschte Personen oder Personen, die als unfähig angesehen werden, im „moralischen“ Amerika des auf Lebenszeit gewählten neuen theokratischen Präsidenten zu leben.
Der festgenommene „Outlaw“ Snake Plissken wird erneut vor die Wahl gestellt, entweder einen gefährlichen Auftrag zu übernehmen oder innerhalb weniger Stunden qualvoll an einem injizierten Virus zu sterben. Er entscheidet sich notgedrungen für Ersteres.
Plissken erhält die Informationen, dass die Präsidententochter Utopia den zu einer Satellitenwaffe gehörenden Prototyp einer EMP-Fernbedienung entwendet hat und ihrer Internetbekanntschaft, dem peruanischen Top-Terroristen des Leuchtenden Pfads, Cuervo Jones, gleichzeitig auch Anführer der Mescalito Justice, der größten und übelsten Gang in L.A., gebracht hat. Utopia hat danach zum Aufstand gegen ihren „korrupten und verlogenen“ Vater aufgerufen und mit dem Einsatz der Superwaffe gedroht. Ihr Freund bereitet bereits eine Invasion der USA mit Kämpfern aus Süd- und Mittelamerika vor. Das Gerät soll zurückgebracht und Utopia am besten erschossen werden, mit einem Überlebenden eines fünfköpfigen Rettungsteams solle zunächst Kontakt aufgenommen werden. Snake erhält unter anderem eine Waffe und Munition, eine tragbare, einmal benutzbare holografische Kamera, ein Funkgerät als Armbanduhr mit Ortungschip und ablesbaren knapp 10 Stunden Zeit, in der er seine Mission ausgeführt haben muss, um rechtzeitig ein Gegengift gegen den Virus injiziert zu bekommen.
Snake gelangt im Ein-Mann-Tauchboot zur Insel. Er findet das letzte Rettungsteammitglied nur noch tot auf. Nach der Frage nach Cuervo Jones wird er zum heruntergekommenen Sunset Boulevard gelotst, wo Jones mit Utopia im offenen Cabrio vorbeifährt. Snake kämpft sich von hinten durch den Jones abschirmenden Tross, aber ein Attentat auf diesen gelingt nicht. Er lernt Eddie kennen, der einen sprechenden Stadtplan entwickelt hat, auf einer CD und einem Abspielgerät, das der EMP-Fernbedienung zum Verwechseln ähnlich sieht, der ihn aber beim nächsten Aufeinandertreffen betäubt und an Jones ausliefert. Gefesselt hört Plissken mit, wie Jones von einem Vertrauten über das EMP-Gerät informiert wird: dass von dem die Erde umkreisenden Ring von Satelliten über die Steuerungs-CD des Gerätes EMP's ausgelöst werden können, die alle elektrischen Geräte zum Ausfall bringen, auf der ganzen Welt mit dem Weltcode 666, punktuell oder flächenmäßig mit zusätzlich eingegebenen Codes. Jones schaltet eine Bild-Ton-Verbindung zum Präsidenten und sendet einen Impuls auf dessen Heimatstadt.
Danach hat Plissken in einem aussichtslosen Spiel um sein Leben auf einem Basketballfeld 10 Punkte zu werfen, abwechselnd auf beide Körbe mit 10 Sekunden Zeit pro Wurf, doch er schafft das Unmögliche mit einem letzten Wurf über das ganze Spielfeld, der im Korb landet. Die Zuschauer in der Arena sind begeistert, Jones schießt auf den davonlaufenden Plissken, Utopia ist nurmehr wenig angetan von ihrem Lover.
Snake lauert Jones auf und entreißt ihm den Koffer mit der Fernbedienung; der verfolgende Eddie trifft Plissken mit einem Schuss am Bein, kann sich in den Besitz des Koffers bringen und ihn Jones zurückgeben. Kurz darauf trifft Snake erneut auf Eddie, der ihn nach einem zuvor erhaltenen Tipp zu Hershe bringen muss, einer Transsexuellen und Anführerin einer kleinen Gang, die er noch als Mann kannte. Sie klärt ihn auf, dass die Geschichte mit dem Virus ein bekannter Bluff ist. Mit Hängegleitern, Granaten und automatischen Schusswaffen kämpfen Snake und Hershes Gang aus der Luft gegen Jones und seine Leute, die auf einer Freilichtbühne auf einen von der Regierung angeforderten, kugelsicheren Hubschrauber gewartet haben. Auf dem Boden kann Snake Jones das EMP-Gerät entreißen und mit Hershes Gang den Helikopter kapern. Auch Utopia flüchtet in das Luftfahrzeug. Eddie erschießt Jones, der noch eine Granate auf den Helikopter abfeuern kann, wobei im hinteren Teil Hershe und ihre noch übrigen drei Männer verbrennen. Snake und Utopia schaffen es zum Festland.
Snake lässt Utopia abspringen, der er ein Gerät in die Kleidung steckt, dann landet er den zerberstenden, brennenden Hubschrauber und erscheint vor dem Präsidenten und seinen Soldaten. Die haben Utopia und das Gerät bereits gefunden. Mit den selbstinszenierenden, bibelangelehnten Worten: „denn er liebte sein Land so sehr, dass er sein eigenes, ungehorsames Kind hingab“ schickt der Frömmler Utopia auf den elektrischen Stuhl, dann sendet er – es sind wenige Minuten, bevor die Invasionstruppen aus Kuba und Mexiko die USA erreichen – in einer weltweiten Übertragung einen EMP-Impuls auf Kuba. Doch aus dem Gerät ertönt Eddies Stadtführer. Plissken zeigt das Original in seiner Hand. Der Präsident lässt auf Plissken feuern – vergeblich, denn er hat nur sein Hologramm projiziert. Der Präsident fragt ihn: „wir oder sie“, doch Plissken gibt nur den Weltcode ein, alle Lichter gehen aus, im Hinrichtungsraum funktioniert der elektrische Stuhl nicht mehr – Utopia ist gerettet, Technik und Lebensstandard der Welt sind zurückgeworfen.

Die Schauspieler Donald Pleasence und Lee Van Cleef, die im ersten Film Die Klapperschlange den Präsidenten bzw. den Police Commissioner Bob Hauk spielten, waren vor der Entstehung des Films bereits verstorben. Der Musiker und Schauspieler Isaac Hayes, der im ersten Teil eine der Hauptrollen, den Duke, spielt, hat im zweiten Teil einen Kurzauftritt als Wächter.

Der Soundtrack zum Film erschien unter dem Titel Escape from L.A. Er wurde wieder von John Carpenter produziert, diesmal allerdings mit Hilfe von Shirley Walker. Mehr als eine Neuauflage zu der Originalfilmmusik war es aber nicht, was für die Kritiker ein weiterer Minuspunkt war. Der Soundtrack erschien gleichzeitig mit dem Film beim Label Atlantic. Im Jahr 2006 erschien der Soundtrack unter dem gleichen Titel als Neuauflage. Das Lied zum Film The One von White Zombie erschien nicht auf dem Soundtrack zum Film.

Starttermine:
09.08.1996 USA Kinostart Erstaufführung
31.10.1996 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Kurt Russell Snake PlisskenManfred Lehmann  
2 A.J. Langer UtopiaDaniela Hoffmann  
3 Steve Buscemi Map to the Stars EddieSantiago Ziesmer  
4 Georges Corraface
(als George Corraface)
Cuervo JonesFrank Glaubrecht  
5 Stacy Keach Cmdr. MalloyThomas Fritsch  
6 Michelle Forbes BrazenSabine Jaeger  
7 Pam Grier Hershe Las PalmasFrank Schaff  
8 Jeff Imada Saigon Shadow  
9 Cliff Robertson PresidentJürgen Thormann  
10 Valeria Golino TaslimaIris Artajo  
11 Peter Fonda PipelineChristian Brückner  
12 Ina Romeo Prostituierte  
13 Peter Jason Sergeant  
14 Jordan Baker Polizeisprecherin  
15 Caroleen Feeney Frau auf Freeway  
16 Paul Bartel Abgeordneter  
17 Tom McNulty Officer  
18 Bruce Campbell Surgeon General of Beverly HillsAndreas Hosang  
19 Breckin Meyer Surfer  
20 Robert Carradine SkinheadJonas Ziegler  
21 Shelly Desai verhüllte Gestalt  
22 Leland Orser Test TubePeter Reinhardt  
23 Kathleen Blanchard Erzählerin  
24 William Luduena Mescalito  
25 Gabriel Castillo Mescalito  
26 William Peña Jacket Mescalito  
27 David Perrone US Cleric Justice  
Nicht genannte Darsteller
28 Greg Anthony Bewaffneter Straßenschläger  
29 Jacqueline Artecona Strichmädchen  
30 Julien Cesario Mescalito  
31 Bojesse Christopher Surfer  
32 Nick Danger Nick Danger  
33 Mike Dawson Gangmitglied  
34 Michele Edison Prostituierte  
35 Brian Freifield Gehängtes Opfer  
36 Isaac Hayes Wache beim Basketballgericht  
37 Joseph B. Henry Gangmitglied  
38 Ida May Militär-Videofilmer  
39 Curtis Newman
(Archivmaterial)
bewaffneter Straßenschläger  
40 Deirdre O'Brien Straßenmädchen  
41 Angela Torrez Parker Prostituierte  
42 Wyatt Russell Weisenjunge  
43 Antony Sauvé Mescalito  
44 John Sencio Skinhead in Allee  
45 Paul Sinacore Schütze mit Uzi  
46 Aiden Starr Krankenschwester  
47 Johnny Torres Mescalito  
48 David Ulmer Heretiker  
49 Vivicca A. Whitsett Bitch Gang anführerin  
Stuntmen
50 Laura Albert   
51 Rochelle Ashana   
52 John Ashker   
53 Rick Avery   
54 Janet Brady
(als Janet S. Brady)
  
55 William H. Burton Jr.
(als William H. Burton)
  
56 Jeff Cadiente   
57 Damon Caro   
58 John Casino
(für Kurt Russell)
  
59 Mike Ceballos   
60 George Cheung   
61 Phil Chong   
62 Clarke Coleman   
63 Eugene Collier   
64 Paul Crawford   
65 Gregg Dandridge   
66 Jadie David   
67 Gary Davis   
68 Maria Doest   
69 Richard L. Duran
(als Richard Duran)
  
70 Annie Ellis   
71 Danny Epper   
72 John Escobar
(Fahrstunts)
  
73 Ramiro González   
74 Al Goto   
75 Joe Greblo   
76 Tom Harper   
77 John Hateley   
78 Toby Holguin   
79 Norman Howell   
80 Shawn Howell   
81 Brian Imada   
82 Dan Inosanto   
83 Steven D. Ito   
84 Freddie Jin   
85 Matt Johnston   
86 John Koyama
(als John Koy)
Hershe Gangmitglied  
87 Michele Koyama   
88 Brad Lackey   
89 Peter Lai   
90 Steven Lambert   
91 Daniel Lee
(als Danny Lee)
  
92 Leo Lee Hershe Gangmitglied  
93 Al Leong Hershe Gangmitglied  
94 James Lew   
95 Brad Martin   
96 Steve Martinez   
97 Dwayne McGee   
98 Wayne Montanio   
99 Bennie Moore   
100 Jimmy Ortega   
101 Manny Perry
(als Manuel Perry)
  
102 Stuart Quan Hershe Gangmitglied  
103 Simon Rhee   
104 Vernon Rieta   
105 Jimmy N. Roberts
(Motorradstunts für Kurt Russell)
  
106 Mario Roberts   
107 Shawn Robinson   
108 Troy Robinson   
109 Thomas Rosales Jr. Gangmitglied  
110 Gilbert Rosales   
111 Debby Lynn Ross   
112 Lori Lynn Ross   
113 Kenny Searle   
114 Erik Stabenau   
115 Chad Stahelski   
116 Nils Allen Stewart   
117 Ray Sua   
118 Keith Tellez   
119 Cris Thomas-Palomino   
120 Mary Torres   
121 Gary Toy   
122 Dain Turner   
123 Tierre Turner   
124 David Wald   
125 Danny Weselis   
126 Danny Wong   
127 Roger Yuan   
Ungenannte Stuntmen
128 Joni Avery   
129 Ron Balicki
(Fahrstunts)
  
130 Nick Brett   
131 Allen Brock
(Fahrstunts)
  
132 Marian Green   
133 Barbara Anne Klein   
134 Zack Milan
(Fahrstunts)
  
135 Hugh Aodh O'Brien   
136 Courtney Pakiz   
137 J.N. Roberts   
138 Arthur Tipp   
139 Scott Waugh   
140 Nancy Young   
nach oben
Stab
Musik
John Carpenter, Shirley Walker
Drehbuch
Debra Hill, John Carpenter, Kurt Russell
Stunt-Koordinator
Jeff Imada
Kamera
Gary B. Kibbe
Schnitt
Edward A. Warschilka
Produktionsfirmen
Paramount Pictures, Rysher Entertainment
Produktionsleitung
Alexandra Koch, David Witz
Ton
Ron Bartlett (Mischung: Nachbearbeitung), Michael C. Casper (Mischung: Nachbearbeitung), Thomas Causey, John Dunn (supervisor), Steve Maslow (Mischung: Nachbearbeitung), John Pospisil (Tonmeister)
Spezialeffektfirmen
Stirber Visual Effects Network, Larry Jolly Miniature Productions, Character Shop, Available Light Productions, Buena Vista Visual Effects
Spezialeffekte
Martin Bresin (als Marty Bresin), Dale Ettema
Regieassistent
Christian P. Della Penna (1st AD), Candace Suerstedt (1st AD: Einheit für Visuelle Effekte), Martin Jedlicka (2nd AD), Bruce Sears (2nd AD)
Continuity
Benu Bhandari
Drehorte
Gregory H. Alpert (als Gregory Alpert), Don Garrison, Ken Lavet (als Kenneth D. Lavet), James McCabe, David Thornsberry
Szenenbild
Lawrence G. Paull
Bauten
Bruce Crone
Ausstattung
Kathe Klopp, Dragon Dronet (requisite), Bill MacSems (Requisite)
Besetzung
Carrie Frazier
Kostüme
Robin Michel Bush
Maske
Rick Baker (Makeup-Spezialeffekte), Dennis Liddiard, Joseph Yuss Simon, Marvin G. Westmore
Frisuren
Susan Mills
Waffen
Steve Karnes
Titeldesign
Ken Rudolph, Nina Saxon, Laurence Starkman
Produzent
Debra Hill, Kurt Russell
Regie
John Carpenter, Jason Roberts (zweiter zweiter regisseur)
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Flucht aus L.A.; Escape From L.A. USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 10. mal aufgerufen.