The Expendables 2
Serienmitglied
2. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Splendid Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Norman Matt
Dialogregie: Norman Matt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
The Expendables 2
The Expendables - Stahlharte Söldner 2, The Expendables 2 - Back for War
The Expendables 2
USA 2012 - 102 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Die Expendables um Barney Ross haben den Auftrag, einen chinesischen Milliardär zu befreien, der auf einem Militärstützpunkt in Nepal als Geisel gefangen gehalten wird. Die Aktion gelingt, wobei Ross neben dem Chinesen seinem Rivalen Trench in die Freiheit verhilft, der bei einem vorherigen Befreiungsversuch in Gefangenschaft geraten war. Während der Rückreise verabschiedet sich Yang von dem Team, um den Milliardär in seine Heimat zu begleiten. Billy, der Scharfschütze in Ross’ Team, möchte die Zusammenarbeit mit der Gruppe am Ende des Monats beenden, um mit seiner Freundin Sophia in Paris zu leben. Zur Begleichung einer alten Rechnung wird Ross von Mr. Church dazu gezwungen, einen Safe aus einem in Albanien abgestürzten Flugzeug zu bergen. Für die Mission wird den Expendables Maggie Chang zur Seite gestellt, eine junge Kämpferin und IT-Expertin, die den Safe knacken soll. Beim Wrack des Flugzeuges angekommen, gelingt es Ross’ Leuten zwar, ein Päckchen aus dem Safe zu bergen, allerdings geraten sie wenig später in einen Hinterhalt der Sangs, einer gefürchteten internationalen Truppe von Söldnern und Terroristen unter der Führung von Jean Vilain. Diese haben Billy in ihrer Gewalt und zwingen Ross, ihm das Päckchen auszuhändigen. Nachdem Vilain die Mannschaft gedemütigt hat, tötet er Billy und verschwindet mit seinen Sangs samt dem Päckchen mit einem Hubschrauber. An Billys Grab verliest Ross einen Brief an Sophia und schwört daraufhin, Rache an den Sangs zu nehmen. Von Maggie erfahren sie, dass sich in dem Paket ein Computer befindet, auf dem wiederum eine Karte gespeichert ist. Diese führt direkt zu einem Plutoniumlager in einer alten sowjetischen Mine. Vilains Plan ist es, das Plutonium zu bergen und weltweit für mehrere Millionen zu verkaufen. Es gelingt den Expendables, den Computer zu orten und Vilain mit ihrem Flugzeug bis nach Bulgarien zu verfolgen. Die erste Nacht verbringen sie in einem nachgebauten Stadtviertel für Häuserkämpfe auf einem verlassenen sowjetischen Stützpunkt. Am folgenden Morgen greift überraschend eine größere Gruppe Sangs mit Unterstützung eines Panzers an und bringt die Gruppe in ernste Bedrängnis. Booker, ein alter Bekannter von Ross, rettet den Expendables das Leben, indem er die feindlichen Truppen mitsamt dem Panzer im Alleingang auslöscht. Er gibt Ross den Rat, sich in einem nahe gelegenen Dorf, deren Bewohner sich den Sangs widersetzen, Unterstützung zu suchen. Dort angekommen, stoßen Ross und seine Leute auf eine bis an die Zähne bewaffnete Gruppe von Frauen, die ihre Kinder vor dem Zugriff der Sangs beschützen will. Die Männer des Dorfes wurden bereits abgeholt und zur Arbeit in der Mine gezwungen, wo sie bis zum Tod schuften müssen. Die Frauen bitten Ross’ Männer, ihnen zu helfen. Das Team mischt sich unters Volk, lockt einige Sangs in eine Falle und tötet ein größeres Aufgebot an Vilains Leuten. Anschließend lokalisieren sie die Mine und greifen sie mit ihrem Flugzeug an, wobei sie zwar die Arbeiter aus der Sklaverei befreien, allerdings nicht verhindern können, dass Vilain mit dem Plutonium flüchtet. Der Anführer der Sangs zündet eine Bombe, die den Eingang der Mine zum Einsturz bringt. Nachdem es Gunnar nicht gelungen ist, mit einer improvisierten Phosphor-Bombe einen Fluchtweg freizulegen, erscheinen Trench und Mr. Church und befreien die Expendables aus der Mine. Damit sind Trench und Ross quitt. Auf einem Flughafen, wo Vilain das Plutonium verladen will, kommt es zum Showdown zwischen den Expendables und Vilains Team. Ross’ Mannschaft erhält dabei Unterstützung von Booker, Church und Trench. Während Lee Christmas sich um Vilains Handlanger Hector kümmert, tritt Barney Ross gegen Vilain selbst an und tötet ihn schließlich nach einem harten Zweikampf. Nach dem Ende der Schlacht trennt sich die Gruppe um Ross von Booker, Maggie, Trench und Church und tritt in einem alten Antonow An-2-Doppeldecker, einem Geschenk Churchs, die Heimreise an. In Paris wird Sophia wenig später ein Paket zugestellt, welches neben einer beachtlichen Summe Bargeld auch Billys Abschiedsbrief enthält. Gleichzeitig stoßen die Expendables mit ihrem Kampfgesang auf den gefallenen und gerächten Kameraden an.

Neben dem leicht veränderten Cast steckt hinter The Expendables 2 das gleiche Produktionsunternehmen. Jedoch veränderte sich Sylvester Stallones Rolle im Vergleich zum Vorgängerfilm. Er gab die Regie an Simon West ab und schrieb gemeinsam mit Richard Wenk am Drehbuch. Unterstützt wurden sie bei der Storyentwicklung von David Agosto und Ken Kaufman.

Ein Großteil der Schauspieler hatte bereits im Vorgängerfilm mitgewirkt. Zusätzlich konnte man Liam Hemsworth für die Fortsetzung gewinnen. Dieser war schon für den Vorgänger eingeplant gewesen, jedoch wurde seine damalige Rolle aus dem Drehbuch gestrichen. Neben Hemsworth konnte auch Jean-Claude Van Damme für den Film gewonnen werden, welcher ebenfalls bei The Expendables zur Debatte stand, sich aber nicht mit der damaligen Rolle identifizieren konnte. Ebenfalls wurde der Cast mit Scott Adkins und Chuck Norris erweitert.

Mit einem Budget von 100 Mio. US-Dollar begannen die Dreharbeiten am 03. Oktober 2011. Die ersten Aufnahmen wurden in Bulgarien bei den Nu Boyana Film Studios in Sofia gedreht. Zusätzlich wurde in den Städten Plowdiw und Bansko gefilmt. Andere bulgarische Drehorte waren unter anderem in der Dewetaschka-Höhle in der Lowetsch-Provinz. Weiterhin wurde in Russland, Frankreich und Hongkong gefilmt. Während der Dreharbeiten in den Dewetaschka-Höhle wurden 600.000 Lewa (ungefähr 306.773 €) für den Wiederaufbau einer 114 Meter langen Brücke ausgegeben, die von der Höhle über den Ossam-Fluss führte. Die Nu Boyana Film Studios ließen die Brücke nach den Dreharbeiten als ein Geschenk für Bulgarien stehen. Die Dreharbeiten waren im Januar 2012 beendet.

Am 27. Oktober 2011, während das zweite Stunt-Team im Reservoir Ognjanowo, 15 Meilen außerhalb von Sofia, drehte, wurde Stuntman Kun Lieu bei einer geplanten Explosion auf einem Gummiboot getötet und ein anderer Stuntman, Nuo Sun, schwer verletzt. Sun war nach einer fünfstündigen Operation wieder in einem stabilen Zustand. Die Eltern des verunglückten Kun Lieu verklagten die Produktionsfirma Millennium Films auf 25.000 US-Dollar. Dabei wurde Stuntkoordinator Chad Stahelski vorgeworfen, fahrlässig und leichtsinnig gehandelt zu haben und keine angemessene Sicherheit gewährleistet zu haben.

The Expendables 2 sieht sich, wie sein Vorgänger, als Hommage an die Actionfilme der 80er und 90er Jahre. Um diese Tatsache zu bekräftigen, haben sich die Verantwortlichen des Films für einige stilistische Mittel bei der Bilddarstellung entschieden. Bei vielen Szenen von The Expendables 2 ist beispielsweise ein deutliches absichtliches Bildrauschen zu erkennen.

Am 16. November 2011 wurde die Produktionsleitung von The Expendables 2 von der bulgarischen Umweltschutz­behörde zu einem Bußgeld im Bereich zwischen 343 $ und 3440 $ aufgefordert, da sie mit der Entfernung von kleinen Sträuchern und Bäumen am Eingang der Dewetaschka-Höhle gegen das Gesetz verstießen. Obwohl Genehmigungen eingeholt wurden, die den Aufbau von Filmsets, unter anderem einer Brücke zur Höhle, in der Gegend erlaubten, beschwerten sich Umweltschützer, dass die Dreharbeiten die Höhle, die für 40 vom Aussterben bedrohte Tier- und Pflanzenarten einen Lebensraum darstellte, möglicherweise beschädigen könnten. Um weitere Probleme zu vermeiden, willigten die Produzenten ein und versprachen, keine Explosionen, Verfolgungsjagden oder Feuer in der Nähe der Höhle zu filmen. Am 27. November 2011 meldeten bulgarische Umweltschützer, dass die Fledermaus-Population der Höhle sich um fast drei Viertel verringert habe, von ca. 30.000 im Jahr 2010 auf 8.000 im Jahr 2011. Nikolaj Simow vom Center for Bat Studies and Protection bei der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften warf der Produktion von The Expendables 2 vor, an der Verringerung der Fledermauspopulation schuld zu sein und sagte: „Die Dreharbeiten beschädigen den Lebensraum der Tiere – mit Requisiten, der Entfernung von Pflanzen und der großen Menge an Leuten, die Lärm machen. Die Arbeiten sind eine direkte Verletzung des bulgarischen Gesetzes zu biologischer Vielfalt, welches das Stören und Verjagen von geschützten Tierarten verbietet.“

Starttermine:
08.08.2012 Spanien Kinostart
15.08.2012 USA Kinostart
30.08.2012 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Sylvester Stallone Barney RossThomas Danneberg 
2 Jason Statham Lee ChristmasThomas Nero Wolff
3 Jet Li Yin YangSimon Jäger
4 Dolph Lundgren Gunner JensenOliver Stritzel
5 Chuck Norris BookerJürgen Kluckert
6 Jean-Claude Van Damme VilainCharles Rettinghaus
7 Bruce Willis ChurchManfred Lehmann
8 Arnold Schwarzenegger TrenchThomas Danneberg
9 Terry Crews Hale CaesarTobias Kluckert  
10 Randy Couture Toll RoadSascha Rotermund  
11 Liam Hemsworth Billy The KidNico Sablik  
12 Scott Adkins HectorJan-David Rönfeldt  
13 Nan Yu MaggieMaria Koschny  
14 Amanda Ooms PilarDebora Weigert  
15 Charisma Carpenter LacyGiuliana Jakobeit  
16 Nikolette Noel Billys Frau  
17 George Zlatarev Bojan  
18 Alexander Moskov Stephan  
19 Nikola Dodov
(als Nikolay Dodov)
kranker MAnn  
20 Wenbo Li Geisel Dr. Zhou  
21 Borislav Zahariev Sang-Anführer  
22 Penka Kodova Bartender  
23 Arkanay Boonsong
(als Arkanae Boonsong)
Rebellenführer  
24 Dimo Alexiev Sang  
25 Velislav Pavlov Sang  
26 Anton Trendafilov Minenarbeiter  
27 Mariy Rosen
(als Marii Rosen)
Minenarbeiter  
28 Julian Stanishkov Minenarbeiter  
29 Velimir Velev
(als Velimer Velev)
Minenarbeiter  
30 Irina Sophia Krichely
(als Irina Krichely)
Dorfbewohnerin  
31 Lyudmila Slaneva
(als Ludmila Slaneva)
Dorfbewohnerin  
32 Silvia Petkova Dorfbewohnerin  
33 Alexandra Spasova Dorfbewohnerin  
34 Juliana Saiska Dorfbewohnerin  
35 Sanya Borisova Dorfbewohnerin  
36 Biliana Petrinska
(als Bilyana Petrinska)
Dorfbewohnerin  
37 Diana Dobreva Doefbewohnerin  
38 Liubomir Simeonov SAng-Riese  
Nicht genannte Darsteller
39 Aleksandar Belovski Soldat  
40 Novak Djokovic er selbst  
41 Niki Stanchev Minenarbeiter  
42 Antoaneta Yordanova Rebell  
43 Yannick Ben
(Stathams Stunt Double)
  
Stuntmen
44 Baurzhan Abishev   
45 Boyan Anev   
46 Angel Angelov   
47 Dejan Angelov
(als Dian Angelov)
  
48 Asen Asenov
(Stallones Stunt Double)
  
49 Stanton Barrett   
50 Tihomir Valentinov Blagovestov   
51 Boris Borisov   
52 Dermot Brogan   
53 Ratiwat Bubpsasawat   
54 Nikorn Chorpsuk
(als Nikorn Chobsuk)
  
55 Scott Cosgrove   
56 Tongiao Cui
(Yu Nans StuntDouble)
  
57 Damon T Dana   
58 Jai Day
(Coutures Stunt Double)
  
59 Georgi Dimitrov
(Stallones Stunt Double als George Dimitrov-Bomba)
  
60 Ivailo Dimitrov   
61 Dimiter Doichinov
(als Dimitar Doichinov)
Dimiter Doichinov  
62 James Embree
(Stathams stunt double)
  
63 Charlie Estepp   
64 Sebastian Foxx   
65 Gary Fry   
66 Alan Fung
(Koriografieassistent Hongkong)
  
67 Wai Lun Fung   
68 Jeff Galpin   
69 Genadiy Ganchev
(als Genadii Ganchev)
  
70 Jie Gao
(Stunts Hongkong)
  
71 Kyle Gardiner   
72 Alexander Gergov   
73 Francois Grobbelaar   
74 Zahari Grozdanov   
75 Scott M. Helgert
(als Scott Helgert)
  
76 Daniel Hernandez   
77 Dian Hristov
(Lundgrens Stunt Double als Diyan Hristov)
  
78 Radoslav Ignatov   
79 Borislav Iliev   
80 Ivan Iliev   
81 Genko Ivanov   
82 Danko Jordanov
(Wchwarzeneggers und Hemsworths Stunt Double als Danko Yordanov)
  
83 Kasim Jumagujin
(als Kassym Zhumaguzhin)
  
84 Milen Kaleichev
(als Milan Kaleychev))
  
85 Svetoslav Kangalov   
86 Baz Karbouris   
87 George Karlukovski   
88 Seng Kawee
(als Kawee Sirikhanaerut)
  
89 Ivo Kehayov   
90 Kalin Kerin
(Willis Stunt Double (Fahrszenen))
  
91 Supoj Khaowwong
(als Supoi Khaowwong)
  
92 Krasimir Kolev   
93 Ivan Kostadinov   
94 Zhaidarbek Kunguzhinov
(als Zhavacerbek Kunguzhinov)
  
95 Todor Lazarov   
96 Megan Le
(als Megan Nguyen)
  
97 Samuel Le
(Lis Stunt Double)
  
98 Baoliang Li
(als Bao Liang Li (Hongkong))
  
99 Pei Liu
(Hongkong)
  
100 Tengfei Ma
(als Teng Fei Ma)
  
101 Georgi Manchev   
102 Krassimir Manov   
103 Jeremy Marinas   
104 Alberto Martello   
105 Stiliyan Mavrov   
106 Trayan Milenov-Troy
(Van Dammes stunt double als Trayan Milenov)
  
107 Nikolay Minkov   
108 Ivan Neshev   
109 Mark Anthony Newman
(Crews stunt double als Mark Newman)
  
110 Ilichbek Nuraev   
111 Radoslav Parvanov   
112 Velizar Peev   
113 Dimiter Petkov   
114 Emil Petkov   
115 Radka Petkova   
116 Rumen Petrov   
117 Andrew L Phillips   
118 Allan Poppleton
(Koreograf & stathams Stunt Double)
  
119 Elitsa Razheva   
120 Almaz Saltanbaev   
121 Toichubek Serkebayev
(als Toichubek Serkebaev)
  
122 Eric Shaipulov   
123 Stefan Shopov   
124 Krasimir Simeonov   
125 Vasil Simeonov   
126 Jackson Spidell
(Norris' Stunt Double)
  
127 Surawoot Spiratana
(als Surawot Sriratana)
  
128 Stanimir Stamatov
(Stallones Stunt Double (Bulgarien))
  
129 Georgi Stanislavov   
130 Carly Thomas   
131 Nopparat Thongridsuk   
132 Kiril Todorov   
133 Todor Todorov   
134 Emil Tonev   
135 Georgi Tonev   
136 Niko Tucci   
137 Raicho Vasilev   
138 Snejina Vasileva   
139 Tihomir Vinchev   
140 Ivan Vodenicharov   
141 Kaloian Vodenicharov   
142 Ivo Vuchkov   
143 Haiqi Wang   
144 Mark Wickham   
145 Stuart F. Wilson
(Willis stunt double als Stuart Wilson)
  
146 Petar Yankov
(als Peter Yankov)
  
147 Krum Yapulov   
148 Vasil Yordanov   
149 Justin Yu   
150 Yordan Zahariev   
151 Yannick Ben
(Stathams Stunt Double)
  
152 Chi Zhang   
153 Jin Zhang   
Ungenannte Stuntmen
154 James Lew   
155 Nuo Sun
(Lis Stunt Double)
  
nach oben
Stab
Musik
Brian Tyler
Stunt-Koordinator
Dian Hristov (als Diyan Hristov (Bulgarien)), Samuel Le (Assistent-Koordinator), Noon Orsatti (Supervisor), Stanimir Stamatov (Koordinator Bulgarien), Chad Stahelski, Don Thai Theerathada (Kampfkoordinator als Don Theerathada), Teodor Tsolov (STunt Unit Director)
Kamera
Shelly Johnson
Schnitt
Todd E. Miller
Produktionsfirmen
Lionsgate, Millennium Films, Nu Image Entertainment GmbH, Barney's Christmas, Acquire Entertainment Group
produktionsfirmen
Le Vision Pictures
Produktionsfirmen
Splendid Film
Produktionsleitung
Iris Au-Yeung (HongKong), Valentin Dimitrov, George Gale (Studiobeauftragter: Postproduktion), Gabriel Georgiev (2nd unit), Todd Gilbert (studiobeauftragter: Postproduktion), Veselin Karadjov, Natalie Samanon (Postproduktion), Neha Samant (als Neha Sharma), Robert Van Norden (supervisor: New Orleans)
Ton
Vladimir Kaloyanov, A. Josh Reinhardt, Krasimir Shtabekov (Second Unit), David Esparza (supervising sound effects editor)
Spezialeffekte
Arcadia SFX, El Ranchito, Plowman Craven & Associates, Plowman Craven & Associates, Worldwide FX, Stefan Alamanov
Regieassistent
Vessela Banzourkova (1st AD: 2nd unit als Vessela Bannzurkova), Hristo Dimitrov (1st AD: Nachdreh; 2nd AD), Petya Evtimova (1st AD), Jayson Merrill (1st aD: 2nd unit), Ivan Mitov (1st AD: 2nd unit), Nick Satriano (1st AD), Ben Burt (leitender 2nd AD), Galina Kyuchukova (2nd 2nd AD), Renee Marsella (leitender 2nd AD: New Orleans), Tom Rye (2nd AD: 2nd unit), Hirotatsu Taniguchi (2nd 2nd AD), Asya Chakarova (3rd AD), Nikolai Maksimov Genchev (3rd AD: 2nd unit als Nikolay Maksimov Genchev), Natasha Roth (3rd AD: 2nd unit), Yana Viktorova (3rd AD: 2nd unit), Chad Wright (3rd AD)
Continuity
Lori Grabowski, 'Rebecca' Qin Jiang, Mariana Popova (2nd unit), Shelly Stoyanova (2nd unit)
Drehorte
Denitza Daverova, Tzanko Matchukliski (als Tzanko Matchukliiski), Vladimir Vladimirov, Nasko Vulev
Szenenbild
Paul Cross
Bauten
Alexei Karaghiaur (als Alexei Karagyaur), Ivaylo Nikolov (als Ivailo Nikolov), Keith Pain, Ivan Ranghelov, Sonya Savova
Ausstattung
Valentina Mladenova (als Valya Mladenova), Pauline Seager
Besetzung
Mariana Stansheva (als Marianne Stanicheva)
Kostüme
Lizz Wolf
Maske
Scott H. Eddo (Leitung), Paul Pattison (Jason Statham), Petya Simeonova (2nd unit), Yana Stoyanova, Melizah Anguiano Wheat (als Melizah Schmidt), Kristina Zlateva (Makeup-Spezialeffekte)
Frisuren
Nicole Venables (Leitung)
Waffen
Wentzel Stuart, Marin Takov (Bulgarien), Brian Wentzel, Stuart Wentzel
Pilot
Francesco Dagostino (CL215), Ismail Dogan (CL215)
Technischer Berater
Ian Creed (marine coordinator)
im Gedenken an
Kun Liu (als Liu Kun)
Produzent
Guymon Casady (EP), Jason Constantine (EP), Boaz Davidson (EP), Danny Dimbort (EP), Robert Earl (Co-Produzent), Jon Feltheimer (EP), Basil Iwanyk (EP), Zygi Kamasa (Co-Produzent), Eda Kowan (EP), Avi Lerner, Danny Lerner, Miguel Menéndez de Zubillaga, Matthew O'Toole (Co-Produzent), Jib Polhemus (Co-Produzent), Lonnie Ramati (Co-EP), Trevor Short (EP), Kevin King Templeton (als Kevin King-Templeton), John Thompson, Les Weldon, J. Celeste Salzer (AP)
Regie
Simon West, Chad Stahelski (2nd Unit)
nach oben
Alternativtitel
The Expendables - Stahlharte Söldner 2
TV-version
Spielzeit dieser Version: 99 Minuten
The Expendables 2 - Back for War
Identisch
Spielzeit dieser Version: 102 Minuten
nach oben
2. Teil der Serie "The Expendables (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 The Expendables 2010
2 The Expendables 2 2012
3 The expendables 3 - A Man's Job 2014
4 The Expendables 4 2023
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus The Expendables 2: Originalfassung; Audiokommentar; Making Of; Guns for Hire; Outtakes; Die echten Expendables USA
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST The Expendables 2 USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1996. mal aufgerufen.