The expendables 3 - A Man's Job
Serienmitglied
3. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
The expendables 3
Splendid Synchron GmbH (Köln)
Dialogbuch: Norman Matt
Dialogregie: Norman Matt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
The expendables 3 - A Man's Job
The Expendables 3 (Extended director's Cut)
USA; Frankreich; Deutschland; Bulgarien 2014 - 126 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Barney Ross und sein Team befreien den inhaftierten ehemaligen Expendable Doc aus einem Gefangenentransporter. Die vergrößerte Truppe soll einen Waffendeal verhindern. Dabei stellt sich heraus, dass der Waffenlieferant der totgeglaubte Expendables-Mitgründer Conrad Stonebanks ist. Stonebanks schießt Caesar an und entkommt. Während Hale Caesar im Koma liegt, wird Barney von seinem neuen CIA-Kontakt Max Drummer nach dem fehlgeschlagenen Auftrag neu instruiert. Laut diesem soll Stonebanks nicht ausgeschaltet, sondern lebend gefangen genommen werden, damit er in Den Haag als Kriegsverbrecher angeklagt werden kann. Dies widerspricht Barneys ursprünglichem Wunsch, der seinen ehemaligen Teamkollegen lieber umbringen würde, dennoch beugt er sich dem Befehl der CIA. Barney beschließt, die alte Truppe in Rente zu schicken und neue Expendables anzuheuern. Mit Hilfe von Bonaparte rekrutiert er vier junge Leute, die Stonebanks gefangen nehmen sollen. Bei einer Waffenübergabe in einem Museum in Bukarest können sie Stonebanks’ Wachen überraschen und den Waffenhändler betäuben und festnehmen. Der Transport per Lieferwagen wird jedoch von Stonebanks’ Leuten per Helikopter abgefangen, die Stonebanks über einen GPS-Sender orten konnten. Die vier Neuen werden von Stonebanks’ Leuten gefangen genommen, Barney fällt in einen Fluss. Er wird von Stonebanks’ Leuten aufgespürt, kann aber alle töten. Barney will den Auftrag vollenden und fliegt in die Heimat, um Ausrüstung aufzuladen. Dort überredet zunächst Galgo Barney, dass er ihn begleiten kann. Kurz vor dem Start des Flugzeugs kommen auch noch Christmas und die restlichen früheren Expendables hinzu und vervollständigen so den Rettungstrupp. Ohne ihr Wissen folgen ihnen auch Drummer, Trench und Yin Yang. Stonebanks’ Versteck liegt in einer alten Stadt in einer osteuropäischen Republik, die von der dortigen Armee bewacht wird. Die Expendables finden die vier Gefangenen in einer Hotelruine, die mit C4 bespickt ist. Die Armee greift das Hotel mit Infanterie und Panzern an, und die Expendables erwehren sich des Angriffs mit Müh und Not. In einem Faustkampf besiegt Barney Stonebanks und erschießt ihn am Ende. Die Expendables fliehen über das Dach in dem Hubschrauber von Trench und Drummer, kurz bevor das Hotel gesprengt wird.

Die Dreharbeiten fanden vom 19 August bis 25 October 2013 in Bulgarien und Rumänien statt. von 27. März bis zum 9. April Wurden fehlende Szenen nachgedreht.

Sylvester Stallone bot Mel Gibson zunächst die Regie für den dritten Teil an. Nach einigen Diskussionen einigte man sich jedoch auf eine Schurkenrolle für Gibson, Regisseur wurde daraufhin Patrick Hughes.

Bruce Willis, der in beiden Vorgängerfilmen vertreten war, konnte sich für den dritten Teil mit Stallone nicht auf eine Zusammenarbeit einigen. Stattdessen wurde eine neue, ähnliche Figur geschaffen, die von Harrison Ford dargestellt wurde.

Wesley Snipes sollte bereits im ersten The Expendables-Film mitwirken, aber eine damalige gerichtliche Angelegenheit machte dies für Snipes unmöglich. Er wurde im Jahr 2010 wegen Steuerhinterziehung angeklagt und zu einer Haftstrafe verurteilt.

Stonebanks’ Videomail, in der er die gefangenen Teammitglieder als „Tick, Trick, Track und Daisy“ verspottet, greift eine Szene aus Lethal Weapon 4 auf, in der Mel Gibson als Martin Riggs die vier gefangenen chinesischen Gangsterbosse als „Tick, Trick, Track und Fuck“ bezeichnet.

Für den weltweiten Kinostart wurde The Expendables 3 in einer geschnittenen Version veröffentlicht. Dadurch erhielt der Film in den USA das finanziell lukrative PG-13 Rating und in Deutschland die FSK-16-Freigabe. Für die Heimkinoauswertung wurde neben der „ungeschnittenen Kinofassung“ ein Extended Director’s Cut veröffentlicht, der fünf Minuten mehr Laufzeit hat und in Deutschland eine FSK-18-Freigabe erhielt. Diese Schnittfassung stellt damit die wirklich originale Version des Films dar. Stallone gab später zu, dass The Expendables 3 geschnitten ins Kino zu bringen, um damit ein größeres Zielpublikum erreichen zu können, ein großer Fehler war.

Starttermine:
04.08.2014 England Kinostart
06.08.2014 Deutschland Kinostart
11.08.2014 USA Kinopremiere
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Sylvester Stallone Barney RossThomas Danneberg 
2 Jason Statham Lee ChristmasThomas Nero Wolff 
3 Harrison Ford DrummerWolfgang Pampel
4 Arnold Schwarzenegger TrenchThomas Danneberg
5 Mel Gibson StonebanksElmar Wepper
6 Wesley Snipes DocTorsten Michaelis
7 Dolph Lundgren GunnerOliver Stritzel
8 Randy Couture Toll RoadSascha Rotermund  
9 Terry Crews CaesarTobias Kluckert  
10 Kelsey Grammer BonaparteKlaus-Dieter Klebsch  
11 Antonio Banderas GalgoBernd Vollbrecht  
12 Glen Powell ThornMarius Clarén  
13 Victor Ortiz MarsMartin Kautz  
14 Ronda Rousey LunaAnja Stadlober  
15 Kellan Lutz SmileeStefan Günther  
16 Jet Li Yin YangSimon Jäger
17 Ivan Kostadinov Krug  
18 Robert Davi Goran VataJan Spitzer  
19 Nikolay Stoyanov Ilchev
(als Nikolay Ilchev)
Cop  
20 Daniel Angelov Cop  
21 Slavi Slavov Gefängnisdirektor  
22 Dimiter Doichinov
(als Dimitar Doytchinov)
Chef-Bodyguard  
23 Nikolay Stanoev Techniker  
24 Harry Anichkin
(als Haralampi Anichkin)
Colonel  
25 Boswell Maloka Somali Drug Warlord  
26 Natalie Burn
(als Natalia Burn)
Conrads Frau  
27 Velizar Binev Art Broker  
28 Sarai Givaty Camilla  
29 Liubomir Simeonov Cyclop  
30 Frank Pesce Kampf-Zuschauer  
31 Thomas Canestraro Conrads Handlanger  
32 Tzvetislav Samardjiev Spieler  
Nicht genannte Darsteller
33 Aleksandar Belovski Conrads Soldat  
34 Aleksandra Bogdanska Gemähldeverkäuferin  
35 Lilia Doytchinova Partygast  
36 Ivaylo Grancharov Pendler  
37 Wendy Kay Bartender  
38 Cyndy Powell Bargast  
39 Bashar Rahal Chief Commander  
40 Stefan Shopov   
41 Kofi Yiadom
(Snipes' Stunt Double)
  
Stuntmen
42 Boyan Anev
(Banderas' Stunt Double)
  
43 Angel Angelov   
44 Dejan Angelov   
45 Asen Asenov
(Stallones Stunt Double)
  
46 Slave Asiov   
47 Chris Atkinson   
48 Frederick Berggren   
49 Boris Borisov   
50 Sidwell Buthelezi   
51 Hein de Vries
(als Hein De Vries)
  
52 Nicholas De Wit   
53 Georgi Dimitrov   
54 Ivailo Dimitrov   
55 Svetoslav Dimitrov
(Schwarzeneggers Stunt Double)
  
56 Ivo Duchkov   
57 Julien DuPont   
58 Ilian Emanviov   
59 Charlie Estepp   
60 Genadiy Ganchev   
61 Walter Garcia   
62 Simon Girard   
63 Slavi Goncharovski   
64 Zahari Grozdanov   
65 Chad Guerrero   
66 Dian Hristov
(Lundgrens Stunt Double)
  
67 Petar Hristov   
68 Viktor Hristov   
69 Radoslav Ignatov
(Powells Stunt Double)
  
70 Ivan Iliev   
71 Mihail Iliev   
72 Tsvetolyub Iliev
(als Cvelolub Iliev)
  
73 Dimitar Ilkov
(Banderas' Stunt Double)
  
74 Genko Ivanov   
75 Martin Ivanov
(Stathams Stunt Double (Fahrszenen))
  
76 Jace Jeanes
(Stathams Stunt Double)
  
77 André Jette   
78 Anko Jordanov
(Schwarzeneggers und Lutz's stunt Double)
  
79 Ivo Kehayov   
80 Ibrahima Keita   
81 Kalin Kerin   
82 Alistair King   
83 Petar Kirchev
(Fords Stunt Double)
  
84 Yavor Kirilov   
85 Kristiyan Kolin   
86 Angel Lukanov   
87 Monelisi Magadla   
88 Patrick Malibongwe   
89 Kone Mamadu
(Snipes' Stunt Doubes)
  
90 Georgi Manchev   
91 Aleksander Marizanov
(Stathams Stunt Double)
  
92 Trayan Milenov-Troy   
93 Reg Milne   
94 Krasimir Mitov   
95 Lehlohonolo Moekena   
96 Keith Moses
(Crews' Stunt Double)
  
97 Dumani Mtya   
98 Aaron Muchanyu   
99 Ivo Nedev
(Lundgrens Stunt Double)
  
100 Ivan Neshev   
101 Alex Nguyen
(Lis Stunt Double)
  
102 Radoslav Parvanov
(Stallones Stunt Double)
  
103 Ronnie Paul   
104 Yordan Pavlov
(Coutures Stunt Doubles)
  
105 Velizar Peev   
106 J.J. Perry   
107 Emil Petkov   
108 Rumen Petrov   
109 Andrew L Phillips   
110 Elitsa Razheva
(Ronda Rouseys Stunt Double)
  
111 Christopher September   
112 Stefan Shopov   
113 Krasimir Simeonov   
114 Vasil Simeonov   
115 Edgar Sindane   
116 Sylvester Sindane   
117 Tim Soergel   
118 Georgi Stanislavov
(Gibsons Stunt Double)
  
119 Vencislav Stojanov   
120 Giorgi Stoyanov
(Stathams Stble)
  
121 Brian Svosve   
122 Mens-Sana Tamakloe   
123 Kiril Todorov   
124 Dimiter Totev   
125 Teodor Tsolov   
126 Tzvetomir Tzvetamov
(Schwarzeneggers Stunt Double)
  
127 Matthew Van Leeve   
128 Raicho Vasilev   
129 Snejina Vasileva   
130 Tihomir Vinchev   
131 Kaloian Vodenicharov   
132 Ivo Vuchkov
(Stuntfahrer)
  
133 Vasil Yordanov   
134 Karanja Yorke   
135 Stiliyan Mavrov
(Stathams Stunt Double)
  
nach oben
Stab
Musik
Brian Tyler
Drehbuch
Creighton Rothenberger, Dave Callaham, Katrin Benedikt, Sylvester Stallone
Stunt-Koordinator
Dan Bradley (Second Unit), Walter Garcia (Stuntkoordinator-Assistent), Dian Hristov, Borislav Iliev (Stuntkoordinator Bulgarien), Brad Martin (Supervisor), J.J. Perry (Kampfkoreograf), Yana Viktorova (Stuntkoordinator-Assistentin)
Kamera
Peter Menzies Jr.
Schnitt
Sean Albertson, Paul Harb
Produktionsfirmen
Lionsgate, Millennium Films, Nu Image Entertainment GmbH, Davis-Films, Ex3 Productions
produktionsfirmen
Fipex Holding
Produktionsfirmen
Nu Boyana Film Studios
Bauten
Daniel T. Dorrance
Regieassistent
Petya Evtimova, Nick Satriano
Spezialeffekte
Csaba László Eröss
Regieassistent
Ivan Mitov (Second Unit)
Spezialeffekte
Worldwide FX (visual effects), Prime Focus World (visual effects als Prime Focus), Resistance VFX (visual effects), Mirada (visual effects), Atomic Fiction (visual effects and animation), Ghost VFX, Hammerhead Productions (visual effects)
Ton
Emil Evtimov, Vladimir Kaloyanov, Stuart Provine (supervising sound designer)
Produzent
Guy Avshalom (Co-Produzent), Guymon Casady (executive producer), John Constantine (executive producer), Boaz Davidson (executive producer), Robert Earl (Co-Produzent), Jon Feltheimer (executive producer), Samuel Hadida (Co-Produzent), Victor Hadida (Co-Produzent), Basil Iwanyk (executive producer), Zygi Kamasa (Co-Produzent), Eda Kowan (executive producer), Avi Lerner, Danny Lerner, Lonnie Ramati (co-executive producer), Trevor Short (executive producer), Kevin King Templeton (als Kevin King-Templeton), John Thompson, Les Weldon
Regie
Patrick Hughes, Steve Battaglia (Second Unit), Dan Bradley (Second Unit)
nach oben
Alternativtitel
The Expendables 3 (Extended director's Cut)
Erweiterte Schnittfassung
Spielzeit dieser Version: 131 Minuten
nach oben
3. Teil der Serie "The Expendables (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 The Expendables 2010
2 The Expendables 2 2012
3 The expendables 3 - A Man's Job 2014
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus The expendables 3: Making Of USA
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST The Expendables 3 USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1510. mal aufgerufen.