Kiss of the Dragon
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Studio Babelsberg Synchron GmbH (Potsdam)
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Kiss of the Dragon
Kiss of the Dragon
Frankreich; USA 2001 - 98 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Liu Jian, ein chinesischer Polizist, reist nach Paris, um dort der zuständigen Polizei bei der Überführung und Festnahme des chinesischen Drogenhändlers „Mister Big“ behilflich zu sein. In einem Hotelzimmer wartet jener Drogenhändler auf ein Treffen mit seinem französischen Kontaktmann. Um sich die Zeit zu vertreiben, werden für ihn zwei Prostituierte engagiert. Das Ganze verfolgt die Polizeieinheit und ihr überaus cholerischer und zynischer Chef Inspektor Jean-Pierre Richard zusammen mit Liu am Bildschirm. Der Sex mit einer der beiden Prostituierten endet für den Drogenhändler tödlich und Liu, von Richard herablassend „John“ genannt, läuft in jenes Zimmer und setzt dort die Prostituierte außer Gefecht, während die zweite an dem ganzen Geschehen nicht teilnimmt, da sie sich auf der Toilette aufhält. Aber plötzlich taucht Richard auf und erschießt die Prostituierte und den Drogenhändler, den diese zuvor mit einer Haarnadel tödlich verletzt hatte, mit Lius Waffe, welcher damit zum Mordverdächtigen wird. Richard erweist sich als jener Kontaktmann, der den Drogenhändler treffen sollte und für den überdies auch Zuhälter und Drogendealer arbeiten. Doch Liu gelingt die Flucht mit einem Videoband, auf dem der Mord genau zu sehen ist, den ihm Richard in die Schuhe schieben möchte. Er taucht bei seinem Kontaktmann Tai, einem Lebensmittelhändler in Chinatown, unter, den er zur Tarnung als seinen Onkel ausgibt. Dort lernt er die freundliche und hilfsbereite Prostituierte Jessica Kamen kennen, die auf der Straße vor dem Ladenlokal ihrer Beschäftigung nachgeht. Währenddessen durchkämmt Richard Paris nach Liu und dem Videoband, welches ein Beweismittel für seinen Mord wäre. Liu arrangiert ein Treffen mit dem chinesischen Botschafter, der jedoch von der Polizei beschattet und während des Treffens auf einem Passagierschiff von der Spezialeinheit GIGN getötet wird. Liu gelingt mit einer schweren Armverletzung erneut die Flucht. Das Videoband fällt wieder in die Hände von Richard. Im Unterschlupf von Tai kommt es zu einer Schießerei mit dem Zuhälter von Jessica, die Lius Verletzung genäht und verarztet hatte, seinen Komparsen und einem Mitarbeiter von Richard, welcher Tai erschießt. Jian flüchtet mit Jessica ins Nachtleben von Paris. Nach einer Auseinandersetzung zwischen den beiden stellt sich heraus, dass Jessica jene Prostituierte ist, die an jenem anderen Abend in der Toilette im Hotel war, während der Mord geschah. Liu bittet sie um Hilfe, um Richard das Handwerk zu legen, doch sie erzählt ihm, dass Richard ihre kleine Tochter Isabel festhält. Liu verspricht ihr, Isabel zu befreien, und im Gegenzug soll Jessica ihn bei der Jagd auf Richard unterstützen. Die beiden schleichen sich in der Nacht in das Waisenhaus, in dem Isabel lebt, geraten jedoch in eine von Richard gestellte Falle. Jessica erleidet eine schwere Schussverletzung, doch Liu gelingt gemeinsam mit ihr die Flucht und er bringt sie in ein Krankenhaus. Daraufhin stürmt er die Polizeiwache, in der Richard und seine Handlanger Isabel festhalten. Nach einem langen Kampf mit Polizisten und zwei kampferprobten Untergebenen Richards kommt Liu schließlich in das Büro von Richard, welcher Isabel eine Pistole an den Kopf hält. Doch Liu reagiert schneller und steckt ihm eine seiner Akupunkturnadeln, mit denen er schon zahlreiche Gegner überwältigte, an eine bestimmte Stelle ins Genick, was eine sofortige Bewegungsunfähigkeit zur Folge hat. Die Methode wird „Der Kuss des Drachen“ (engl. „Kiss of the Dragon“) genannt. Ein Stich in jenen Punkt bewirkt, dass das ganze Blut in den Kopf steigt, aber von dort nicht wieder zurück in den Körper fließt. Somit stirbt Richard eines schmerzhaften Todes, indem ihm das Blut aus Nase, Mund, Ohren und Augen tritt. Liu bringt Isabel zu ihrer Mutter ins Krankenhaus und befreit diese somit von ihrem Leben als Prostituierte.

Der Film wurde von September 2000 bis Januar 2001 in Frankreich, vorwiegend Paris, gedreht.

Die Produktionskosten des Films betrugen ungefähr 25 Millionen US-Dollar, er spielte in den Kinos weltweit ca. 64,4 Millionen US-Dollar ein.

Starttermine:
25.06.2001 USA Kinostart
25.10.2001 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jet Li Liu JianSimon Jäger
2 Bridget Fonda Jessica KamenPetra Barthel  
3 Tchéky Karyo Inspektor RichardKlaus-Dieter Klebsch  
4 Ric Young Mr. BigRoland Hemmo  
5 Burt Kwouk Uncle TaiHasso Zorn  
6 Laurence Ashley AjaAndrea Solter  
7 Cyril Raffaelli Zwilling  
8 Didier Azoulay Zwilling  
9 John Forgeham MaxBert Franzke  
10 Paul Barrett PilotBodo Wolf  
11 Max Ryan LupoThomas Nero Wolff  
12 Colin Prince Lupos Mann  
13 Vincent Glo Pluto  
14 Vincent Wong Minister TangKaspar Eichel  
15 Kentaro Matsuo Chen  
16 Stéphane Jacquot Richards rechte HandCharles Rettinghaus  
17 Stefan Nelet
(als Stefan Sao Nelet)
Tangs Assistent  
18 Peter Sakon Lee
(als Peter Lee)
Tangs Assistent  
19 Isabelle Duhauvelle Isabel Kamen  
20 Francesca Disca Rothaarige Nutte  
21 Taïra Dicke Nutte  
22 David Gabison Französischer MinisterNorbert Gescher  
23 Bertrand Waintrop Customs Official  
24 Alain Zef Videotechniker  
25 Nicolas Herault Videotechniker  
26 Jean-Marc Huber dicker Schläger  
27 Franck Tiozzo
(als Frank Tiozzo)
Schläger  
28 John Maczko Schläger  
29 Claude Brécourt Concierge  
30 Jean-Georges Vongerichten Barmann  
31 François Nguyen Chinesischer Bodyguard  
32 Jocelyne Isaac U-BahnschaffnerinMaja Dürr  
33 Raymond Khamvene Chinesischer Chef Wong  
34 Urfé Koupaki TaxifahrerTobias Meister  
35 Grégory Galin Hotelangestellter  
36 Alexander Koumpan Fahrer Place de la Concorde  
37 Daniel Milgram Taxifahrer  
38 Bernard Flavien Gerichtsmideziner  
39 Eric Averlant Gerichtsmediziner  
40 Marc Ligaudan Gerichtsmedizinischer Assistent  
41 Alain de Catuelan Cop (Bahnhof)  
42 Ludovic Berthillot Cop (Lift)  
43 Guillaume Lamant Zeitungsmann  
44 Lina Chen Nutte  
45 Barbara Bernard Nutte  
46 Pat Tourne Nutte  
47 Crystalle Seeram Nutte  
48 Karen Drotard Nutte  
49 Sabine Ben Rhadi Nutte  
50 Saadi Spera Nutte  
51 Stéphanie Martin Nutte  
52 Stéphanie Durand Nutte  
53 Carmelle Edma Nutte  
54 Schana Réaux Nutte  
Stuntmen
55 Yannick Derrien Boss bei Durchsuchung  
56 Frédéric Moulin Cop (Wachhäuschen)  
57 Affif Ben Badra Lupos Handlanger  
58 Virginie Arnaud   
59 Francis Auguy   
60 Alain Barbier   
61 Francis Bataille   
62 Joseph Beddelem   
63 Jean-Marc Bellu   
64 Vincent Bersoulle   
65 Serge Beuchat   
66 Didier Biddar   
67 Marc Bizet   
68 Michel Bouis   
69 William Cagnard   
70 Vincent Chatelain
(als Gabriel Chatelain)
  
71 Bernard Chevreul   
72 Ken Chung   
73 Stephane Codou   
74 Pierre N. Cuvens   
75 Sandra Escoda   
76 Rémy Escoffier   
77 Alexandrine Felquin   
78 Bénédicte Follet   
79 Sylvain Gabet   
80 Alain Gaudiard   
81 Jean Girard   
82 Yves Girard   
83 Pascaline Girardot   
84 Albert Goldberg   
85 Alain Grellier   
86 Stefan Gudju
(als Stephane Gudju)
  
87 Alain Guerillot   
88 Jian Yong Guo
(als Jean Yong God (Cory Yuen Stunt Team))
  
89 Karim Hammiche   
90 Vincent Haquin   
91 Christian Hening   
92 Marc Hoang
(Lis Stunt Double)
  
93 Karim Hocini   
94 Enrico Horn   
95 Jean-Claude Houbart   
96 Sam Kai-Sen Huang
(als Kai Sen Huang (Cory Yuen Stunt Team))
  
97 Mouloud Ikhaddelene   
98 Ian Jenkins   
99 David Julienne   
100 Emilie Jumeaux   
101 Vanny Khos   
102 Ming Beaver Kwei
(Cory Yuen Stunt Team)
  
103 Pascal Lachamby   
104 David Tai Vim Lai
(Cory Yuen Stunt Team)
  
105 Emmanuel Lanzi   
106 Tse-Ming Lau
(als Tze Ming Lau (Cory Yuen Stunt Team))
  
107 Julien Laurent   
108 Pascal Lavanchy   
109 Lobo   
110 Grégory Loffredo
(als Greg Loffredo)
  
111 Pascal Lopez   
112 Stéphane Margot   
113 Florent Mismetti   
114 Christophe Moindreau   
115 Philippe Morel   
116 Waho Mosel   
117 David Moulin   
118 Patrick Médioni   
119 Eric Nesci   
120 Pierre Nguyen   
121 Louis-Marie Nyee   
122 Sébastien Peres   
123 Eric Petch   
124 Varin Pitch   
125 Erim Pramitcche   
126 Frederick Renard   
127 Christophe Roblin   
128 Pierre Rousselle   
129 Thierry Saelens   
130 Loïc Saintilan   
131 Olivier Schneider   
132 Wincent Shea   
133 Wing Tat Shek   
134 Patrick Steltzer   
135 Tarubi   
136 Michaël Troude   
137 Frédéric Vallet   
138 Christian Vegner   
139 Olivier Vitrant   
140 Christian Wagner   
141 Tak Yuen
(als Richard Chung Tak Hung (Cory Yuen Stunt Team))
  
nach oben
Stab
Musik
Chino XL, Craig Armstrong, Joseph Delacorte
Drehbuch
Jet Li (Geschichte), Luc Besson, Robert Mark Kamen
Stunt-Koordinator
Gilles Conseil (Assistent), Pascal Guégan, Philippe Guégan
Kamera
Thierry Arbogast
Schnitt
Marco Cavé
Besetzung
Franck Baldino, Gaëlle Barenton, Max Morel, Hélène Zidi (als Hélène Chéruy)
Produktionsfirmen
Twentieth Century Fox, EuropaCorp, Quality Growth International Ltd., Current Entertainment, Immortal Entertainment, Canal+
Bauten
Frédéric Bénard, Stephen Chang
Spezialeffekte
Pierre Foury (Leitung), Duboi (digitale Effekte), Éclair Numérique (digitale Effekte)
Ton
David Donaldson (Leitung), Dominique Lacour (Zweiter Stab), Fred Mays (Nachbearbeitung), Daniel Ollivier (Zweiter Stab), Vincent Tulli (Mischung)
Regieassistent
Gilles Bannier (Erster Assistent), Gaëlle Barenton (Erste Assistentin: Zweiter Stab), Jacques Eberhard (Erster Assistent), Alfred Lot (Erster Assistent), Gérard Pujolar (Erster Assistent), Felix Baudouin (Zweiter Assistent: Zweiter Stab), Emmanuel Breton (Zweiter Assistent), Sophie Lévy (Zweite Assistentin), Sylvie Zadjner (Zweite Assistentin: Zweiter Stab), Stéphanie Champault (Dritter Assistent), Hans Titze (Dritter Assistent), Claire Galloy (Außenaufnahmen)
Produzent
Luc Besson, Steven Chasman (als Steve Chasman), Bernard Grenet (Co-Produzent), Happy Walters, Jet Li (beteiligt)
Regie
Chris Nahon, Corey Yuen (action-Stab)
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Kiss of the Dragon Frankreich
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1107. mal aufgerufen.