Escape Plan
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Björn Schalla
Dialogregie: Björn Schalla
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Escape Plan
Escape Plan
USA 2013 - 115 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der ehemalige Staatsanwalt Ray Breslin ist inzwischen ein gefragter Sicherheitsexperte mit einer eigenen Firma, die sich auf das Erkennen von Sicherheitslücken in Gefängnissen spezialisiert hat und darauf, wie man Ausbrüche verhindert. Seine Motivation hierzu ist ein Straftäter, den er als Staatsanwalt zur Strecke brachte und der nach seinem Ausbruch Breslins Familie ermordete. Als verdeckter Experte lässt Breslin sich nun in Hochsicherheitsgefängnisse inhaftieren und studiert dann von innen das Gebäude, die Routineabläufe des Personals und die Möglichkeiten, Hilfe von innen oder außen zu erhalten. Über seine Erfahrungen hat er ein Buch geschrieben, das in der Branche als Referenzwerk gilt. Von der CIA-Agentin Jessica Mayer erhält seine Firma den millionenschweren Auftrag, eine als ausbruchssicher geltende Prototyp-Einrichtung zu testen. Allerdings ist der Standort der Einrichtung geheim, um Hilfe von außen zu erschweren. Trotz der bekannten Risiken plädiert sein Geschäftspartner Lester Clark für den lukrativen Auftrag. Breslin lässt sich daraufhin unter dem Pseudonym eines Terroristen namens Anthony Portos „entführen“ und betäuben. Als auf dem Transport ein Mitgefangener getötet wird, die Aufnahme im Gefängnis Das Grab nicht wie erwartet erfolgt und ihm ein sicherheitshalber im Oberarm implantierter Tracking-Chip herausgeschnitten wird sowie das Notfall-Codewort nicht funktioniert, wittert Breslin eine Falle. Es stellt sich heraus, dass Willard Hobbs, der Direktor der neuen Einrichtung, mit Clark gemeinsame Sache macht, der seinen Partner loswerden möchte. Breslin wird als Gefangener im Grab inhaftiert. Dort freundet er sich mit einem Mitgefangenen namens Emil Rottmayer an. Der Gefängnisdirektor möchte an Informationen über einen Verbrecher namens Mannheim kommen, von dem er glaubt, dass Rottmayer für ihn gearbeitet hat, und foltert daher Rottmayer immer wieder. Breslin entdeckt, dass man über einen Schacht bei den Isolationszellen eventuell nach draußen gelangen könnte. Als Rottmayer ein Ablenkungsmanöver startet, gelangt Breslin auf das Dach des Gefängnisses und entdeckt, dass sie sich auf einem riesigen Frachtschiff mitten auf dem Meer befinden. Er versucht, einen Fluchtplan zu entwickeln, aber da sich die Abläufe des Personals ständig verändern, scheinen die Ausbruchschancen gering zu sein. Er findet heraus, dass das Gefängnis nach den Vorschlägen aus seinem Buch konzipiert wurde. Während eines Telefonats mit Clark erfährt Hobbs die wahre Identität Breslins und offenbart diesem, dass er sie kenne und ihn bis zum Ende seines Lebens hier behalten werde. Breslin bietet daraufhin Hobbs zum Schein an, Rottmayer nach Informationen über Mannheim auszufragen. Mittlerweile werden Breslins Kollegen Ross und Hush misstrauisch, als der Scheck für den Auftrag eingefroren wird. Sie finden heraus, dass Das Grab keine staatliche Einrichtung ist, sondern von einer privaten Profit-Organisation finanziert wird. Der arabische Mithäftling Javed lässt sich zum Schein von Hobbs als Spitzel einspannen und darf als Belohnung abends an Deck beten. Hierbei kann er mit einem selbst gebastelten Sextanten Messungen durchführen, die den aktuellen Standort des Frachtschiffs vor Marokkos Küste vermuten lassen. Breslin erinnert den Gefängnisarzt Dr. Kyrie an seinen hippokratischen Eid, Menschen zu helfen, und kann ihn zur Mithilfe überreden. Als Ablenkung wird in einem anderen Zellenblock ein Aufstand inszeniert, zu dem Hobbs fast alle Wachen abziehen lässt. Dadurch wird der Weg im Hauptraum frei und Breslin, Rottmayer und Javed können die verbliebenen Wachen überwältigen und in den Maschinenraum entkommen. Zwischenzeitlich hat Dr. Kyrie einen Hilferuf an Rottmayers Freunde in Casablanca verschickt, die nun mit einem Helikopter angeflogen kommen. Der bereits schwer verwundete Javed wird von Hobbs erschossen, während Rottmayer das Deck erreicht, nachdem Breslin die Stromzufuhr und damit die Verriegelungen an den Schleusen abschalten konnte. Breslins Zugang zum Deck wird abgeschnitten, doch durch einen Abfluss, der beim Wiedereinsetzen der Stromzufuhr durchgespült wird, gelangt er ins offene Meer und wird von Rottmayers Helikopter aufgenommen. Hobbs schießt auf den Helikopter, doch als Breslin Fässer an Deck in die Luft jagt, kommt der Direktor in der Explosion um. An Marokkos Küste gelandet, stellt sich heraus, dass Rottmayer selbst Mannheim und die CIA-Agentin Jessica Mayer seine Tochter ist. Diese hatte Breslins Einschleusung inszeniert, um ihren Vater zu finden und zu befreien. Breslins Kollegin Ross hat inzwischen dafür gesorgt, dass der Verräter Clark entführt und selbst auf einem Frachtschiff eingesperrt wird.

Die Dreharbeiten fanden vom 16. April bis zum 23. Juni 2012 in Marokko, New Orleans, Austin, Louisiana und Los Angeles statt.

Starttermine:
18.07.2013 USA Erstaufführung San Diego Comic-Con
18.10.2013 USA Kinostart
14.11.2013 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Sylvester Stallone BreslinThomas Danneberg 
2 Arnold Schwarzenegger RottmayerRalph Schicha
3 Jim Caviezel HobbesNicolas Böll  
4 Faran Tahir JavedTayfun Bademsoy  
5 Amy Ryan AbigailSabine Falkenberg  
6 Sam Neill Dr. KyrieWolfgang Condrus  
7 Vincent D'Onofrio Lester ClarkChristian Weygand  
8 Vinnie Jones DrakeThomas Petruo  
9 Matt Gerald RoagMartin Kautz  
10 50 Cent
(als Curtis '50 Cent' Jackson)
HushTobias Kluckert  
11 Caitriona Balfe Jessica MillerGhadah Al-Akel  
12 David Joseph Martinez Capt. Newal Beradah  
13 Christian Stokes Babcock  
14 Graham Beckel BrimsRoland Hemmo  
15 Rodney Feaster Wächter am Haupttor  
16 David Leitch Second Lt.  
17 Lydia Hull Rezeptionistin  
18 Brian Oerly Skinhead  
19 Jeff Chase von Breslin geschlagener Häftling  
20 Christopher Matthew Cook
(als Matt Cook)
Stimme  
21 Michael Papajohn von Breslin geschlagener Häftling  
22 Jaylen Moore Wächter bei konsole  
23 Stephen Livaudais Wächter bei Konsole  
Nicht genannte Darsteller
24 Jay Amor Eleganter Marokkaner  
25 Chris Angerdina Häftling  
26 John L. Armijo Insasse, Marokkanischer Cop  
27 Joseph Aviel Gefängniswärter  
28 Rex Baker Gewichthebender Häftling  
29 Joseph Blackstone Häftling  
30 Denton Bulaclac New Fish  
31 Julio Castillo Häftling  
32 Arnold Chon Häftling  
33 Dom Cole Babylon Wächter  
34 Dennis Crosswhite Häftling  
35 Raymond Delaune Marokkanischer Flugzeugmechaniker  
36 Robert Dutton Asiatischer Häftling  
37 Lucien Eisenach Häftling  
38 Divine Prince Ty Emmecca Häftling  
39 Rene Fabre Islamisches Gangmitglied  
40 Rob Fuller Skinhead  
41 Tyler Gibbs Babylon Wächter  
42 Paul Gunawan Asiatischer Häftling  
43 Russell M. Haeuser Häftling  
44 Emily D. Haley Tourist  
45 Rodney Hebert Colorado Highway Patrol  
46 Timothy Hinrichs Tourist  
47 Charles Hunt Häftling in Einzelhaft  
48 Tran Joshua Häftling  
49 Mark Joyce Häftling  
50 Kirk Kepper Hand Model  
51 Steven Krueger Gabriel  
52 Richie J. Ladner Häftling  
53 Skipper Landry Vergeistigter Häftling  
54 Nathan Marchena Häftling  
55 Tevis R. Marcum Häftling  
56 Ken Massey Babylon Wächter  
57 Guillermo Miguel Italienischer Häftling  
58 Rhonda Miskowski Tourist  
59 Robert Miskowski Häftling  
60 Mike R. Moreau Häftling  
61 Jeffery Nowell Häftling  
62 Eric Price Gefängniswächter  
63 Sean Reynolds Babylon Wächter  
64 Aaron Saxton Wächter  
65 Andy Sims Tourist  
66 Chaz Smith Häftling  
67 Andrew j Spinks Bendwater Guard  
68 Todd T Taylor Tourist  
69 Mark Terry Gefängniswächter  
70 Joshua Tran Asiatischer Häftling  
71 Joseph Uzzell Häftling  
72 Bob Walker Tourist  
73 Michael Warren Mike  
74 Stephen Warren Tourist  
75 Christina Michelle Williams Louisa  
76 Benjamin Wood Rottmayers Gang  
Stuntmen
77 Alec Rayme Pilot  
78 Eric R Salas
(als Eric Salas)
Schreiender Häftling  
79 Jay Amor Eleganter Marokkaner  
80 Russell M. Haeuser Häftling  
81 Hank Amos   
82 Asen Asenov   
83 Mbita Bakari
(als M'Bita Bakari)
  
84 Ted Barba   
85 Hunter Baxley   
86 John Bernecker   
87 Sean Paul Braud   
88 Jeff Brockton   
89 Trace Cheramie   
90 Stephen Conroy   
91 Josh Diogo
(als Joshua Diogo)
  
92 Dino Dos Santos
(als Dino Frenkiel)
  
93 Eric Ducote   
94 Jared S. Eddo   
95 Chris J. Fanguy
(als Chris Fanguy)
  
96 Guy Fernandez   
97 Paul Fraser   
98 Robert 'Rock' Galotti   
99 Jeff Galpin   
100 Walter Garcia   
101 Regis Harrington   
102 Thayr Harris   
103 Luke Hawx   
104 Casey Hendershot   
105 Daniel Hernandez
(als Danny Hernandez)
  
106 Raion Hill   
107 Jorge Longoria   
108 Kortney Manns   
109 Jeremy Marinas   
110 Rowbie Orsatti   
111 Michael Ortiz   
112 Casey Pieretti   
113 Freddie Poole
(Stallones Stunt Double)
  
114 Tom Proctor   
115 Greg Rementer
(Hobbes' Stunt Double)
  
116 Felipe Savahge   
117 Erik Schultz   
118 Mike Seal   
119 Jackson Spidell   
120 Greg Sproles   
121 Larnell Stovall   
122 Eric Stratemeier   
123 Ronn Surels
(Schwarzeneggers Stunt Double)
  
124 Lucas Swallow   
125 Jim Teachout   
126 William Tilk
(als Billy Tilk)
  
127 Ayhan Tongadur
(als Ayhan Ongador)
  
128 Jon Valera
(als Jonathan Valera)
  
129 Tony Vo   
130 Ryan Ward   
131 Joe Nin Williams
(als Joe Williams)
  
132 Mike Wilson   
Ungenannte Stuntmen
133 Chris Bryant   
134 Preston Corbell   
135 Mark De Alessandro
(Stallones Stunt Double)
  
136 DTeflon   
137 Alexander Eldimiati
(Stallones Stunt Double)
  
138 Blake Edward Frahm   
139 Gene Kevin Hames Jr.   
140 Gunter Simon   
141 Rich Veazey
(Sicherheitstaucher)
  
142 Tim Bell State Trooper  
143 'Big' Jack Little Wächter  
144 John R Mangus Skin Head  
nach oben
Stab
Musik
Alex Heffes
Drehbuch
Jason Keller (als Arnell Jesko), Miles Chapman
Stunt-Koordinator
Jonathan Eusebio (Kampfkoreograf), Noon Orsatti
Kamera
Brendan Galvin
Schnitt
Elliot Greenberg
Produktionsfirmen
Summit Entertainment, Mark Canton Productions (als Mark Canton), Emmett/Furla/Oasis Films (EFO Films) (als Emmett/Furla Films), Envision Entertainment (als Envision Entertainment), Boies / Schiller Film Group ( (as Boies/Schiller Films)
produktionsfirmen
Atmosphere Entertainment MM
Produktionsfirmen
Gosdom Entertainment, Knightsbridge Entertainment
Bauten
James A. Gelarden, David Lazan
Regieassistent
Nick Satriano
Spezialeffekte
Michael Lantieri
Regieassistent
Tommy Martin (Second Unit als Tom Martin), Jayson Merrill (Second Unit)
Spezialeffekte
Hydraulx
Ton
B.J. Lehn, John D. Matthews, Richard Schexnayder, Derek Vanderhorst (supervising sound editor)
Produzent
Brandt Andersen (executive producer), Alexander Boies (executive producer), Robbie Brenner, Mark Canton, Remington Chase, Kelly Dennis (Co-Produzent), Randall Emmett, Maya Fukuzawa (co-executive producer), George Furla (executive producer), Jason Gandhi (executive producer), Brandon Grimes (Co-Produzent), Stepan Martirosyan (executive producer), Jeff Rice (executive producer), Zack Schiller (executive producer), Nicolas Stern (executive producer), Mark Stewart (executive producer), Kevin King Templeton (als Kevin King-Templeton), Jonathan Abrams (associate producer), Jeremy Bell (associate producer)
Regie
Mikael Håfström, David Leitch (Second Unit), Chad Stahelski (Second Unit)
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Escape Plan: Trailer; Making Of; Audiokommentar USA
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Escape Plan USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1263. mal aufgerufen.