Als eine ganze Flut von furchterregenden Morden die Bewohner von Hongkong erschüttert, werden zwei ganz besondere Polizisten auf den Fall angesetzt. Beide sind bekannt dafür, dass sie nicht immer den gradlinigen Weg des Gesetzes gehen, sondern stattdessen ihre Fäuste sprechen lassen. Mit dieser Art sind sie schon oft mit ihren Vorgesetzten aneinandergeraten, doch nun sind sie die einzigen, denen man die Lösung dieses schwierigen Falles zutraut. Und so machen sich der junge Wang und der erfahrene Huang daran, den Spuren zu folgen. Schon bald finden sie heraus, dass alle Opfer ehemalige Lover des aufstrebenden Stars Liu (Shishi Liu) waren. Also kommen sie auf die Idee, dass einer der beiden in einem Undercover-Einsatz den neuen Freund von Liu spielen soll, um den Killer aus der Reserve zu locken.

Starttermine:

21.06.2013 China Kinostart 14.04.2014 Deutschland DtV

nach oben

Besetzung

Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild Info IMDb 1 Jet Li Huang Feihong Simon Jäger 2 Zhang Wen Wang Bu'er Patrick Bach     3 Shi Shi Liu (als Shishi Liu) Liu Jinshui Céline Fontanges     4 Michelle Chen Sgt. Angela Josephine Schmidt     5 Yan Liu Dai Yiyi Katharina von Keller     6 Collin Chou Chen Hu     7 Lik-Sun Fong Wahrsager     8 Stephen Fung Liu Jun Christian Stark     9 Xiaoming Huang Mann in schwarz     10 Raymond Lam Gao Min Oliver Böttcher     11 Ka-Yan Leung Tiger Crane Lucky Jürgen Holdorf     12 Siu-Lung Leung Liu Jinshui's Onkel     13 Yili Ma The Lieutenant     14 Stephy Tang Driver     15 Liang Tian Liu Jinshuis Ex-Freund     16 Dawei Tong Liu Jinshuis Ex-Freund     17 Michael Tse Liu Jinshuis Ex-Freund     18 Kevin Cheng Liu Jinshuis Ex-Freund     19 Josie Ho Head Chief     20 Jing Wu (als Jacky Wu) Der Wächter     21 Hark-On Fung Kung Fu Meister     22 Tze-Chung Lam (als Chi Chung Lam) Filmregisseur     23 Conroy Chi-Chung Chan (als Conroy Chan)     24 Danny Kwok-Kwan Chan (als Kwok-Kwan Chan)     25 Kin Bong Chan     26 Wing Fai Chan     27 Tung Cho 'Joe' Cheung     28 Mo Chun Chi     29 Ng Chit     30 Chi Keung Chow     31 Chun-Hung Chu     32 Yau Man Chung     33 Chi Kit Ho     34 Jeana Ho     35 Grace Huang     36 Kang Jun     37 Carlos Tin-Cheung Koo (als Carlos Koo)     38 Fung Kwok HK Chief Executive     39 Jasmine Lai     40 Ming Yu Lam     41 Suet Lam Taxifahrer     42 Chun Kee Lau     43 Shing Chak Lee     44 Yip Kin Lee     45 Kevin Leung     46 Wing-Kit Leung     47 Grace Li     48 Hai Pang Lo     49 Michelle Lo     50 Fong Lu     51 Martia Maggiore     52 Jimmy Middleton     53 Shing Lung Mok     54 Ya Lun Qiao     55 Aaron C. Shang (als Aaron Shang) Ni Chuan     56 Ko-Ho Edmond Siu     57 Wai-Nam So     58 Shiu Cheuk Tai     59 Kai-Man Tin (als Tim Kai Man Tenky)     60 Sze Ho Tong     61 Chi Hung Tsui     62 Terence Tsui     63 Lin Wang     64 Liú Wang     65 Simon Watkiss     66 Wai Waye     67 Chi-Wang Wong     68 Ka-Lok Wong     69 Kai Wong     70 Zhan Xie     71 Jian Yang     72 Yung-Lin Yeung     73 Paco Yick     74 Yiang Zhou     75 Terry Zou     Nicht genannte Darsteller 76 Hu An     77 Singh Hartihan Bitto Mann in schwarz     78 Seth Leslie Jock McGuiness     79 Jamie Marchi (Stimme) Angela     Stuntmen 80 Wen Feng Bao     81 Chuon Yong Chen     82 Eric Cheung (Autostunts)     83 Hing Chung Cheung (Autostunts)     84 Ming Fung Cheung (Fahrradstunts)     85 Xiao Gao Diao     86 Jian Yun Fan     87 Yong Lei     88 Huo Li     89 Yu Liu     90 Zhao Ming Liu     91 Hing Chun Ma (Autostunts)     92 Chun Ming Ng (Autostunts)     93 Shu Qing Shen     94 Bing Bing Song     95 Ching Hoi Tam (Autostunts)     96 Ching Lam Tam (Autostunts)     97 Eric Wan (Autostunts)     98 Ying Wang     99 Yu Wang     100 Chun Kin Wong (Autostunts)     101 Kwok Tat Yan (Autostunts)     102 Yin Yan     103 Sing Wah Yeung (Autostunts)     104 Ghao Yeng Zhang     105 Jun Zhang     106 Zhang Zongwei

nach oben

Stab

Musik Ying-Wah Wong Drehbuch Fengxiang Yang, Tan Cheung Stunt-Koordinator Wai Kei Lau (Motorradstunts), Feng Biao Lei, Gobi Ng (Autostunts), Lin Wang, Yung Zhou, Fang Liu (Koreograf) Kamera Kenny Tse Schnitt Angie Lam Produktionsfirmen Hong Kong Pictures International, Beijing Enlight Pictures, Intrend Entertainment & Production Ton Phyllis Cheng Bauten Sum-Fung Lai Ausstattung Chi-Pui Lui Produzent Bo-Chu Chui Regie Tsz Ming Wong, Corey Yuen (Actionszenen)

nach oben

Diese Filmseite wurde zum 1228. mal aufgerufen.