Empire State - Die Straßen von New York
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Bavaria Film Synchron GmbH (München)
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Empire State - Die Straßen von New York
Empire State
USA 2013 - 93 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Die Handlung spielt in den 1980ern. Chris und Eddie schlagen sich mit Gelegenheitsjobs durch. Eddie ist ein Kleinkrimineller, Chris will auf die Polizeischule, wird aber wegen einer Vorstrafe nicht angenommen. Er heuert stattdessen bei einem Geldtransport-Unternehmen an, dessen Auftraggeber krumme Geschäfte machen. Das Geldlager ist nur rudimentär geschützt. Nachts liegen dort bis zur Abholung am nächsten Tag geschätzte 25 Millionen US-Dollar; genau weiß das aber niemand, da sich auch die Fahrer gerne mal etwas mitnehmen. Zunächst arbeitet Chris dort als bewaffneter Beifahrer auf einem Geldtransporter, der von seinem Kollegen Tony gefahren wird. Als Tony bei einem Überfall auf der Straße von Gangstern erschossen wird, schieben die Arbeitgeber Chris die Schuld zu und degradieren ihn zum Nachtwächter im Innendienst. Nachdem Chris eine einzelne Geldtasche aus dem Lager entwendet und einen Teil der Beute der Familie des erschossenen Tony zukommen lässt, will Eddie zusammen mit ihm das gesamte Lager ausrauben. Chris lehnt ab, aber da Donnerstagabend außer Chris kein anderer Wachmann im Dienst ist, bricht Eddie doch ein. Chris lässt sich überreden und öffnet das Lager. Eddie schlägt seinen Freund aus Alibi-Zwecken bewusstlos und flüchtet mit elf Millionen Dollar. Die Polizei versucht, dem auf den Grund zu gehen. Der ermittelnde Cop Ransome hat Zweifel an Chris’ Geschichte und beäugt ihn misstrauisch. Da dieser sich später mit Eddie trifft, kommt er an diesen heran. Der macht weiterhin krumme Geschäfte und ist daher ein neues Ziel der Polizei. Ransome entdeckt im Spind einer Kneipe, in der Eddie arbeitet, einen Plan des Lagers, den Chris zur Aufklärung für Eddie gezeichnet hat. Als Ransome Chris vernimmt und ihm dessen Aussage sehr unrealistisch erscheint, sieht er eine Verbindung zum Raubüberfall. Da Eddie derweil bei einem Drogendeal übers Ohr gehauen wurde, hat er kein Geld mehr und bedroht Chris mit einer Waffe, weil dieser ihm kein Geld geben will. Zu diesem Streit stößt Chris' Vater Tommy hinzu und schießt auf Eddie. Kurz darauf erscheint Ransome mit polizeilicher Unterstützung und nimmt die drei fest.

Die dreharbeiten fanden im Mai und Juni 2012 In New Orleans, New York und Kanada statt.

Der Film beruht auf wahren Ereignissen. Christos Potamitis wurde verurteilt und kam 1991 wieder frei. Bis heute hat Potamitis keine Aussage über den Verbleib des Geldes gemacht. In der fiktiven Filmversion ist es in der Statue im Garten versteckt, die im Abspann noch einmal gezeigt wird.

Starttermine:
19.03.2013 USA Erstaufführung Gasparilla International Film Festival
03.09.2013 USA DtD
27.09.2013 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Liam Hemsworth Chris PotamitisLeonhard Mahlich  
2 Michael Angarano Eddie PapastratosDavid Turba  
3 Dwayne Johnson James RansomeIngo Albrecht
4 Paul Ben-Victor TommyGudo Hoegel  
5 Jerry Ferrara Jimmy the GreekPaul Sedlmeir  
6 Greg Vrotsos Mike DimitriuJacques Breuer  
7 Michael Rispoli TonyClaus Brockmeyer  
8 Emma Roberts Nancy MichaelidesMarieke Oeffinger  
9 Nikki Reed Lizzette  
10 Wayne Pére WilliamsManfred Trilling  
11 Craig Leydecker Chilewski  
12 Shenae Grimes-Beech
(als Shenae Grimes)
EleniMaren Rainer  
13 Sharon Angela DinaDana Geissler  
14 Chris Diamantopoulos SpiroStefan Günther  
15 Lucky Johnson
(als Kevin 'Lucky' Johnson)
Phil Johnson  
16 James Ransone Agent NugentPatrick Schröder  
17 Gia Mantegna Vicky  
18 Roger Guenveur Smith Agent MarichalCrock Krumbiegel  
19 Manoli Ioannidis
(als Emmanuel Ioannidis)
Demetrious  
20 Ray Gaspard WaltersonHans-Rainer Müller  
21 Alfred Sauchelli Jr. Boss  
22 Lydia Hull Maria  
23 Mikko Macchione Mr. Liakos  
24 Angelic Zambrana Italomädchen  
25 Robert Ross Anderson II
(als Ross Anderson)
kleiner Junge  
26 Robert 'Ross' Anderson
(als Ross Anderson)
Kleiner Junge  
27 Rob Boltin Reporter AnastosJakob Riedl  
28 Dan Triandiflou Rudy GiulianiMartin Halm  
29 Tony Bentley Sam Wallace  
30 Douglas Crosby Arbeiter  
31 Brent Phillip Henry
(als Brent Henry)
Afro Man  
32 Bonnie Bentley Mutter des kleinen Jungen  
33 Jesse Pruett Pförtner  
34 Hunter Baxley Swat Team Fahrer  
35 Tara Holt Hübsche Italo-Frau  
36 Megan Haley Klupmädchen  
Nicht genannte Darsteller
37 Mariana Guerrero VIP-Mädchen  
38 Isabella Amara Vicky  
39 Jonathan Aaron Butler South Bronx Zuschauer  
40 Joseph Cintron NYPD Captain  
41 Edward J. Clare Reporter  
42 Karen Clark Karen  
43 Duane Cothren NYPD Feuerwehrmann  
44 Jerry Esslinger Jr. FBI Agent  
45 Nick Fistanic Griechischer Teenager  
46 Brandon Guttuso Sanitäter  
47 Heather Rene Hutson Partygänger in achziger-Jahre-Tanzszene  
48 Eric Ian Ray  
49 Mark Joyce New Yorker Polizist  
50 Cynthia LeBlanc Frau bei Griechischem Festival  
51 Elton LeBlanc Veranstalter des Griechischen Festivals  
52 Wanda Leigh Salon Rezeptionist  
53 A.J. Leitell Gast beim griechischem Festival  
54 Jessica Marmillion Kolumbianerin  
55 Jeffery Nowell Italienischer Gangster  
56 Chris Potamitis Real Chris Potamitis  
57 Eric Price Fahrer des 1983 Datsun 280ZX  
58 Philippe Radelet New Yorker Polizist  
59 Codie Rimmer Mädchen in Disco  
60 James Dean Smith schlafender Wächter  
61 Jim Sojka New Yorker Polizist  
62 Tre Tureaud South Bronx Zuschauer  
63 Christina Michelle Williams Frau im Diner  
64 Tori Wolsefer Garden Girl  
Stuntmen
65 Ned Yousef KolumbianerPhilipp Brammer  
66 Nito Larioza Kolumbianer  
67 Michael Ortiz maskierter Mann  
68 Ted Barba NYPD Cop  
69 Greg Rementer NYPD Cop  
70 Taryn Terrell hübsche Italo-Frau  
71 Justin Gant
(Michael Angaranos Stunt Double)
  
72 Walter Garcia
(Brent Phillip Henrys Stunt Double)
  
73 Carl Anthony Nespoli
(Michael Rispolis Stunt Double)
  
74 Daniel Norris
(Liam Hemsworths Stunt Double)
  
75 Tanoai Reed
(The Rocks Stunt Double)
  
nach oben
Stab
Musik
David Wittman
Drehbuch
Adam Mazer
Stunt-Koordinator
Lex D. Geddings (als Lex Geddings)
Kamera
Dana Gonzales
Schnitt
Jake Pushinsky
Produktionsfirmen
Grindstone Entertainment Group, Kind Hearts Entertainment, Emmett/Furla/Oasis Films (EFO Films) (als Emmett/Furla Films), Cheetah Vision (als Cheetah Vision Films), Envision Entertainment, 24P Media Group (als 24 P Media Group, LLC), Picture Perfect Corporation, Voltage Pictures, Knightsbridge Entertainment
Bauten
Javiera Varas
Regieassistent
Urs Hirschbiegel
Spezialeffekte
David K. Nami
Ton
Bryan Dembinski (New York), B.J. Lehn
Produzent
Brandt Andersen (executive producer), Martin Blencowe (executive producer als Martin Richard Blencowe), Michael Blencowe (executive producer), Barry Brooker (executive producer), Arthur Chang (executive producer), Remington Chase (executive producer), Dama Claire (Co-Produzent), Randall Emmett, Michael P. Flannigan (Co-Produzent), Ted Fox (executive producer), George Furla, Gus Furla (Co-Produzent), Jason Gandhi (executive producer), Brett Granstaff (executive producer), Brandon Grimes (co-Produzent), Sandy Kyrkostas, Corey Large (executive producer), Stepan Martirosyan, Vance Owen (executive producer), Nicola Pearcey (executive producer), Chris Potamitis (Co-produzent), Jeff Rice (executive producer), Kevin Robl (executive producer), Elisa Salinas (executive producer), William B. Steakley (Line producer als William Steakley), Mark Stewart, Stan Wertlieb (executive producer), Ryan S. Black (associate producer als Ryan Black), Ryan Fox (associate producer), Theo Kyrkostas (associate producer), Phillip Noorani (associate producer)
Regie
Dito Montiel
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 749. mal aufgerufen.