Auf der Flucht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG (Berlin)
Dialogbuch: Frank Schröder, Matthias Müntefering, Gabriele Böhm
Dialogregie: Michael Richter
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Auf der Flucht
The Fugitive
USA 1993 - 131 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Richard Kimble ist erfolgreicher Arzt, bis er des Mordes an seiner Frau angeklagt wird. Da der Täter nicht ermittelt werden kann, glaubt man ihm seine Aussage nicht, selbst noch mit dem – laut Kimbles Aussage einarmigen – Mörder seiner Frau gerungen zu haben. Letztlich wird Kimble wegen der Indizienlage zum Tode verurteilt. Auf der Fahrt in das Gefängnis, wo er mittels Giftspritze hingerichtet werden soll, verunglückt der Gefängnisbus infolge eines Befreiungsversuches anderer Gefangener und kollidiert mit einem Zug. Kimble kann, nachdem er noch das Leben eines Polizisten gerettet hat, fliehen und taucht unter. Von nun an befindet sich Kimble auf der Flucht, verfolgt von dem ehrgeizigen und bei Suchaktionen sehr erfahrenen U.S. Marshal Samuel Gerard, der ihn mit allen Mitteln wieder gefangen nehmen will. Immer wieder gelingt es dem Flüchtigen, das Team der Jäger auszutricksen oder durch waghalsige Aktionen zu entkommen. So entflieht er durch einen Staumauerüberlauf in schwindelnder Höhe, nimmt sich eine Wohnung in Chicago und stellt in einem Krankenhaus als Hausmeister getarnt Recherchen über Einarmige an, die als mögliche Täter in Frage kommen, um sich selbst zu entlasten. Dort korrigiert er eine Fehldiagnose und rettet so ein weiteres Menschenleben, wodurch er allerdings auffällt und ins Visier der Fahnder gerät. Kimble versucht, mit den Ergebnissen seiner Recherchen den Einarmigen zu finden. Als er einen Verdächtigen, der wegen eines anderen Verbrechens im Gefängnis sitzt, besucht, wird er beinahe von Gerard verhaftet und kann nur in letzter Sekunde in den Wirren der Saint-Patrick’s-Day-Parade in Chicago untertauchen. Kimble findet schließlich den einarmigen Mann, der seine Frau umgebracht hat. Dieser heißt Frederic Sykes, ist Sicherheitsbeauftragter für den Pharmakonzern Devlin McGregor und wurde von dessen Vorstandsvorsitzenden, Dr. Charles Nichols, auf Kimble angesetzt. Kimble findet heraus, dass die Markteinführung eines neuen Medikamentes namens Provasic nur aufgrund von gefälschten Forschungsergebnissen erfolgte, was das Unternehmen zu vertuschen versuchte. Kimble hatte das Medikament untersucht und herausgefunden, dass es schwere Leberschäden verursacht. Aus diesem Grund sollte Kimble von Sykes ermordet werden, um die Forschungsergebnisse zu vertuschen. Die Ermordung von Kimbles Frau war hingegen ein unglücklicher Zufall, da dieser zur Zeit des Überfalls zunächst nicht zu Hause war. Auf der U-Bahn-Fahrt zum Chicago Hilton Hotel, wo Nichols auf einem Kongress das neue Medikament vorstellt, wird Kimble von Sykes angegriffen. Ein Polizist, der Kimble zu verhaften versucht, wird von Sykes erschossen, bevor Kimble diesen überwältigen kann. Kimble kann zwar entkommen, wird von der Chicagoer Polizei nun aber fälschlicherweise als Polizistenmörder verfolgt. Kimble gelangt schließlich zum Hotel und will Nichols zur Rede stellen. Beide werden jedoch in einen Kampf verwickelt, der sie auf das Dach des Hotels führt. Währenddessen nehmen die Marshals um Gerard die Verfolgung auf. Kimble und Nichols landen schließlich in der Wäscherei des Hotels, wo Gerard sie zu stellen versucht. Kimble schlägt Nichols nieder, als dieser mit einer Waffe auf Gerard anlegt. Kimble wird in Handschellen abgeführt und die Verletzten werden von Sanitätern abtransportiert. Gerard, der während der Jagd auf Kimble nach und nach erkannt hat, dass dieser zu Unrecht verurteilt worden war, nimmt ihm am Schluss die Handschellen ab.

Die dreharbeiten fanden vom 04.01. bis 15.05.1993 in North Caroline und Chicago statt

Der Film basiert auf der Serie Auf der Flucht bzw. Dr. Kimble auf der Flucht aus den 1960er Jahren, in der David Janssen die Titelfigur darstellte und Barry Morse den Lt. Gerard, der den Flüchtenden unerbittlich verfolgte. Die Serie wiederum hat den realen Kriminalfall des unschuldig wegen Mordes verurteilten Arztes Samuel Sheppard zum Vorbild. Die Flucht allerdings ist eine Erfindung der Serie.

Das Krankenhaus, in dem sich Dr. Kimble selbst verarztet, ist das Harris Regional Hospital in Sylva, North Carolina. Die Staumauer Cheoah Dam in Deals Gap, North Carolina diente der Talsperren-Szene als Kulisse.

Die Parodie Leslie Nielsen ist sehr verdächtig aus dem Jahr 1998 basiert grundsätzlich auf dem Film Auf der Flucht.

Tommy Lee Jones erhielt für seine Darstellung des Samuel Gerard den Oscar und den Golden Globe als bester Nebendarsteller. er Film erhielt weitere sechs Oscar-Nominierungen: Bester Film, Beste Filmmusik (James Newton Howard), Beste Kamera (Michael Chapman), Bester Schnitt, Bester Ton und Bester Tonschnitt. Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „besonders wertvoll“.

Die Fortsetzung Auf der Jagd stellt den Deputy U. S. Marshal Sam Gerard (erneut Tommy Lee Jones) und sein Ermittlerteam (darunter Robert Downey Jr.) in den Mittelpunkt der Handlung. Den Gesuchten spielt Wesley Snipes als ebenfalls unschuldig verurteilter Flüchtling. wurde bei der Deutschen Synchron in Berlin vertont. Frank Schröder und Matthias Müntefering schrieben das Dialogbuch, Michael Richter führte die Dialogregie.

Starttermine:
29.07.1993 USA Erstaufführung Westwood, Kalifornien
06.08.1993 USA Kinostart
16.09.1993 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Harrison Ford Dr. Richard KimbleWolfgang Pampel
2 Tommy Lee Jones Samuel GerardRonald Nitschke  
3 Sela Ward Helen KimbleFranziska Pigulla  
4 Julianne Moore Dr. Anne EastmanAstrid Bless  
5 Joe Pantoliano Cosmo RenfroStefan Fredrich  
6 Andreas Katsulas SykesHans-Werner Bussinger  
7 Jeroen Krabbé
(als Jeroen Krabbe)
Dr. Charles NicholsLutz Riedel  
8 Daniel Roebuck BiggsNorbert Gescher  
9 L. Scott Caldwell PooleSabine Sebastian  
10 Tom Wood NewmanPeter Flechtner  
11 Ron Dean Detective KellyHorst Lampe  
12 Joseph F. Kosala
(als Joseph Kosala)
Detective RosettiKlaus Jepsen  
13 Miguel Nino Chicago Cop  
14 John Drummond NachrichtenmannReinhard Kuhnert  
15 Tony Fosco Chicago Cop  
16 Joseph F. Fisher Otto Sloan  
17 James Liautaud PaulLutz Riedel  
18 David Darlow Dr. Lentz  
19 Tom Galouzis
(als Tom Galouzis M.D.)
Chirurg  
20 James F. McKinsey
(as James F. McKinsey M.D.)
Chirurg  
21 Mark D. Espinoza Resident  
22 John E. Ellis Anesthesist  
23 Gene Barge Cop im elften Distrikt  
24 Thomas Charles Simmons
(als Thomas C. Simmons)
Cop im elften DistriktErich Räuker  
25 Joe Guzaldo
(als Joseph Guzaldo)
StaatsanwaltMichael Pan  
26 Dick Cusack Walter GutherieFriedrich Schoenfelder  
27 Nicholas Kusenko
(als Nick Kusenko)
Assistent des Verteidigers  
28 Joan Kohn Assistentin des StaatsanwaltsGisela Fritsch  
29 Joe D. Lauck ForensikerDieter Okras  
30 Joe Guastaferro
(als Joseph V. Guastaferro)
GerichtsmedizinerFranz Viehmann  
31 Andy Romano Richter BennettGerhard Paul  
32 Richard Riehle Alter WächterKlaus Sonnenschein  
33 Thom Vernon Carlson  
34 Ken Moreno Partida  
35 Eddie Bo Smith Jr.
(als Eddie 'Bo' Smith Jr.)
CopelandKurt Goldstein  
36 Frank Ray Perilli Gefängniswärter  
37 Otis Wilson Gefängniswärter  
38 Pancho Demmings Junger WächterJörg Döring  
39 Jim Wilkey Busfahrer  
40 Danny Goldring Chef der Illinois StaatspolizeiTilo Schmitz  
41 Nick Searcy Sheriff RawlinsIngo Albrecht  
42 Kevin Crowley Staatspolizist  
43 Michael James Head Welder  
44 Michael Skewes Highway Patrolman  
45 Ila Cathleen Stallings Krankenschwester  
46 Linda Casaletto KrankenschwesterAnke Reitzenstein  
47 Cody Glenn Arzt  
48 Cynthia Baker Frau in AutoEva-Maria Werth  
49 Johnny Lee Davenport Marshal HenryHans-Jürgen Wolf  
50 Mike Bacarella Marshal StevensTom Deininger  
51 Bill Cusack Techniker  
52 David U. Hodges
(als David Hodges)
Marshal DavidWolfgang Kühne  
53 Lillie Richardson Copelands Freundin  
54 Peter J. Caria IV Billy  
55 Tighe Barry Scheibenputzer  
56 Monika Chabrowski polnische Vermieterin  
57 Lonnie Sima Sohn der Polin  
58 Oksana Fedunyszyn Myoelectric Rezeptionistin  
59 Orlando García Desmondo  
60 Afram Bill Williams Verkäufer  
61 Bruce L. Gewertz
(als Bruce L. Gewertz M.D.)
Dr. Bruce  
62 Jane Lynch Doctor Kathy WahlundEvamaria Miner  
63 Joseph Rotkvich Officer Joseph  
64 Steven Lilovich Officer Steve  
65 Noelle Bou-Sliman Myoelectric TechnikerKarin Grüger  
66 Roxanne Roberts Trauma-Ärztin  
67 Alex Hernandez Trauma-Ärztin  
68 Theron Touché Lykes
(als Theron Touche Lykes)
Pfleger  
69 Joel Robinson Junger Patient  
70 Greg Hollimon Skatender Pfleger  
71 Cheryl Lynn Bruce Ärztin  
72 Marie Ware Schwester GladysGisela Fritsch  
73 Bernard McGee EinarmigerWolfgang Kühne  
74 Ann Whitney Myoelectric Direktor  
75 Lily Monkus AngestellterSabine Sebastian  
76 Willie Lucas Angestellter  
77 Turk Muller Clearing Officer  
78 Ana Maria Alvarez
(als Ana María Alvarez)
La Cubana  
79 Eugene F. Crededio Wächter bei BesuchReinhard Kuhnert  
80 Maurice Person Clive DriscollJoachim Tennstedt  
81 Terry Hard Officer Hormel  
82 Pam Zekman NachrichtensprecherGisela Fritsch  
83 David Pasquesi NAchrichtenmannIngo Albrecht  
84 Brent Shaphren Arzt in BarWalter Alich  
85 Stephen A. Landsman Arzt in Bar  
86 B.J. Jones Arzt in Bar  
87 Dru Anne Carlson
(als Drucilla A. Carlson)
Gerards SekretärinSchaukje Könning  
88 Margaret Moore Nichols Assistentin  
89 Manny Lopez Seminar DoctorWolfgang Kühne  
90 John M. Watson Sr. Bones RooseveltEdgar Ott  
91 Kirsten Nelson Betty  
92 Juan Ramírez
(als Juan A. Ramirez)
Man on 'El'  
93 Neil Flynn Transit CopErich Räuker  
94 Allen Hamilton ModeratorGerhard Paul  
95 Eric Fudala HotelsicherheitRoland Frey  
96 Lester Holt NachrichtenmannIngo Albrecht  
97 Jay Levine Nachrichtenmann  
Nicht genannte Darsteller
98 Don Albert Officer DuKakis  
99 Suzy Brack Mitarbeiterin in STadthalle  
100 Roland Burris Lächelnder Mann  
101 Laurence S. Chess Arzt auf Medizinerkongress  
102 Darren W. Conrad Hilfssheriff bei Zugwrak  
103 Ed Cray Insasse  
104 Blythe Daniel Model  
105 Reese Foster Häftlingsbesucher  
106 Wendy George Arztgattin  
107 Fatih Haciosmanoglu Geschäftsmann im Hospital  
108 Dale Hawes Pfleger  
109 Robert Dean Jacobs Sicherheitsmann  
110 Berniece Janssen Zuschauer bei Verhandlung  
111 Gene Kelly US Marshal  
112 Kevin Mukherji Arzt  
113 Richard Remppel Anzugträger in Restaurant  
114 Todd Rice Polizist  
115 Sal Richards Warrant Captain  
116 Keith Schrader Hotelsicherheit  
117 John-Clay Scott Verrückter Motorradfahrer im Tunnel  
118 John Thurner Zuschauer bei Parade  
Stuntmen
119 Chris Branham   
120 Troy Brown   
121 Hal Burton   
122 Thomas Dewier   
123 Nick Dimitri
(Andreas Katsulas Stunt Double)
  
124 Jeannie Epper   
125 Peter Epstein   
126 Diamond Farnsworth   
127 Teri Garland   
128 Terry Jackson   
129 Dean Jeffries   
130 Rick LeFevour
(als Rick Lefevour)
  
131 Stacy Logan   
132 Mike H. McGaughy
(als Mike McGaughy)
  
133 Jeff Ramsey   
134 Glenn Randall Jr.
(als Glenn Randall)
  
135 Gary J. Wayton
(Fords Stunt Double als Gary Wayton)
  
136 Paula Wayton   
Ungenannte Stuntmen
137 Clifford Happy
(Jones' Stunt Double)
  
138 Gary Rottger   
139 John Rottger   
nach oben
Stab
Musik
James Newton Howard
Drehbuch
David Twohy, Jeb Stuart
Stunt-Koordinator
Terry Leonard (als Terry J. Leonard)
Kamera
Michael Chapman
Schnitt
Don Brochu, David Finfer, Dean Goodhill, Dov Hoenig, Richard Nord, Dennis Virkler
Besetzung
Cathy Sandrich Gelfond (als Cathy Sandrich), Amanda Mackey
Produktionsfirmen
Warner Bros., Kopelson Entertainment
Bauten
Maher Ahmad
Spezialeffekte
Roy Arbogast, Tom Ryba, Introvision International, Ultimate Effects
Ton
John Leveque (Leitung), Bruce Stambler (Leitung), Scott D. Smith
Regieassistent
Kenneth A. Flisak (Erster Assistent: Zweiter Stab, Chicago), Brian E. Frankish (Erster Assistent: Zweiter Stab, North Carolina), David Kelley (Zweiter Assistent), Robert Schick (Zweiter Assistent), James A. Dennett II (Zweiter zweiter Assistent), Gary B. Goldman (Zweiter Assistent: Zweiter Stab, Chicago), Dustin Bernard (Zweiter Assistent: Zweiter Stab, North Carolina), Suzanne C. Geiger (Azubi, als Suzanne Geiger), Roger Senders (Azubi)
Produzent
Keith Barish (ausführend), Stephen Joel Brown (Co-Produzent als Stephen Brown), Nana Greenwald (Co-Produzent), Roy Huggins (ausführend), Arnold Kopelson, Peter Macgregor-Scott (Co-Produzent)
Regie
Andrew Davis, Mike Gray (Zweiter Stab, Chicago), Terry Leonard (Zweiter Stab, North Carolina, als Terry J. Leonard), Joel Chernoff (Zweiter Stab)
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Auf der Flucht; The Fugitive USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 781. mal aufgerufen.