Police Academy 3 - Und keiner kann sie bremsen
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Police Academy 3 - Und keiner kann sie bremsen
Police Academy 3: Back in Training
USA 1986 - 84 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Bundesstaat hat zwei Polizeiakademien - die von Lassard und die von Commandant Mauser. Der Gouverneur beschließt, eine der beiden zu schließen. Ein Komitee soll die Ausbildung bewerten und entscheiden, welche dies sein wird. Mauser heuert Copeland und Blankes an, damit diese als Informanten in Lassards Akademie agieren. Er versucht außerdem, sich beim Komitee einzuschmeicheln. Lassard hingegen beschließt, seine besten Absolventen um Hilfe zu fragen – zu ihnen gehören fast alle Hauptfiguren des ersten Films. Die aus dem ersten Film bekannte Mrs. Fackler ist gegen den Wunsch ihres Gatten Douglas unter den neuen Rekruten. Weiterhin sind einige aus dem vorigen Film bekannte Figuren dabei: der Ladenbesitzer Sweetchuck, der ehemalige Bandenchef Zed und Tackleberrys Schwager Bud. Hinzu kommen drei weitere Kadetten: Hedges, ein reicher Geschäftsmann, Karen Adams, eine attraktive Blondine, die von Mahoney umworben wird und ihm letztendlich auch näher kommt, und der japanische Austauschkadett Nogata, der zuerst bei Mauser landet, welcher ihn aber nicht haben will und ihn daraufhin zu Lassard schickt. Nogata verliebt sich beim Training in Callahan, und es funkt zwischen den beiden. Zed ist mit Sweetchuck auf einer Stube und terrorisiert ihn ständig, weshalb Sweetchuck die Ausbildung abbrechen will, doch Tackleberry überzeugt ihn, zu bleiben. Das erste Training verläuft mäßig. Copeland und Blankes schikanieren die Kadetten. Die Leistungen sind miserabel. Ein offizieller Boxkampf zwischen Bud Kirkland und einem Vertreter von Mausers Akademie geht aber mit einem Sieg für Lassards Akademie aus. Blankes und Copeland schicken die unvorbereiteten Kadetten auf Anweisung Mausers zu früh ins Praktikum. Eine Tätergegenüberstellung eskaliert, Zeds ehemalige Gang verängstigt ein älteres weibliches Komiteemitglied, und Mrs. Fackler legt bei einer Verfolgungsjagd ein Polizeiauto aufs Dach, in dem auch zwei Komiteemitglieder sitzen. Copeland und Blankes manipulieren Einsatzbefehle sowie das Computersystem in der Einsatzzentrale. Am letzten Praktikumstag sollen Kadetten beider Schulen den Gouverneur auf eine Veranstaltung in einem Yacht-Club begleiten. Hedges ist als Vertreter Lassards dabei und alarmiert noch rechtzeitig Mahoney, als er die Vorbereitungen zu einem Überfall sieht. Mausers Kadetten verlieren beim Überfall die Nerven und die Verbrecher kidnappen den Gouverneur. Mahoney eilt den Kollegen und Kadetten zur Hilfe. Nach einer Verfolgungsjagd gelingt die Rettung des Gouverneurs, und mit dessen persönlichen Befürwortung gewinnt Lassards Akademie den Wettbewerb.

Die Dreharbeiten fanden ab dem 01.09.1985 In Toronto, Kanada und in Kalifornien statty-/p>

Der Grundzug der meisten Police-Academy-Filme, dass die Hauptpersonen zunächst viele Fehlschläge erleben, aber die Sache durch mutiges Handeln zum Guten wenden, findet sich hier auch wieder. Wie im ersten Film sind es hier Polizeikadetten, die anfangs komplett in ihrer Ausbildung versagen. Die bekannten Figuren aus den ersten beiden Filmen werden hierbei als Ausbilder übernommen. Das Konzept kommt in ähnlicher Form im vierten Film zum Einsatz. Eigentlich sollten der dritte und der vierte Film nacheinander gedreht werden, da aber der Regisseur Jerry Paris verstarb, kam es zu einer Verzögerung. Die im zweiten Film eingeführten Figuren werden fortgeführt. Die Familie Kirkland, Zed, Sweetchuck und Proctor werden als fester Bestandteil verankert und teilweise bis in den sechsten Film hinein weitergeführt. Dies führt dazu, dass hier 19 der insgesamt 24 wiederkehrenden Figuren auftreten – nur der vierte Film kommt nochmals auf so eine hohe Zahl.

Der Film enthält einige Parallelen zum ersten Film. Wiederum beginnt Callahan eine Affäre mit einem Kadetten. Auch dass sich Mahoney einer attraktiven Kadettin nähert, gab es schon im ersten Film. Eine direkte Anspielung auf den ersten Film ist, dass Douglas Fackler versucht, seine Frau an einer Karriere in der Polizei zu hindern und dann auf der Motorhaube liegend den ganzen Weg bis zur Akademie mitfährt. Nahezu identische Szenen gab es auch im ersten Film, nur dass dort Mrs. Fackler auf dem Dach lag und Douglas das Auto fuhr. Eine weitere Fortsetzung ist das neuerliche Auftauchen der Blue Oyster Bar.

Dieser Film enthält einige Szenen mit Betonung auf Fragen der Diskriminierung und Geschlechtergleichstellung. So will Douglas Fackler seine Frau mit dem Argument überzeugen, dass Polizeiarbeit gefährlich und ihr Platz als seine Frau zuhause sei, was sie aber nicht davon abhält. Zugleich folgt die Kamera bei Szenen mit Mahoney und dem weiblichen Basketballteam bzw. der ersten Begegnung mit Adams dem male gaze. Hedges behandelt bei seiner Ankunft den Afroamerikaner Moses Hightower wie einen Portier. Dieser weist ihn sofort in seine Schranken. Zugleich wird aber der japanische Kadett Nogata von Mauser kategorisch abgelehnt und auch Jones persifliert stereotypisch einen Asiaten.

In keinem anderen Police-Academy-Film wird so stark auf bekannte Charaktere zurückgegriffen wie in diesem. Die meisten der aus den ersten zwei Filmen bekannten Personen tauchen wieder auf. Insbesondere die Figur der Debbie Callahan kehrt zurück und kommt in allen weiteren Filmen vor. Zed und Sweetchuck kehren in ihren neuen Rollen als Polizeikadetten zurück. Einzig Nogata wird neu eingeführt und hat nochmals einen Auftritt im Nachfolger. Es finden sich daher nur wenige Personen, die nur einmalig zu sehen sind:
Karen Adams (Shawn Weatherly): Die attraktive Kadettin ist von Anfang an Ziel der Flirtambitionen Mahoneys. Sie gibt dem aber nicht sofort nach, auch wenn klar ist, dass die beiden einander sympathisch sind.
Hedges (David Hubland): Er ist Kadett und zeigt deutliche snobistische Züge, die auch an den amerikanischen Geldadel erinnern. So lässt er sich von seinem Chauffeur zur Akademie bringen, hört währenddessen Börsennachrichten und raucht Zigaretten mit einem Mundstück. Seine erste Szene erinnert stark an eine Szene mit Karen Thompson im ersten Film. Er ist allerdings nicht ihr männliches Äquivalent, sondern taucht im Mittelteil des Films kaum noch auf. Erst am Ende ist er wieder zu sehen, weil er derjenige ist, der die Vorgänge im Yachtclub entdeckt und Alarm schlägt.
Gouverneur Neilson (Ed Nelson): Er verkündet, dass der Staat eine Akademie schließen möchte. Gegen Ende des Films entführen ihn Gangster. Die Kadetten Lassards eilen zu seiner Rettung, was ihnen auch gelingt.
Axtmörder (Doug Lennox)

Im Film wird die berühmte Duschszene aus Alfred Hitchcocks Thriller Psycho (1960) persifliert. Sweetchuck schlüpft hier in die Rolle der Marion Crane, Zed übernimmt mit einer Zahnpastatube den bösen Norman Bates.

Starttermine:
21.03.1986 USA Kinostart Erstaufführung
10.04.1986 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Steve Guttenberg Sgt. MahoneyArne Elsholtz  
2 Bubba Smith Sgt. HightowerMichael Chevalier  
3 David Graf Sgt. TackleberryMichael Nowka  
4 Michael Winslow Sgt. JonesRonald Nitschke
5 Marion Ramsey Sgt. HooksPhiline Peters-Arnolds  
6 Leslie Easterbrook Lt. CallahanAnita Lochner  
7 Art Metrano Comdt. MauserJoachim Kerzel  
8 Tim Kazurinsky Kadett SweetchuckWilfried Herbst  
9 Bobcat Goldthwait Kadett ZedChristian Tramitz  
10 George Gaynes Cmd. LassardFriedrich W. Bauschulte  
11 Shawn Weatherly Kadett AdamsKatrin Fröhlich  
12 Scott Thomson Sgt. Copeland  
13 Brant von Hoffman
(als Brant Van Hoffman)
Sgt. BlanksThomas Petruo  
14 Bruce Mahler Sgt. FacklerStefan Krause  
15 Ed Nelson Gouverneur NeilsonLothar Blumhagen  
16 Debralee Scott Cadet FacklerMarianne Lutz  
17 Lance Kinsey Lt. ProctorChristian Tramitz  
18 Brian Tochi Kadett NogataAndreas Fröhlich  
19 Andrew Paris Kadett Bud KirklandOliver Rohrbeck  
20 George R. Robertson Chief HurstEric Vaessen  
21 Georgina Spelvin die ProstituierteMonica Bielenstein  
22 David Huband Kadett HedgesKnut Reschke  
23 R. Christopher Thomas Kadett Baxter 1Stefan Fredrich  
24 David James Elliott
(als David Elliott)
Kadett Baxter 2  
25 Arthur Batanides Vater KirklandHermann Ebeling  
26 Jack Creley Mr. Bellows  
27 Rita Tuckett Ms. Tyler  
28 Chas Lawther Mr. Delaney  
29 Lyn Jackson Ms. Click  
30 Mary Ann Coles Mrs. Hurst  
31 Sam Stone TaxifahrerManfred Hanner  
32 Grant Cowan Mr. MillerManfred Grote  
33 Bruce Pirie Polizist bei GegenüberstellungJoachim Tennstedt  
34 Doug Lennox Ax-GangsterWolfgang Kühne  
35 Theo Caesar
(als Teddy Abner)
Tommy  
36 Susan DeRyck Basketball spielerin  
37 Marcia Watkins Sarah  
38 Pam Hyatt Sarahs MutterUrsula Diestel  
39 Fran Gebhard Frau im CafeEva-Maria Werth  
40 Les Nirenberg Mann mit ZigarreLothar Köster  
41 Gloria Summers ZimmermädchenConstanze Harpen  
42 Fred Livingstone älterer MannLothar Köster  
43 Gladys O'Connor Frau in TelefonzelleEva-Maria Werth  
44 Elias Zarou Hotel Manager  
45 Gary Flanagan BartenderPeter Neusser  
46 Pierre Berube Junge auf Fahrrad  
47 Peter Colvey Gangmitglied  
48 Alex Pauljuk Gangmitglied  
Nicht genannte Darsteller
49 Clarence Polizeihund  
50 Jean Frenette Karate-einweiser  
51 Lorenzo Gaspar Kadett  
52 Paul Maslansky Mann 4 bei Gegenüberstellung  
53 Jerry Paris Priester bei Gegenüberstellung  
Stuntmen
54 Réal Andrews
(als Real Andrews)
  
55 Reno Angie
(als Angelo Reno)
  
56 Marco Bianco   
57 Shane Cardwell   
58 Carl Ciarfalio   
59 Peter Cox   
60 Phil Culotta   
61 Rick Forsayeth   
62 Johnny Goar
(als John Goar)
  
63 Romo Gorrara   
64 Ted Hanlan   
65 Ed Hellier   
66 Jeff Imada   
67 Debbie Kirby   
68 Dennis Lundin
(als Denis Christensen)
  
69 Gene Mack   
70 Cotton Mather   
71 Terry McGauran   
72 Peter McKernan
(als Peter J. McKernan)
  
73 Dwayne McLean   
74 Jean-Guy Normand
(als Jean Guy Normand)
  
75 Alan Oliney   
76 Branko Racki   
77 Alison Reid
(als Allison Reid)
  
78 David Rigby   
79 Wink Roberts   
80 Sheila Rutanen   
81 Paul Rutledge   
82 T.J. Scott Räuber  
83 Brad Southworth   
84 Colin Steadman   
85 John Stoneham Sr.
(als John Stoneham)
  
86 Linda May Stricklin   
87 Steve W. Stricklin   
88 Charles A. Tamburro
(als Chuck Tamburro)
  
89 Chris Tyler   
90 Anton 'Ty' Tyukodi
(als Tye Tyukodi)
Handtaschendieb  
91 Jefferson Zuma Jay Wagner
(als Zuma Jay)
  
92 Tony Young   
93 Dick Ziker   
Ungenannte Stuntmen
94 Steve Lucescu   
95 Randy Morton   
96 Jim Tuck   
nach oben
Stab
Musik
Robert Folk
Drehbuch
Gene Quintano
Stunt-Koordinator
Alan Oliney
Kamera
Robert Saad
Schnitt
Bud Molin
Produktionsfirmen
Warner Bros., Police Academy Productions
Produktionsleitung
Suzanne Lore, Jack Roe (2nd unit USA)
Ton
Michael Jiron (Mischung: Nachbearbeitung), Dale Johnston (supervisor), David Lee (Mischung), Allen L. Stone (Mischung: Nachbearbeitung als Allen Stone), Steve Switzer (auslegerfahrer), Richard Weaver (Mischung: Nachbearbeitung), Dan Harville (post-produktion)
Spezialeffekte
Cliff Wenger
Regieassistent
Jack Roe (1st AD: 2nd unit, USA), Michael Zenon (1st AD), Rocco Gismondi (2nd AD), Bob Roe (2nd AD: 2nd unit USA), Bill Bannerman (3rd AD), David Bailey (3rd AD), David A. Starke (AD: 2nd unit als David Starke)
Continuity
Elaine Yarish
Drehorte
Michael Brownstone
Szenenbild
Trevor Williams
Bauten
Rhiley Fuller, Dennis Davenport
Ausstattung
Sean Kirby, John 'Frenchie' Berger (Requisite als John Berger)
Besetzung
Pamela Basker, Fern Champion
Kostüme
Aleida MacDonald
Maske
Ken Brooke
Frisuren
Albert Paradis
Technische Beratung
Jean Frenette (Karate-Szenen)
Produzent
Paul Maslansky, Donald L. West (AP als Donald West)
Regie
Jerry Paris, M. James Arnett (2nd unit)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 7. mal aufgerufen.