Die Valachi-Papiere
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Die Valachi Papiere
Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gert-Günther Hoffmann
Dialogregie: Gert-Günther Hoffmann
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Die Valachi-Papiere
Der Zeuge
The Valachi Papers; The Valachi Papers
Italien; Frankreich 1972 - 124 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Im Bundesgefängnis von Atlanta muss der gealterte Häftling Joe Valachi seine Haftstrafe wegen Heroinschmuggels absitzen. Auch der Boss seiner „Familie“, Vito Genovese, sitzt im selben Gefängnis ein. Genovese ist sich sicher, dass Valachi ihn verraten hat, und gibt ihm den „Todeskuss“[1] als Signal für die Mitinsassen, ihn zu töten. Valachi nimmt die Herausforderung an und küsst ihn zurück. Seine Geschichte wird in Rückblenden erzählt. Valachi beginnt als kleiner Dieb, bevor er in die Organisation von Salvatore Maranzano eintritt. Im Laufe der Ereignisse gerät Valachi zwischen die Fronten im Krieg von Castellammare zwischen Salvatore Maranzano und seinem Widersacher Joe Masseria, die um die Vorherrschaft der Mafia in New York. Dabei ist er Fahrer, Laufbursche für „Lucky Luciano“ und auch an einigen Ermordungen beteiligt. Auf einer Beerdigung eines erschossenen Gangsters eröffnet Maranzano einer Trauernden „Ich kann die Toten nicht zurückbringen. Ich kann nur die Lebenden töten.“ Auf dem Höhepunkt des Gangsterkrieges wird Joe Masseria 1931 in "Scarpato's Restaurant" ermordet. Wenige Monate später töten seine ehemaligen Vasallen seinen Rivalen Salvatore Maranzano, als dieser ihnen zu mächtig wurde. Valachi muss in dieser Zeit auf dem Dachboden der Witwe des ermordeten Gangsters, dessen Fahrer er war, untertauchen. Dabei lernt er deren Tochter, Maria Reina, kennen und lieben. Später heiratet er sie, wobei Don Vito Genovese den Fürsprecher bei der Mutter der Braut und seinen Trauzeugen spielt. Valachis Aufstieg in der Genovese-Familie ist durch seine schlechte Beziehung zu seinem Caporegime Tony Bender behindert. Joe Valachi kommt in Bedrängnis, nachdem herauskommt, dass er ein Verhältnis zwischen seinem Freund „Gap“ und der Geliebten Genoveses gedeckt hat. Vito Genovese kehrt nach seiner Flucht nach Sizilien nach dem Zweiten Weltkrieg in die USA zurück und regelt mit harter Hand die seiner Meinung nach durch seinen Stellvertreter Albert Anastasia vernachlässigten Geschäfte. Er lässt „Gap“ durch Benders Leute in Valachis Restaurant kastrieren. Valachi gibt dem Schwerverletzten danach den Gnadenschuss. Die Tatsache, einen Freund getötet zu haben, und die Gewissheit, dass die alten Werte ihrer Organisation keine Gültigkeit mehr haben, lassen Valachi immer mehr von seiner Gangsterfamilie abkehren, zumal die Angst hinzukommt, dass sie seiner Frau oder seinem Sohn etwas antun könnten. Die Polizei stellt Valachi, und ein Gericht verurteilt ihn zu einer Freiheitsstrafe von fünfzehn Jahren. Valachi entschließt sich, mit dem FBI zu kooperieren und vor dem Kongress der Vereinigten Staaten über das Organisierte Verbrechen auszusagen. Damit wird er der erste Pentito in der Geschichte der US-amerikanischen Cosa Nostra. Nachdem er seine Aussage im Fernsehen gesehen hat, versucht Valachi sich mit einem Elektrokabel zu strangulieren. Im letzten Moment kann er von einem Bundesbeamten, der während des Verhörs ein freundschaftliches Verhältnis zu ihm aufgebaut hat, gerettet werden. Valachi teilt dem Beamten mit, dass er nur noch aus purer Bosheit weiterleben möchte, da er niemandem die von Vito Genovese ausgesetzte Kopfgeld-Summe von 100.000 US-Dollar gönnt. Im Abspann wird erzählt, dass Valachi mehrere Jahre später in Gefangenschaft eines natürlichen Todes starb, wenige Monate nach Genovese.

Die Dreharbeiten begannen am 20.03.1972, und fanden in New York, sowie auch in Italien statt.

Es wurde am Film bemängelt, dass er etliche historische Ungenauigkeiten zeigt. So spielt die Autoverfolgungsszene im Jahr 1930, erkennbar sind jedoch Automarken aus den 1960er Jahren. Bei einer anderen Verfolgungsszene fährt Valachi direkt in den East River, dabei sind die beiden Türme des World Trade Center sichtbar. Die Kastrationsszene und das Zitat Maranzanos auf der Beerdigung Reinas entsprechen nicht den historischen Fakten.

Hintergrund des Films bildet die Geschichte der New Yorker Mafia von den 1930er Jahren bis zur Verhaftung Valachis in den 1950er Jahren. Er spielt in Gefängnissen wie Sing Sing und zeigt Einzelheiten des Castellamareser Krieges, sowie den Aufstieg und Fall von diversen Mafiabossen. Vorlage des Films sind die authentischen Vernehmungsprotokolle (Valachi-Papers) des Falls vor dem Kongressausschuss des Senators John L. McClellan im Jahre 1963. Dino De Laurentiis erwarb an diesen Protokollen die Filmrechte.

Starttermine:
21.07.1972 Irrland Kinostart
27.10.1972 USA USA-Premiere Los Angeles, Kalifornien
03.11.1972 USA Kinostart
01.02.1973 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Charles Bronson Joe ValachiMichael Chevalier 
2 Jill Ireland Maria Reina ValachiAlmut Eggert
3 Lino Ventura Vito GenoveseGert Günther Hoffmann 
4 Gerald S. O'Loughlin RyanHeinz Petruo  
5 Guido Leontini Tony BenderGottfried Kramer  
6 Amedeo Nazzari Gaetano ReinaFriedrich Schoenfelder  
7 Fausto Tozzi Albert AnastasiaHeinz Theo Branding  
8 Pupella Maggio Letizia ReinaLu Säuberlich  
9 Alessandro Sperli Joe MasseriaEric Vaessen  
10 María Baxa DonnaUrsula Herwig  
11 Franco Borelli Buster aus ChicagoThomas Danneberg  
12 Anthony Dawson BundesbeamterToni Herbert  
13 Mario Pilar SalertoFriedrich Georg Beckhaus  
14 Angelo Infanti Lucky LucianoHarry Wüstenhagen  
15 Walter Chiari Dominick Petrilli (Gap)Edgar Ott  
16 Joseph Wiseman Salvatore Maranzano  
Nicht genannte Darsteller
17 Joe Don Baker Irish Gangster  
18 Sabine Sun Jane  
19 Syl Lamont GefängnisdirektorDietrich Frauboes  
Stuntmen
20 George Santana   
Ungenannte Stuntmen
21 Harry Daley   
nach oben
Stab
Musik
Armando Trovaioli, Riz Ortolani, Vito Pallavicini
Drehbuch
Massimo De Rita, Peter Maas (Romanvorlage), Stephen Geller
Kamera
Aldo Tonti
Schnitt
Johnny Dwyre, Monica Finzi
Produktionsfirmen
De Laurentiis Intermarco S.p.A, Euro-France Films
Produktionsleitung
Carlo Bartolini, Fred C. Caruso (als Fred Caruso), Felice D'Alisera
Ton
Peter Davies (Bearbeitung), Franco Bassi, Rocco Roy Mangano (als Roy Mangano)
Spezialeffekte
Eros Bacciucchi, Paul J. Lombardi (Leitung)
Regieassistent
Gianni Cozzo, John Longmuir, Christian Raoux, Kekiza Branka Soldo
Continuity
Clo D'Olban, Kay Mander
Szenenbild
Mario Garbuglia
Bauten
Mario Garbuglia
Ausstattung
Boris Juraga
Kostüme
Giorgio Desideri
Maske
Giannetto De Rossi
Frisuren
Mirella De Rossi (als Mirella De Rossi Sforza)
Produzent
Dino De Laurentiis, Nino Crisman (EP als Nino E. Krisman), Roger Duchet, Jerry Ferraro (Co-Produzent)
nach oben
Alternativtitel
Der Zeuge
identisch
Spielzeit dieser Version: 124 Minuten
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Die Valachi-Papiere; Los Secretos De La Cosa Nostra Mexiko
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1806. mal aufgerufen.