Ein Mann sieht Rot
Serienmitglied
1. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Rainer Brandt Filmproduktions GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Ein Mann sieht Rot
Death Wish; The Sidewalk Vigilante
USA 1974 - 94 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Paul Kersey kehrt nach einem Hawaii-Urlaub mit seiner Frau Joanna nach New York heim. Er geht wieder seinem Job in einem renommierten Architektenbüro nach, wo die erhöhte Kriminalität in der Stadt Thema ist. Kersey, ein Liberaler, hält nichts von den Forderungen nach drakonischen Strafen für Kriminelle. Unterdessen werden Joanna und seine Tochter Carol nach einem Einkauf von drei jugendlichen Kriminellen in ihrer Wohnung schwer misshandelt; Carol wird von einem der Täter zum Oralverkehr gezwungen. Während Joanna im Krankenhaus ihren schweren Verletzungen erliegt, stellen die Ärzte bei Carol ein schweres psychisches Trauma fest. Der ermittelnde Polizist Briggs macht Kersey wenig Hoffnung, dass man die Täter finden könne. Kersey vereinsamt in Trauer und Wut, vertieft sich mehr und mehr in Arbeit. Bei der Planung eines Immobilienprojekts in Arizona besucht Paul mit dem dort ansässigen Kunden, dem Rinderbaron Ames Jainchill, eine Westernshow in Tucson und beobachtet interessiert, wie mit einer gespielten Schießerei Recht und Ordnung wiederhergestellt werden. Ames bemerkt Kerseys Talent für den Umgang mit Schusswaffen und schenkt dem Pazifisten als Dank für die gute Zusammenarbeit einen Revolver. Zurück in New York erfährt Paul von seinem Schwiegersohn Jack, dass Carol als Folge des Überfalls in einem katatonischen Zustand ist und mit geringer Aussicht auf Besserung in einem Sanatorium untergebracht wird. Paul begibt sich nun mit dem von Ames geschenkten Revolver bewusst in die gefährlichsten Orte des New Yorker Nachtlebens – obwohl er zuvor eine Abneigung gegen Waffen hegte, da sein waffenvernarrter Vater bei einem Jagdunfall erschossen wurde, und er später sogar im Koreakrieg den Kriegsdienst verweigert hatte. Als vermeintliches Opfer wehrt er sich mit seiner Waffe und erschießt als erstes einen Drogensüchtigen, der Geld per Waffengewalt von seinen Opfern abpresst. Nun beginnt Paul systematisch, die ihn oder andere Menschen angreifenden Räuber in der Nacht das Fürchten zu lehren, wobei er ihnen keine Chance zum Ergeben lässt. Weitere Opfer, insgesamt zehn, folgen. Große Teile der Bevölkerung, so auch Pauls Arbeitskollege Sam, feiern den in der Presse als „Rächer“ bezeichneten Täter als eine Art Held. Für die Polizei ermittelt Frank Ochoa in dem Fall, der richtigerweise einen Racheakt dahinter vermutet und die männlichen Angehörigen von Mordopfern in New York daher genauer unter die Lupe nimmt. Beim Durchsuchen von Pauls Wohnung findet er verdächtige Anzeichen und teilt diese seinen Vorgesetzten mit. Diese haben aber kein Interesse an einer Verhaftung Pauls, da sich die Straftaten durch sein Handeln in der Stadt in den letzten Wochen um etwa die Hälfte verringert haben und man ihn außerdem nicht zum Märtyrer machen will. Bei einer weiteren Schießerei wird Kersey verletzt und schleppt sich auf ein Fabrikgelände. Dort findet ihn der junge Streifenpolizist Reilly, der von Ochoa angewiesen wird, niemandem zu erzählen, dass Kersey eine Waffe bei sich gehabt habe. Ochoa gibt Kersey die Chance, aus New York zu verschwinden. Dieser nimmt an und beginnt in Chicago ein neues Leben. Am Bahnhof in Chicago ankommend, beobachtet er, wie eine Gruppe junger Männer eine Frau belästigt – er hilft der Frau hoch und macht eine „Fingerpistole“ gegen die Täter.

Gedreht wurde vom 18.01. bis April 1974 in New York und Arizona. Die Westernsequenzen wurden vor der Kulisse des Städtchens Old Tucson gedreht.

Der Film basiert auf dem 1972 erschienenen Roman Death Wish von Paul Garfield (1939–2018), der zwar gute Kritiken erhielt, aber kein Bestseller war. Garfield verkaufte die Filmrechte an die Produzenten Hal Landers und Bobby Roberts, die mit Wendell Mayes einen renommierten Drehbuchautoren hinzuzogen und ursprünglich Sidney Lumet Regie führen lassen wollten. Unter Lumet sollte Jack Lemmon die Rolle des Kersey spielen, doch Lumet verließ das Projekt, um stattdessen Serpico zu drehen.

Für die Rolle des Paul Kersey waren auch Frank Sinatra, Clint Eastwood und Gregory Peck im Gespräch. Als der italienische Star-Produzent Dino De Laurentiis in Death Wish einstieg, verpflichtete er Charles Bronson, der in den USA zu diesem Zeitpunkt noch nicht so erfolgreich wie in Europa war, in der Hauptrolle. In den USA wurde diese Rolle deshalb prägend für Bronsons Karriere und Image. Bronson nahm die Rolle an, obwohl sein Schauspielagent Paul Kohner ihn vor der möglichen Kontroversität des Stoffes warnte.

Als Regisseur wurde schließlich der Brite Michael Winner verpflichtet, der sich in den Jahren zuvor durch einige harte Kriminalfilme einen Namen gemacht hatte und schon zuvor drei Filme mit Bronson gedreht hatte. Winner äußerte 2011, dass er während der neunwöchigen Dreharbeiten davon ausgegangen sei, dass Death Wish kein Erfolg werden würde, da es kaum actionreiche Szenen gab und der Ton des Films eher traurig gewesen sei.

Die Kersey-Figur, die in Garfields Roman wie auch im Drehbuch ein wenig machohafter, unscheinbarer Mann war (und es mit Lemmon in der Hauptrolle wahrscheinlich auch geblieben wäre), veränderte sich durch die Mitarbeit von Bronson und Winner. Autor Garfield distanzierte sich daraufhin von dem Filmprojekt, da sein Buch Selbstjustiz zwar als attraktive Fantasie darstelle, aber schließlich ablehne: „Die Geschichte ist über einen einfachen Kerl, der in den Wahnsinn fällt.“ Mit Death Sentence lieferte Garfield 1975 eine Fortsetzung von Death Wish.

Jeff Goldblum gab mit Death Wish sein Leinwanddebüt als einer der drei Kriminellen, die Kerseys Frau und Tochter überfallen.

In einer kleinen Rolle ist Olympia Dukakis als Polizistin auf dem Revier zu sehen.

Starttermine:
24.07.1974 USA Kinostart
01.11.1974 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Charles Bronson Paul KerseyArnold Marquis 
2 Hope Lange Joanna KerseyDagmar Altrichter  
3 Vincent Gardenia NYPD Lt. Frank OchoaHeinz Petruo  
4 Steven Keats Jack TobyThomas Danneberg  
5 Stuart Margolin Ames JainchillHarald Juhnke  
6 Stephen Elliott Police Commissioner  
7 Kathleen Tolan Carol TobyDagmar Biener  
8 Jack Wallace HankLothar Blumhagen  
9 Robert Kya-Hill Joe Charles  
10 Jeff Goldblum Freak 1Arne Elsholtz  
11 Christopher Logan Freak 2Joachim Kemmer  
12 Gregory Rozakis Freak 3Randolf Kronberg  
13 Christopher Guest Jackson ReillyAndreas Mannkopff  
14 Hank Garrett Andrew McCabe  
15 Helen Martin Alma Lee BrownPaula Lepa  
16 Olympia Dukakis Cop at Precinct (PO Gemetti)Sigrid Lagemann  
17 Paul Dooley Polizist im KrankenhausJoachim Röcker  
18 Eric Laneuville U-Bahn-Räuber  
19 Saul Rubinek U-Bahn-Räuber  
20 Ken Ackles Parkräuber 1Andreas Mannkopff  
21 Lawrence Hilton-Jacobs Parkräuber 2Uwe Paulsen  
22 Sonia Manzano Grocery Clerk  
23 Tom Hayden Doktor  
24 Al Lewis Wachmann in Lobby  
25 Billy Curtis Newspaper Hawker  
26 Fred J. Scollay Bezirksstaatsanwalt PetersFriedrich Joloff  
27 Starletta DuPois Frau auf dem RevierRenate Danz  
28 William Bogert Fred BrownNorbert Gescher  
29 John G. Becher Joseph Roscoe AdamsUwe Paulsen  
30 Edward Grover Lieutenant BriggsGerd Martienzen  
31 Bruce Brown NachrichtensprecherKlaus Miedel  
32 Marshall Anker PriesterHerbert Weißbach  
33 Floyd Levine Polizeisergeant im RevierHans Walter Clasen  
34 S. Pearl Sharp ReporterinRenate Danz  
35 Chris Gampel YvesSiegmar Schneider  
36 William Redfield Sam KreutzerRolf Schult  
37 Marcia Jean Kurtz SekretärinRenate Danz  
Stuntmen
Ungenannte Stuntmen
38 Harry Daley   
39 Alan Gibbs   
nach oben
Stab
Musik
Herbie Hancock
Drehbuch
Brian Garfield (Romanvorlage), Wendell Mayes
Kamera
Arthur J. Ornitz
Schnitt
Bernard Gribble
Produktionsfirmen
Dino De Laurentiis, Landers-Roberts Productions
Produktionsleitung
Stanley Neufeld
Ton
James Sabat
Regieassistent
Larry Y. Albucher (als Larry Albucher), Charles Okun, Ralph S. Singleton (als Ralph Singleton)
Continuity
Barbara Robinson
Drehorte
Sam Goldrich
Szenenbild
Robert Gundlach
Bauten
George DeTitta Sr. ...
Ausstattung
George DeTitta Sr. (als George DeTitta)
Besetzung
Cis Corman
Kostüme
Joseph G. Aulisi
Maske
Phil Rhodes (als Phillip Rhodes)
Frisuren
Verne Caruso
Produzent
Dino De Laurentiis, Hal Landers, Bobby Roberts, Michael Winner (Co-Produzent)
Regie
Michael Winner
nach oben
1. Teil der Serie "Death Wish (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Ein Mann sieht Rot 1974
2 Death Wish II: Der Mann ohne Gnade 1982
3 Death Wish III: Der Rächer von New York 1985
4 Death Wish IV: - Das Weiße im Auge 1987
5 Death Wish V: Antlitz des Todes 1994
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Ein Mann sieht rot: Trailer USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1882. mal aufgerufen.