Creed II - Rocky’s Legacy
Serienmitglied
8. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Axel Malzacher
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Creed II - Rocky’s Legacy
Creed II
USA 2018 - 130 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Nach seiner Niederlage gegen „Pretty“ Ricky Conlan erringt Adonis Creed eine Reihe von Siegen, die ihn bis zum Titel des WBC-Weltmeisters bringen. Als weltweiter Star gefeiert, macht Adonis seiner Freundin Bianca einen Heiratsantrag, den sie annimmt. Als Bianca ihm vorschlägt, ein neues Leben in Los Angeles anzufangen, zögert Adonis, sein Leben in Philadelphia hinter sich zu lassen. Ivan Drago, ein ehemaliger sowjetischer Boxer, der dreißig Jahre zuvor Apollo Creed im Ring getötet und danach gegen Rocky verloren hatte, sieht eine Gelegenheit, seinen Ruhm zurückzugewinnen, indem er seinen Sohn Viktor Drago gegen Adonis antreten lässt. Rocky weigert sich, Adonis’ Entscheidung zu unterstützen, die Herausforderung anzunehmen. So beschließt Adonis, sich doch nach Los Angeles zu begeben. Der Kampf findet in New York statt, Adonis wird von Tony „Little Duke“ Evers trainiert. In dem Boxkampf deckt Viktor Drago ihn mit wuchtigen Schlägen ein, die Adonis immer wieder auf die Bretter schicken. Drago bricht ihm schließlich zwei Rippen, und als Adonis noch auf dem Boden kniet, schlägt Viktor erneut zu, was zu seiner Disqualifikation führt. Adonis fällt in Ohnmacht und wacht im Krankenhaus wieder auf. Rocky macht sich auf den Weg, um ihm beizustehen. In den folgenden Monaten konzentriert sich Adonis auf seine Genesung und Bianca, die eine gehörlose Tochter zur Welt bringt. Die Dragos sind inzwischen nach Russland zurückgekehrt und werden von der dortigen Elite langsam wieder akzeptiert. Dabei treffen sie auch auf Ivans Ex-Frau Ludmilla, die jedoch keinerlei Bezug zu ihrem Sohn Viktor hat. Viktor möchte weiterhin nur mit seinem Vater zusammenarbeiten, bestreitet weiterhin erfolgreich Kämpfe und pocht auf ein erneutes Treffen mit Creed. Da dieser seinen Weltmeister-Titel zwar noch nicht verloren hat, aber unter Zeitdruck steht, einen Verteidigungskampf absolvieren zu müssen, nimmt er die Herausforderung letzten Endes erneut an. Rocky sagt diesmal seine Unterstützung zu und reist mit ihm und Little Duke in die Wüste, um ihn dort mit ehemaligen Gefängnisinsassen und gescheiterten Persönlichkeiten durch hartes Training vorzubereiten. Damit wendet er dieselbe Trainingsmethode an, die Adonis' Vater Apollo erfolgreich mit Rocky absolviert hat, um seinen Kampfgeist wiederzuerwecken. Der Rückkampf findet in Moskau statt. Adonis ist nun besser vorbereitet und weicht vielen von Dragos harten Schlägen aus, kassiert aber weiterhin auch schwere Treffer. Der Kampf gestaltet sich über die Runden ausgeglichen, allerdings auch blutig. Viktor verletzt Adonis durch eine unfaire Taktik an der Rippe. Dennoch beginnt Adonis den Kampf zu dominieren. Daraufhin verlässt Ludmilla Drago die Halle, was ihren Sohn noch mehr verunsichert. Creed deckt seinen Gegner mit einer Reihe schwerer Schläge ein, gegen die er sich kaum mehr verteidigen kann. Ivan Drago wirft daraufhin das Handtuch für seinen Sohn. Ivan tröstet Viktor im Ring, umarmt ihn und sichert ihm zu, dass „alles okay ist“. Rocky gibt Adonis zu verstehen, dass dies nun dessen Zeit sei; er setzt sich ein letztes Mal auf einen Klappstuhl, setzt seinen Hut auf und beobachtet den Boxring, um diesem anscheinend endgültig Lebewohl zu sagen. Rocky reist zu seinem Sohn Robert nach Vancouver und trifft seinen Enkelsohn zum ersten Mal. Dieser sieht seiner verstorbenen Frau Adrian sehr ähnlich. Viktor und Ivan Drago trainieren wieder gemeinsam auf der Straße. Adonis besucht das Grab seines Vaters und stellt ihm seine Tochter Amara vor, die inzwischen ein Hörgerät trägt.

Die Dreharbeiten begannen am 15. März 2018 und fanden in Morton und Chester sowie Philadelphia, Pennsylvania statt und wurden am 8. Juni 2018 abgeschlossen. Einige Szenen wurden in Deming, New Mexico gefilmt.

Sylvester Stallone wird für die deutsche Fassung erstmals seit 1979 wieder vom deutschen Schauspieler Jürgen Prochnow synchronisiert, da Thomas Danneberg aus gesundheitlichen Gründen in den wohl verdienten Ruhestand ging.

Starttermine:
14.11.2018 USA Erstaufführung New York City, New York
21.11.2018 USA Kinostart
24.01.2019 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Michael B. Jordan Adonis JohnsonNico Sablik  
2 Sylvester Stallone Rocky BalboaJürgen Prochnow 
3 Sumier Mention Adonis' Entourage  
4 Tessa Thompson BiancaMaximiliane Häcke  
5 Phylicia Rashad Mary Anne CreedMarianne Groß  
6 Dolph Lundgren Ivan DragoManfred Lehmann
7 Florian Munteanu
(als Florian 'Big Nasty' Munteanu)
Viktor DragoDennis Sandmann  
8 Russell Hornsby Buddy MarcelleMilton Welsh  
9 Wood Harris Tony 'Little Duke' BurtonTorben Liebrecht  
10 Milo Ventimiglia Robert BalboaOliver Scheffel  
11 Robbie Johns Logan Balboa  
12 Andre Ward Danny 'Stuntman' WheelerLeonhard Mahlich  
13 Brigitte Nielsen Ludmilla Drago  
14 Patrice Harris
(als Patrice 'Boogey' Harris)
Padman  
15 Jacob 'Stitch' Duran Stitch  
16 Ana Gerena Kellnerin im Adrians  
17 Benny Vay
(als Benjamin Vaynshelboym)
Construction Supervisor (Russian)  
18 Angelina Shipilina Russische Debütantin  
19 Pavel Vakunov Russischer Politiker  
20 Oleg Ivanov Russischer Geschäftsmann  
21 Christopher Mann Dr. Percy EwellTobias Kluckert  
22 Robert Douglas Kyri  
23 Zack Beyer Fotograf  
24 Chrisdine King Casino Bartender  
25 James Collins Jr. Gast in SportbarPeter Sura  
26 John Jezior Bühnenmanager (Barclays Center)  
27 Pete Postiglione Reporter  
28 Billy Vargus
(als Bill Vargus)
Reporter  
29 Johanna Tolentino Apothekerin  
30 Eleni Delopoulos Krankenschwester  
31 Marcia Myers Geburtshelferin  
32 Emily-Grace Murray Krankenschwester im Testraum  
33 Corey Calliet Betreuer  
34 Hendrix McDaniel Neugeborene Amara  
35 Maverick McDaniel Neugeborene Amara  
36 Paris Michael Cunningham viermonatige Amara  
37 Kenny Bayless Schiedsrichter  
38 Robert Byrd Schiedsrichter  
39 Ivo Nandi Russischer Schiedsrichter  
40 Dmitry Torgovitsky Ukrainischer Schiedsrichter  
41 Michael Buffer Er SelbstTom Vogt  
42 Jim Lampley Er SelbstReinhard Kuhnert  
43 Max Kellerman Er SelbstAxel Malzacher  
44 Roy Jones Jr. Er Selbst  
45 Scott Van Pelt Er SelbstPeter Flechtner  
46 Linda Cohn Sie Selbst  
47 Bibi Bourelly Biancas Backup-Sängerin  
Nicht genannte Darsteller
48 Richie Acevedo Zuschauer  
49 James M Adams Zuschauer  
50 Luqman A. Agiya Zuschauer beim Wiegen  
51 Alexander Alayon Boxer in Wüste  
52 Michael Amendolia Russischer VIP  
53 Nick Andrews Russische Entourage  
54 Kristina Aponte Groupie  
55 Katrina Arias Zuschauer  
56 Isabella Armina Zuschauerin  
57 Kevin Austra Zuschauer  
58 Gary Ayash Reporter  
59 David Baechle Zuschauer  
60 James Bagnell Doktor  
61 Neil Baltus Russischer Zuschauer  
62 Scott Bannister Russischer Boxtrainer  
63 Kevin D. Benton Zuschauer  
64 Haley Biggins VIP-Zuschauer  
65 Maria C. Blaney VIP (Barclay)  
66 Michael R. Bollentin WBC-Richter  
67 Stephen C. Bortsalas VIP-Zuschauer  
68 William L. Bozarth Boxfan  
69 Rick Kelvin Branch Zuschauer  
70 Hannah Brannau Russische Zuschauerin  
71 Kristoffe Brodeur Dragos sicherheitsmann  
72 Bridget Lee Brown Zuschauerin  
73 William Bryant Jr. Zeitnehmer  
74 Jeff Buckner Ringfotograf  
75 Oliver Burbage DelPhi Gym Boxer  
76 Jamaal Burcher Russischer VIP-Zuschauer  
77 Marko Caka Polizist  
78 Salvatore Cali VIP-Zuschauer im Pressebereich  
79 Dennis Carr Internationale Presse  
80 Joseph Anthony Cartagena Biankas Konzertveranstalter; Vip-Zuschauer  
81 Shawn Ray Cartel VIP-Zuschauer (Brooklyn)  
82 Emmanuel Carter R.J.  
83 Ashley Caspermeyer Partygänger  
84 Derek Cassella VIP-Zuschauer  
85 Amanda Cerny Schauspielerin  
86 Alejandro Chamorro VIP  
87 Veronica Chojnacki-Silva Russische Promoterin  
88 Johnny Christos Russischer Boxtrainer  
89 Rocky Ciarrocchi Russischer Fan  
90 Andrew Cinquino Zuschauer  
91 David Cohen VIP-Zuschauer  
92 David Collihan Russischer Offizieller  
93 Nikki Collins VIP (Vegas)  
94 Freddie Colton FILA Club Besucher; VIP-Zuschauer  
95 Tracie Conrad Russische VIP-Zuschauerin  
96 Cruz Cordero Sanitäter  
97 John Crann VIP  
98 Keith Crosby Boxfan  
99 Paul Ron Cruz VIP_zuschauer (Russland)  
100 Jamie Mattus VIP-Zuschauer  
101 Sharon Dacey VIP-Fotograf  
102 Bryndis Davis Dragos VIP-Fan am Ring  
103 Daniel C. Davis VIP-Zuschauer  
104 Sergio Delavicci Versace Polo  
105 Mark Dennis Russischer Zuschauer  
106 Randy DeOrio VIP am Ring  
107 Gina Destra Krankenschwester  
108 Jackie Diehl VIP-Zuschauer  
109 S.J. Doss Rissischer VIP-Zuschauer  
110 Lewis Duval Adonis' Promoter  
111 Maria Dziki Krankenschwester  
112 Harold G. Eder II VIP  
113 Lisa Edmondson VIP  
114 Dave Elitz Russischer VIP  
115 Cole Elliott Russischer VIP  
116 Alexander Emmert Russischer Vorsitzender  
117 Mark Falvo VIP  
118 Bobby Favoretto Stadionmitarbeiter  
119 Nathan Ferguson Adonis' Boxinspektor  
120 Darin Ferraro Schiedsrichter  
121 Paul Fisch Russische Presse  
122 Pedro Flores VIP-Zuschauer  
123 Justin Fortmeier Barbesucher  
124 Sebastian Foxworth Fan beim Wiegen  
125 Anthony Franzzo VIP-Zuschauer  
126 Richie Fusco VIP-Zuschauer  
127 Mark P Galbraith Russische Presse  
128 Brian Gallagher Jeff Shockley  
129 Elizabeth Gaynor Dragos Fan  
130 Peter Georgo Betreuer  
131 Sonya Giddings Boxfan  
132 Shawn Gonzalez Bartender im Adrian's  
133 Jibril Goodman Stadionmitarbeiter; Hospitalbesucher  
134 Cary Gottlieb   
135 Camden Gray Trey  
136 Cameron Guile VIP-Zuschauer  
137 Xavier Hale Barbesucher  
138 David Hammond Russe  
139 Lucky Harmon Reporter (Barclay Center)  
140 Carla Harnell Zuschauerin am Ring  
141 Charles W Harris III Adonis' Leibwächter  
142 Michael Patrick Hart Russischer VIP  
143 Danielle Hartman Vegas Partygänger  
144 Monica Haynes Boxerin in Gym  
145 Charles Heimlich Betreuer  
146 Miguelangelo Hexylvania Zuschauer  
147 Ben Heyman Russischer VIP  
148 Dolores Hillgrube Zuschauerin  
149 Angelia Holleger Russischer VIP  
150 Sam Holloschutz Ukrainischer VIP  
151 Joseph Horning VIP-Zuschauer  
152 Nikki Hrichak Clubbesucher  
153 Myles Humphus Russischer Boxer  
154 Dominic Jackson Promoter  
155 Nicholas Michael Jacobs Russischer VIP  
156 Konstantine James Adonis Sicherheitsmann  
157 Dominique Janelle VIP  
158 Cynthia Jarvis Krankenschwester  
159 Steven Johnson VIP (Barkley))  
160 Nick Jones Zuschauer  
161 Enrique Josephs Sanitäter  
162 Frankie Justin LA Business Associate  
163 Toby Kearton Talkshow-Zuschauer  
164 JaQuinley Kerr VIP-Zuschauer  
165 Dominic King MGM-Sicherheitsmann  
166 Michael William Kondyra Betreuer  
167 Marty Krzywonos Leuter der Ringglocke  
168 Michael Lamanna Krankenpfleger  
169 Susan Lang Zuschauerin  
170 Derek Larthey NYPD Officer Webb  
171 Rosa Leger VIP  
172 Gina Lerario Creeds Fan am Ring  
173 Julia Leusner VIP-Zuschauer; Russische Clubbesucherin  
174 John Wes Lewis VIP-Zuschauer  
175 Joe Lipari Boxfan  
176 Noelle Loizos Gast im Adrian's  
177 April Love Partygängerin  
178 Jon Madray Adonis' Entourage  
179 Victoria Mahal-Sky VIP-Zuschauerin  
180 Justin Mahalsky Adonis' Entourage  
181 Fernanda Mangini Krankenschwester  
182 Mark Marcarian Zuschauer  
183 John Martineau Fotograf  
184 Jaclyn McHugh VIP-Zuschauer (Moskau)  
Stuntmen
185 Robert Sale Betreuer  
186 Myles Humphus Russischer Boxer  
Ungenannte Stuntmen
187 John Del Vecchio Sicherheitsmann im Russischen Stadion  
nach oben
Stab
Musik
Ludwig Göransson
Drehbuch
Cheo Hodari Coker (Geschichte), Juel Taylor, Ryan Coogler (Charaktäre), Sascha Penn (Geschichte), Sylvester Stallone
Stunt-Koordinator
Daniel Hernandez (als Danny Hernandez)
Kamera
Kramer Morgenthau
Schnitt
Dana E. Glauberman, Saira Haider, Paul Harb
Produktionsfirmen
MGM, Warner Bros.
produktionsfirmen
New Line Cinema
Produktionsfirmen
Chartoff-Winkler Productions
Produktionsleitung
Romy Barber (Leitung: Postproduktion), Udi Nedivi, Peter Oillataguerre (Studiobeauftragter), Paul B. Roberts (supervisor: New Mexico), Natalie Samanon (Postproduktion)
Ton
Damian Canelos, Bayard Carey (New Mexico)
Spezialeffekte
Mr. X (visual effects), Zero VFX (visual effects), Proof (visualization), Crafty Apes (additional visual effects), Sandbox F/X (additional visual effects), Cedarleaf VFX (LIDAR services), Clear Angle Studios (LIDAR services), Industrial Pixel Visual Effects (cyberscanning services), BOT VFX (additional visual effects), VFX Studio by Atlywood, Patrick Edward White
Regieassistent
Michele 'Shelley' Ziegler (1st AD), Harry Beckstead (add. 2nd AD), Cameron K. Morton (add. 2nd AD als Cameron Morton), Anna Olshansky (2nd 2nd AD als Anna Olshansky Fox), Marisa Taylor (add. 2nd AD), Xanthus Valan (2nd AD)
Continuity
Dawn Gilliam
Drehorte
Joshua J. Clarke (scout als Joshua Clarke), Rudi Fischer (scout), Alex Gianopoulos (New Mexico)
Drehoerte
Matthew Howell-Clarke (Koordination)
Drehorte
Patricia Taggart
Szenenbild
Franco-Giacomo Carbone
Bauten
RA Arancio-Parrain, Ilgi Candar, Jesse Rosenthal
Ausstattung
Heather Loeffler, Barbara Munch
Besetzung
Lindsay Graham, Mary Vernieu
Kostüme
Lizz Wolf
Maske
Fionagh Cush (Leitung), Phyllis Temple, Gino Crognale (Makeup-Spezialeffekte)
Frisuren
Diane Dixon (Leitung), Kenny Duncan (für Michael B. Jordan), Cidney Lewis (für Tessa Thompson)
Tiertrainer
Lisa Berry (Hunde)
Produzent
William Chartoff, Ryan Coogler (EP), Michael B. Jordan (EP), Udi Nedivi (Co-Produzent), Guy Riedel (EP), Sylvester Stallone, Kevin King Templeton (als Kevin King-Templeton), Charles Winkler, David Winkler, Irwin Winkler, Bernardo Duran Jr. (AP)
Regie
Steven Caple Jr.
nach oben
8. Teil der Serie "Rocky (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Rocky 1976
2 Rocky II 1979
3 Rocky III - Das Auge des Tigers 1982
4 Rocky IV - Der Kampf des Jahrhunderts 1985
5 Rocky V 1990
6 Rocky Balboa 2006
7 Creed - Rocky’s Legacy 2015
8 Creed II - Rocky’s Legacy 2018
9 Creed III - Rocky’s Legacy 2023
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Creed II - Rocky’s Legacy: Making Of; englische Audiodeskription USA
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Creed II USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1506. mal aufgerufen.