Der Marshal
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Dietmar Behnke
Dialogregie: Dietmar Behnke
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Der Marshal
True Grit
USA 1969 - 128 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Die Handlung beginnt um 1880 in Dardanelle, Yell County, Bundesstaat Arkansas; wo der Pferdezüchter Frank Ross sich von seiner Familie verabschiedet. Wenig später wird Frank Ross in Fort Smith von seinem Gehilfen Tom Chaney aus nichtigen Gründen auf offener Straße erschossen. Chaney kann aus der Stadt flüchten. Ross' Tochter, die jugendliche Mattie Ross, will nun unbedingt den Mörder ihres Vaters verfolgen und stellen. Ursprünglich war Mattie nur nach Fort Smith gekommen, um die Leiche ihres Vaters zu identifizieren, doch nun will sie unbedingt Gerechtigkeit. Sie wendet sich an den einäugigen und trunksüchtigen Marshal Rooster (deutsch in etwa Hahn, Gockel). Cogburn ist ein Raubein, dessen Leben jeglichen Sinn verloren hat, der sich aber in dem Indianergebiet, in das Chaney geflohen ist, perfekt auskennt und überdies ein ausgezeichneter Spurenleser ist. Da den Behörden bei der Suche nach dem Mörder ihres Vaters die Hände gebunden sind, engagiert sie für 100 Dollar Rooster Cogburn, obwohl sie von vielen Seiten vor dem alten Säufer gewarnt worden ist. Auch der junge Texas Ranger La Boeuf schließt sich ihnen an, da Chaney auch zuvor schon in Texas einen Senator erschossen hatte. Die drei liegen auf ihrem Ritt in ständigem Streit miteinander. La Boeuf, der sich ein in Texas auf Chaney ausgesetztes Kopfgeld verdienen will, ist ein Aufschneider. Der alte Cogburn ist bald genervt von dessen ständiger Angeberei. Dagegen empfindet Cogburn Sympathie für Mattie, die sich trotz ihrer Jugend als zäh und klug erweist. Chaney soll sich der Bande des Banditen Ned Pepper angeschlossen haben, mit dem Cogburn sowieso noch eine Rechnung offen hat. Schließlich stoßen die drei Verfolger auf den Mörder Chaney in Gesellschaft von Peppers Bande. Mattie kann Chaney zwar mit ihrem Revolver verwunden, doch als dieser nicht mehr für einen zweiten Schuss funktioniert, entführt die Bande das Mädchen. Bei der Befreiung erschießt der Marshall die Übeltäter mit der Winchester in der einen und den Colt in der anderen Hand. Dabei rettet La Boeuf ihm zweimal das Leben, ehe La Boeuf selbst an den Folgen einer Verletzung stirbt. Nun gilt es noch, die von einer Schlange gebissene Mattie schnellstmöglich zum Mediziner Boots Finch zu bringen. Auch das gelingt dem Helden, der wieder zu sich selbst zurückgefunden hat. In der Schlussszene bietet Mattie Rooster an, auf dem Friedhof ihrer Familie Ross nach seinem Tod mitbestattet zu werden was er erst zurückweist; er nimmt aber ihr Angebot an.

Gedreht wurde vom 5. September bis Dezember 1968 in Colorado und Kalifornien.

Der amerikanische Western hatte in den 1940er und 1950er Jahren seine Glanzzeit; als der Film entstand, war die Bedeutung dieses Genres bereits dabei abzuklingen. Entsprechend zeigten sich die Helden oft müde und gebrochen. So auch in diesem Film, in dem John Wayne einen gealterten Haudegen spielt, wie in seinen meisten späten Western. In dieser Zeit hatten die seit den frühen 1960er Jahren aufkommenden Italowestern ihren Vorbildern aus den USA bereits den Rang abgelaufen. Außerdem waren diese in ihrer Darstellung der gebrochenen Helden noch kompromissloser.

Zwanzig Jahre nach seiner ersten Oscar-Nominierung für den Kriegsfilm Du warst unser Kamerad (1949) erhielt John Wayne für die Titelrolle in Der Marshal die Trophäe als Bester Hauptdarsteller aus den Händen von Vorjahressiegerin Barbra Streisand. Waynes Schauspielleistung brachte ihm unter anderem auch den Golden Globe als Bester Hauptdarsteller – Drama und den Laurel Award ein.
Der von Glen Campbell gesungene Filmsong True Grit wurde ebenfalls für den Oscar und auch für den Golden Globe nominiert, konnte sich aber nicht durchsetzen.

1975 wurde mit dem Film Mit Dynamit und frommen Sprüchen eine Art Fortsetzung mit einer in sich geschlossenen Handlung gedreht. John Wayne spielte wieder den einäugigen Marshal, diesmal an der Seite von Katharine Hepburn. Es sollte sein vorletzter Film sein.

2010 wurde die Buchvorlage von den Coen-Brüdern unter demselben Titel mit Jeff Bridges, Matt Damon und Hailee Steinfeld in den Hauptrollen neuverfilmt. Mit diesem Film wurde am 10. Februar 2011 die Berlinale eröffnet.

Starttermine:
11.06.1969 USA Kinostart
21.08.1969 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 John Wayne Reuben J. (Rooster) CogburnArnold Marquis
2 Glen Campbell 'La Boeuf'Thomas Danneberg  
3 Kim Darby Mattie RossDagmar Biener  
4 Jeremy Slate Emmett QuincyKlaus Sonnenschein  
5 Robert Duvall Ned PepperHeinz Petruo  
6 Dennis Hopper MoonFred Maire  
7 Alfred Ryder GoudySiegfried Dornbusch  
8 Strother Martin Col. G. StonehillKonrad Wagner  
9 Jeff Corey Tom ChaneyWolfgang Amerbacher  
10 Ron Soble Capt. Boots FinchChristian Brückner  
11 John Fiedler Anwalt Daggett  
12 James Westerfield Richter ParkerKurt Mühlhardt  
13 John Doucette SheriffHans W. Hamacher  
14 Donald Woods Barlow  
15 Edith Atwater Mrs. FloydGisela Reißmann  
16 Carlos Rivas 'Dirty Bob'Hans Walter Clasen  
17 Isabel Boniface Mrs. Bagby  
18 H.W. Gim
(als H. W. Gim)
Chen LeeHugo Schrader  
19 John Pickard Frank RossHans Wiegner  
20 Elizabeth Harrower Mrs. Ross  
21 Ken Renard YarnellManfred Meurer  
22 Jay Ripley Harold Parmalee  
23 Kenneth Becker Farrell Parmalee  
Nicht genannte Darsteller
24 Leon Alton Pensionsgast  
25 Wilford Brimley   
26 Forest Burns Gerichtsverhandlungszuschauer  
27 Albert Cavens Pensionsgast  
28 Gene Coogan Pensionsgast  
29 Myron Healey Deputy beim ausladen der GefangenenHans Walter Clasen  
30 James McEachin Richter Parkers MitarbeiterMichael Chevalier  
31 Dennis McMullen Gerichtsverwalter  
32 Boyd 'Red' Morgan Red, Fährmann  
33 Robin Morse   
34 Edna O'Dell Pensionsgast  
35 John Pedrini Pensionsgast  
36 General Sterling Price General Sterling Price, der Kater  
37 Stuart Randall McAlesterCurt Ackermann  
38 Clark Ross Gerichtsverhandlungszuschauer  
39 Connie Sawyer gesprächige Frau bei Hinrichtung  
40 Jay Silverheels Verurteilter bei Hinrichtung  
41 Vincent St. Cyr GaspargooManfred Lehmann  
42 Max Wagner Gerichtsverhandlungszuschauer  
43 Guy Wilkerson Hänker  
44 Chalky Williams Gerichtsverhandlungszuschauer  
45 Hank Worden R. Ryan, Bestatter  
Stuntmen
46 Jeffrey Sayre Gerichtsverhandlungszuschauer  
Ungenannte Stuntmen
47 Dean Smith
(Robert Duvalls Stunt Double)
  
48 Cody Bearpaw   
49 Jim Burk   
50 Polly Burson   
51 Gary Combs   
52 Quentin Dickey   
53 Louie Elias   
54 Fred Gerber   
55 Bob Harris   
56 Chuck Hayward   
57 Monty Jordan   
58 Neil Summers   
nach oben
Stab
Musik
Elmer Bernstein, Glen Campbell (Titellied)
Drehbuch
Charles Portis (Buchvorlage), Marguerite Roberts
Kamera
Lucien Ballard
Schnitt
Warren Low
Produktionsfirmen
Wallis-Hazen
Produktionsleitung
Frank Beetson
Ton
Roy Meadows, Elden Ruberg
Regieassistent
William W. Gray
Szenenbild
Walter H. Tyler (als Walter Tyler)
Bauten
Walter H. Tyler (als Walter Tyler)
Ausstattung
John Burton, Ray Moyer
Kostüme
Dorothy Jeakins (Leitung), Luster Bayless, Jane Bockstruck, Joan Joseff
Maske
Jack Wilson
Frisuren
Carol Meikle
Produzent
Hal B. Wallis, Joseph H. Hazen (ausführend), Paul Nathan (Beteiligt)
Regie
Henry Hathaway
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Der Marshal: Originalfassung; Trailer; Making Of; Audiokommentar USA
nach oben
Soundtracks
Typ Titel Label Land Datum
OST der Marshal; True grit USA
OST der Marshal; True grit USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 2002. mal aufgerufen.