Police Academy 2 - Jetzt geht’s erst richtig los
Serienmitglied
2. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Police Academy 2 - Jetzt geht’s erst richtig los
Police Academy 2: Their First Assignment
USA 1985 - 87 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der 16. Bezirk ist zum schlimmsten in der ganzen Stadt geworden. Die Kriminalität ist um mehr als 20 Prozent gestiegen, Polizisten werden auf offener Straße mit Eiern beworfen. Verantwortlich hierfür ist vor allem die Gang von Zed, welche die ganze Gegend terrorisiert. Der Ladenbesitzer Sweetchuck hat sein Geschäft sogar mit einem unter Strom stehenden Gitter geschützt. Der Leiter des Polizeireviers, Captain Peter „Pete“ Lassard, wird von Commissioner Hurst unter Druck gesetzt, innerhalb von 30 Tagen etwas zu unternehmen – ansonsten wird er seinen Posten verlieren. Der zweithöchste Polizist im Revier, Lieutenant Mauser, ist auf Lassards Posten als Revierchef aus. Hurst sagt ihm den Posten zu, falls Lassard versagen sollte. Lassard hätte gerne ein Dutzend neue Männer, aber der Commissioner will ihm nur sechs zugestehen. Lassard fragt daher seinen Bruder Eric, Kommandant der Police Academy, um dessen beste Absolventen zu bekommen. Hier kommen die Protagonisten des ersten Films ins Spiel. Es sind Eugene Tackleberry, Carey Mahoney, Moses Hightower, Douglas Fackler, Larvell Jones und Laverne Hooks. Mauser lässt sie spüren, dass er nichts für sie übrig hat. Die meisten bekommen einen Partner zugeteilt: Der Partner von Jones ist ein älterer Polizist, der recht resolut wirkt. Tackleberry fährt mit Kathleen Kirkland Streife. Fackler bekommt einen typischen donut-essenden Polizisten mittleren Alters als Partner. Die beiden bemerken selbst offensichtlichste Vorgänge nicht. Mahoneys Partner Vinnie Schtulman entpuppt sich als sympathischer Kerl mit unhygienischem Lebensstil. Hooks besetzt die Zentrale, Hightower geht alleine auf Fußstreife. Bei einem Überfall auf Sweetchucks Geschäft kommen Mahoney und Schtulman zufällig vorbei und rufen Verstärkung. Die Diebe können aber fliehen, und es entwickelt sich durch ein Missgeschick eine Schießerei zwischen den Polizeieinheiten, die in der Zerstörung des Geschäfts endet. Tackleberry und Kirkland kommen sich näher und bald darauf findet ein erstes Rendezvous statt. Auch der Besuch bei ihren Eltern ist erfolgreich, auch wenn die Familie Kirkland eigenartige Verhaltensweisen hat – so raufen Vater und Sohn fast permanent miteinander. Tackleberry und Kirkland heiraten am Ende des Films. Die Situation im Bezirk eskaliert weiter. Als Captain Lassard selbst überfallen wird, erklärt er den Verbrechern den Krieg. Daraufhin gelingen den Polizisten zunehmend Verhaftungen, auch wenn alle wegen unzulässiger Verhaftungsmethoden wieder freigelassen werden müssen. Bei einem Gespräch Peter Lassards mit seinem Bruder Eric kommt die Idee auf, ein Straßenfest zu veranstalten, um die Einwohner des Bezirks zu gewinnen. Das Fest ist zunächst ein voller Erfolg. Als Zed mit seiner Bande auftaucht, brechen allerdings schnell Chaos und Panik aus. Die Bürgermeisterin wird ebenfalls bedrängt, so dass Peter Lassard seinen Posten räumen muss und Mauser Captain wird. Mahoney beleidigt Mauser und wird suspendiert. Schtulman stellt sich auf seine Seite und muss ebenfalls gehen. Sie beschließen zusammen mit Lassard, eine Undercover-Aktion zu starten. Mahoney knüpft geschickt Kontakt zu Zeds Leuten. Als angebliches ehemaliges Mitglied einer berüchtigten Gang wird er zum Versteck der Bande geführt. Aufgrund eines unter seiner Jacke versteckten Mikrofons mit Aufnahmegerät wird er jedoch von Zed als Polizist enttarnt. Der mithörende Lassard fordert Verstärkung an, zusammen mit den anderen aus der Police Academy gelingt die Festnahme der Bande, so dass Lassard seinen Posten zurückerhält. Kurz darauf heiraten Tackleberry und Kirkland, wobei die Einheit vor der Kirche Spalier steht.

Nach dem großen Erfolg des ersten Police-Academy-Films wollte man schnell einen weiteren Film drehen, um daran anzuknüpfen. Die Akademie selbst spielt keine nennenswerte Rolle, während der Zuschauer den weiteren Werdegang der Absolventen aus dem ersten Film miterlebt. Dies ist ein signifikanter Unterschied zu den beiden nachfolgenden Filmen, die eher dem ersten Film ähneln. Der Film schlägt daher in den frühen Police-Academy-Filmen etwas aus der Reihe.

Der Film wurde vom 17. Oktober 1984 bis zum 16. Januar 1985 überwiegend in Kalifornien gedreht.

Zwei Kinder des Regisseurs Jerry Paris spielen in dem Film mit: seine Tochter Julie Paris spielt eine Kassiererin, und sein Sohn Andrew Paris kommt als Bud Kirkland in diesem und den beiden folgenden Filmen vor.

Donovan Scott (Leslie Barbara) lehnte eine Rückkehr für den zweiten Teil ab.

Kim Cattrall (Karen Thompson) war nicht dabei, weil sie von den Produzenten nicht für die Fortsetzung angefragt wurde. Sie hatte bereits zuvor deutlich gemacht, dass sie kein weiteres Interesse an der Reihe hatte und die Produzenten haben dies respektiert.

Bemerkenswert ist auch, dass dies der einzige Film der Serie ist, in dem Leslie Easterbrook alias Debbie Callahan nicht mitspielt. Obwohl G. W. Bailey alias Thaddeus Harris ebenfalls nicht auftaucht, weil er zu jener Zeit einen anderen Film mit dem Regisseur des ersten Films, Hugh Wilson, drehte, war er dennoch bei einem Drehtag anwesend und ist kurz in Zivilkleidung in der Abschlussszene zu sehen.

Auf dem offiziellen Poster zum Film findet sich eine blonde Polizistin, die jedoch gar nicht auftaucht und auch mit Debbie Callahan wenig Ähnlichkeit hat. Es handelt sich dabei um einen Scherz der Produzenten.

Am Ende der Heiratsszene ist ein Monstertruck zu sehen. Bei dem bereitgestellten Monstertruck handelt es sich um den BIGFOOT #3.

Starttermine:
29.03.1985 USA Kinostart Erstaufführung
07.06.1985 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Steve Guttenberg Carey MahoneyArne Elsholtz
2 Bubba Smith Moses HightowerMichael Chevalier
3 David Graf Eugeene TackleberryMichael Nowka
4 Michael Winslow Larvell JonesRonald Nitschke
5 Marion Ramsey Laverne HooksPhiline Peters-Arnolds
6 Bruce Mahler Doug FacklerStefan Krause
7 Colleen Camp Cathleen KirklandSusanna Bonasewicz  
8 Howard Hesseman Pete LassardEdgar Ott  
9 Art Metrano Lt. MauserJoachim Kerzel  
10 George Gaynes Commandant LassardFriedrich W. Bauschulte
11 Bobcat Goldthwait
(als Bob Goldthwait)
ZedChristian Tramitz  
12 Julie Brown Chloe  
13 Peter Van Norden Vinnie SchtulmanAndreas Mannkopff  
14 Tim Kazurinsky SweetchuckDieter Kursawe  
15 Ed Herlihy DooleyGerd Duwner  
16 Sandy Ward SistrunkAlexander Herzog  
17 Lance Kinsey ProctorChristian Tramitz  
18 Christopher Jackson MojoTobias Meister  
19 Church Ortiz FlackoUlrich Gressieker  
20 George R. Robertson Chief HurstEric Vaessen  
21 Arthur Batanides Vater KirklandHermann Ebeling  
22 Jackie Joseph Mutter KirklandUrsula Gerstel  
23 Andrew Paris Bud KirklandOliver Rohrbeck  
24 Monica Parker Namu  
25 Kenji Shintani
(als Kenji Shintani of Benihana)
japanischer ChefGerd Duwner  
26 Jennifer Darling Bürgermeisterin  
27 Lucy Lee Flippin Goliaths MutterEva-Maria Werth  
28 Jason Hervey Brat  
29 Diana Bellamy KrankenschwesterEvelyn Meyka  
30 Julie Paris Check-out Girl  
31 Debra Dusay DianeKatharina Gräfe  
32 Jim Boyce Typ  
33 Tim Haldeman TimMathias Einert  
34 Bert Williams BartenderLothar Köster  
35 Pamela Matheson
(als Pamela Matteson)
Slit  
36 Bufort McClerkins
(als Bufort L. McClerkins Jr.)
Gangmitglied  
37 Conrad Hurtt Tankwart  
38 William Yamadera Obst und gemüsehändler  
39 Morris Beers Gauner  
Nicht genannte Darsteller
40 Greg Anthony Polizist  
41 G.W. Bailey Hochzeitsgast  
42 Chester Grimes Schläger  
43 Rich Hall Straßengangster  
44 Paul McMichael Junge  
45 Danny Nero Fahrer  
46 Marshal Silverman Junger Angestellter  
Stuntmen
47 Reno Angie
(als Angelo Reno)
  
48 Daniel W. Barringer
(als Daniel Barringer)
  
49 Kenny Bates
(als Kenneth Bates)
  
50 Ted Duncan   
51 Bob Elmore   
52 Gene Hartline   
53 Hubie Kerns Jr.
(als Hubie Kerns)
  
54 David LeBell
(als David Lebell)
  
55 Tom Morga Schläger  
56 Alan Oliney
(für Michael Winslow)
  
57 Victor Paul   
58 Bernie Pock
(als Bernhard Pock)
  
59 Karen Price   
60 Spiro Razatos   
61 Wink Roberts   
62 Dar Robinson   
63 Thomas Rosales Jr.
(als Thomas Rosales)
  
64 Bill M. Ryusaki
(als Bill Ryusaki)
Schläger  
65 Brian J. Williams
(als Brian Williams)
Zeds Gangmitglied  
66 Cindy Wills   
Ungenannte Stuntmen
67 Steve 'Bunker' de France   
68 Wayne Montanio Gangster  
69 Philip Romano   
70 Michael M. Vendrell   
nach oben
Stab
Musik
Robert Folk
Drehbuch
Barry W. Blaustein (als Barry Blaustein), David Sheffield
Stunt-Koordinator
Joe Dunne
Kamera
James Crabe
Schnitt
Bob Wyman
Produktionsfirmen
Warner Bros., The Ladd Company
Produktionsleitung
Sascha Schneider
Ton
Ringo De Van Nuys (auslegerfahrer), Michael Jiron (Mischung: Nachbearbeitung), Dale Johnston (supervisor), David Kelson (Aufnahmen), Bill Nelson (Mischung), Allen L. Stone (Mischung: Nachbearbeitung als Allen Stone), Jules Strasser (auslegerfahrer als Ringo De Van Nuys), Richard Weaver (Mischung: Nachbearbeitung), Dan Harville (Postproduktion)
Spezialeffekte
Richard Ratliff
Regieassistent
Donald Heitzer (1st AD als Don Heitzer), Roger Joseph Pugliese (1st AD), Sandra M. Middleton (2nd AD), Jeff Stolow (2nd AD)
Continuity
Ray Quiroz
Drehorte
Kenneth E. Fix (als Kenneth Fix), Richard Rosenberg
Szenenbild
Trevor Williams
Bauten
Mike Garcia, Richard Lind
Ausstattung
Robert C. Furginson (als Bob Furginson), Dennis W. Peeples (als Dennis Peeples), Sal Sommatino (Requisite)
Besetzung
Pamela Basker, Fern Champion
Kostüme
Bernie Pollack
Maske
Stephen Abrums (als Steve Abrums), Michael F. Blake
Frisuren
Dorothea Long, Elizabeth Rabe
Tiertraining
Rob Bloch (Hunde), Kim Lindemeon (Hunde als Kim Lindemoen)
Produzent
Paul Maslansky, John Goldwyn (EP), Leonard C. Kroll (Co-Produzent als Leonard Kroll), Alan Ladd Jr. (EP)
Regie
Jerry Paris, James Signorelli
nach oben
2. Teil der Serie "Police Academy (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt 1984
2 Police Academy 2 - Jetzt geht’s erst richtig los 1985
3 Police Academy 3 - Und keiner kann sie bremsen 1986
4 Police Academy 4 - Und jetzt geht’s rund 1987
5 Police Academy 5 - Auftrag Miami Beach 1988
6 Police Academy 6 - Widerstand zwecklos 1989
7 Police Academy 7 - Mission in Moskau 1994
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 136. mal aufgerufen.