The Fast and the Furious
Serienmitglied
1. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Oliver Rohrbeck
Dialogregie: Oliver Rohrbeck
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
The Fast and the Furious
The Fast and the Furious
USA; Deutschland 2001 - 106 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Dominic „Dom“ Toretto ist der Kopf einer Straßenrenn-Gang, die im Verdacht steht, Lastwagen zu entführen, die wertvolle technische Waren geladen haben. Undercover-Cop Brian O’Conner versucht herauszufinden, wer die Lastwagen tatsächlich beraubt, indem er mit der Hilfe eines Autoteilehändlers, der mitspielen muss, da er sonst wegen Hehlerei verhaftet werden würde, die lokale Straßenrennszene infiltriert. Bei einem illegalen Autorennen verliert Brian seine Autopapiere an Dominic Toretto. Als das Auto anschließend von Johnny Tran, einem Rivalen Dominics, zerstört wird, versucht Brian, das Vertrauen von Dom zu gewinnen, indem er dabei mithilft, einen Toyota Supra aufzurüsten, mit dem er seine Schuld bei Dom begleichen will. Währenddessen verliebt er sich in Doms jüngere Schwester Mia. Brian gerät bald in einen Zwiespalt zwischen seiner beruflichen Verpflichtung und der wachsenden Freundschaft zu Dominic, während seine Vorgesetzten ihm weiter Druck machen, Ergebnisse zu seinen Ermittlungen zu liefern. Brian kommt zu der Erkenntnis, dass Dominic und seine Truppe einen weiteren Überfall auf einen Lastwagen planen. Er klärt Mia über seine wahre Identität und Absichten auf und erfährt daraufhin, dass der Überfall bereits im Gange ist. Brian überzeugt Mia, ihn an den Ort des Geschehens zu bringen. Sie erreichen die Szenerie, als Vince, ein treuer Gefolgsmann Dominics, schwer verletzt am LKW hängt – der Überfall war misslungen. Mehrere Rettungsversuche seiner Teamkameraden scheiterten. Brian rettet Vince und fordert einen Rettungshubschrauber an, wobei er erwähnt, dass er ein Cop sei. Daraufhin verschwindet Dominic zusammen mit seinen Teammitgliedern. Auf der Suche nach Jesse, der sich nach einem verlorenen Straßenrennen auf der Flucht vor Johnny Tran befindet, kehrt Dominic zu seinem Haus zurück. Hier trifft er auf Brian, der ihn festnehmen will. Die Situation droht zu eskalieren, als Jesse auftaucht und kurz darauf von Johnny niedergeschossen wird. Brian und Dominic nehmen daraufhin seine Verfolgung auf. Johnny stirbt während der Verfolgungsjagd durch eine Kugel aus Brians Waffe. Dominic fordert Brian anschließend zu einem Viertelmeilenrennen auf seiner alten Rennstrecke, die er in Jugendzeiten nutzte, auf. Das Rennen geht unentschieden aus. Doms Wagen kollidiert jedoch nach Überquerung der Eisenbahnschiene, die als Ziellinie dient, mit einem Lastwagen und überschlägt sich mehrmals. Brian hilft Dom aus dem zerstörten Wagen und beschließt, ihn entkommen zu lassen. Mit der Erklärung, er schulde ihm noch ein Zehn-Sekunden-Auto, überreicht Brian Dominic die Schlüssel für den Toyota Supra. Dom fährt davon, bevor die Polizei eintrifft. In der Endsequenz sieht man, wie Dominic Toretto mit einem Muscle-Car durch das mexikanische Niederkalifornien fährt; anscheinend ist ihm die Flucht gelungen.

Der Film wurde vom 31. Juli bis zum 21. Oktober 2000 in Kalifornien gedreht.

Arbeitstitel für The Fast and the Furious war unter anderem „Race Wars“.

In einer Szene lief der Film Dragon – Die Bruce Lee Story auf einem Fernseher – dieser wurde ebenfalls unter der Regie von Rob Cohen erstellt.

Beflügelt durch den großen Erfolg von The Fast and The Furious änderte Electronic Arts seine Videospielreihe Need for Speed vom Rennen mit Sportwagen und Edelkarossen zu einer Reihe, welche einen weiteren Schwerpunkt auf das Tunen der dort enthaltenen Fahrzeuge legt, genau wie in The Fast and The Furious, also „Untergrund“-Rennen.

Verwendete Autos
1970er Dodge Charger
Honda Civic Coupé (EJ 1) (um die LKW-Überfälle durchzuführen)
Nissan Silvia S14a (gefahren von Letty)
Mazda RX-7 (FD3S) (gefahren von Dominic „Dom“ Torretto)
VW Jetta (gefahren von Jesse)
Mitsubishi Eclipse D30 (wird im ersten Rennen von dem Protagonisten Brian (Paul Walker) gefahren)
Honda S2000 (AP1) (gefahren von Johnny Tran, der bei den „Race Wars“ gegen den VW Jetta gewinnt)
Toyota Supra RZ (JZA-80, auch bekannt als MK. IV) (wird von Brian gefahren, nachdem sein Mitsubishi in die Luft gesprengt wurde)
Ford SVT F150 Lightning (gefahren von Brian, Firmenwagen des Tuningladens The Racers Edge)
Nissan Skyline GT-R R33 (gefahren von Leon)
Nissan Maxima (gefahren von Vince)
1970er Dodge Charger R/T, den Toretto am Ende fährt
Ferrari F355 F1 Spider (gefahren von Neal H. Moritz)
Honda Civic Type R (Hectors Auto)
Honda Integra (DC2) (im ersten Rennen der Wagen von Edwin)

Der film erhielt bei den Taurus Awards 2002 Auszeichnungen in den Kategorien Bester Stunt-Fahrer (Best Driving), Bester Fahrzeugstunt (Best Work With A Vehicle), Bester Stunt eines Mannes (Best Overall Stunt By A Stunt Man), Bester Stunt einer Frau (Best Overall Stunt By A Stunt Woman), Bester Stuntkoordinator – Film (Best Stunt Coordination – Feature Film) und war darüber hinaus in der Kategorie Härtester Schlag (Hardest Hit).
bei den MTV Movie Awards 2002 erhielt er eine Auszeichnung in der Kategorie Bestes Leinwand-Duo für Vin Diesel und Paul Walker.

Starttermine:
18.06.2001 USA Kinostart
18.10.2001 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Paul Walker Brian O'ConnerDavid Nathan  
2 Vin Diesel Dominic TorettoMartin Keßler
3 Michelle Rodriguez LettyGhadah Al-Akel  
4 Jordana Brewster Mia TorettoRanja Bonalana  
5 Rick Yune Johnny TranStefan Krause  
6 Chad Lindberg JesseMarcel Collé  
7 Johnny Strong LeonMatthias Hinze  
8 Matt Schulze VinceThomas Nero Wolff  
9 Ted Levine Sgt. TannerReinhard Kuhnert  
10 Ja Rule EdwinAsad Schwarz  
11 Vyto Ruginis HarryThomas Wolff  
12 Thom Barry Agent BilkinsTilo Schmitz  
13 Stanton Rutledge Muse  
14 Noel Gugliemi
(als Noel Guglielmi)
HectorMichael Deffert  
15 R.J. de Vera
(als RJ De Vera)
Danny Yamato  
16 Beau Holden Ted GassnerGerald Paradies  
17 Reggie Lee Lance NguyenOliver Rohrbeck  
18 David Douglas Rasta Racer  
19 Peter Navy Tuiasosopo Samoanischer Wächter  
20 Neal H. Moritz Ferrari-Fahrer  
21 Doria Anselmo
(als Doria Clare Anselmo)
Ferrari-Beifahrer  
22 Glenn K. Ota Johnnys Vater  
23 F. Valentino Morales Dispatcher  
24 Mike White Nachttruckfahrer  
25 Delphine Pacific Racer's Edge Clerk  
26 Monica Tamayo Monica  
27 Megan Baker Gimel  
28 Tammy Monica Gegamian Edwin's Babe  
Nicht genannte Darsteller
29 Dan Andreiu Fahrer  
30 Adam Carrera Surfer  
31 Rob Cohen Pizzafahrer  
32 Gary Cruz Hectors Gangmitglied  
33 Chic Daniel Polizist mit Schrotflinge  
34 Renee Garcia Racer babe  
35 Da Han Fahrer  
36 Flora Huang Biker Girl  
37 Michael G. Kehoe Mitglied der Party-Crew  
38 Sarai Koo Asiatin  
39 Julie Krystina Racer babe  
40 Raul Limon Cholo Racer  
41 Talia O'Neal Razer babe  
42 January Pugh Edwins Mädchen  
43 Angela Rockwood razer babe  
44 Kevin Smith KJ Transport Truckfahrer  
45 Jimmy Star Fahrer  
46 Felicia Tang Razer babe  
47 Vanessa Viola Razer Babe  
Stuntmen
48 Tsuyoshi Abe
(als Tsoyoshi Abe)
  
49 Laura Albert   
50 Kenny Alexander   
51 Kenny Bates
(als Ken Bates)
  
52 Clint Cadinha
(Stuntfahrer)
  
53 Jennifer Caputo   
54 Jacob Chambers   
55 Steven Chambers
(als Steve Chambers)
  
56 Doc D. Charbonneau   
57 James Clark   
58 Johnny D'Mara
(als Johnny O'Mara)
  
59 Eddy Donno
(als Eddy Dono)
  
60 Doc Duhame   
61 Tom Elliott   
62 Annie Ellis   
63 Kenny Endoso   
64 Charlie Estepp
(Stuntfahrer)
  
65 Debbie Evans
(Michelle Rodriguez' Stunt Double)
  
66 Clay Donahue Fontenot   
67 Bobby J. Foxworth   
68 Gary Guercio   
69 James M. Halty   
70 Steve Holladay   
71 Norman Howell   
72 Tommy J. Huff
(Truck Stunts als Tom Huff)
  
73 Kevin L. Jackson
(als Kevin Jackson)
  
74 Matt Johnston   
75 Mike Justus   
76 Henry Kingi
(als Henry Kingi Sr.)
  
77 Joel Kramer   
78 Shawn Patrick Lane
(als Shawn Lane)
  
79 Samuel Le
(als Xuyen 'Sam' Valdivia)
  
80 Troy Lee   
81 Oakley Lehman
(Walkers Stunt Double)
  
82 Dustin Meier   
83 John Meier
(als John C. Meier)
  
84 Bennie Moore   
85 Chrisie Paola
(als Christine Paola)
  
86 Manny Perry   
87 Chuck Picerni Jr.   
88 Charlie Picerni
(als Charles Picerni Sr.)
  
89 Steve Picerni   
90 Tim Rigby   
91 Jimmy N. Roberts   
92 Robby Robinson
(als Robbie Robinson)
  
93 Danny Rogers   
94 Michael Runyard   
95 Amy Rydell   
96 Kevin Scott   
97 Ron Stein   
98 Tim Trella
(Diesels Stunt Double (Letzte Rennszene))
  
99 Dana Kristen Vahle
(as Dirk Vahle)
  
100 Danny Wynands
(Diesels Stunt Double)
  
101 Chris Zaragoza
(Stuntfahrer)
  
102 Dick Ziker   
Ungenannte Stuntmen
103 Mitchell Dean
(Stuntfahrer)
  
104 Lance Gilbert
(Paul Walkers Stunt Double)
  
105 Gene Hartline   
106 Rudyard Moncayo
(Stuntfahrer)
  
107 Stephen Pisani
(Stuntfahrer)
  
108 Gary Robert   
109 Troy Robinson
(Vin Diesels Stunt Double)
  
110 Travis Rosario   
111 Christopher J. Tuck
(Paul Walkers Stunt Double (letzte Rennszene))
  
112 Jason Ybarra
(Stuntfahrer)
  
nach oben
Stab
Musik
BT
Drehbuch
David Ayer, Erik Bergquist, Gary Scott Thompson
Stunt-Koordinator
Mic Rodgers, Christopher J. Tuck (Assistent als Chris Tuck)
Kamera
Ericson Core
Schnitt
Peter Honess
Produktionsfirmen
Universal Pictures, Original Film, Mediastream Film GmbH & Co. Productions KG, Ardustry Entertainment
Produktionsleitung
Doug Claybourne, Ned Kopp (2nd unit), Amy Ness (Supervisor), Lisa Rodgers (Postproduktion), Carlos Carillo (Assistenz: Mexiko), Iram Collantes (Mexiko), Tava Sofsky (Supervisor: Mexiko), Ron Lynch (Produktionsbeauftragter)
Producktionsleitung
Daniel R. Chavez (Postproduktionsbeauftragter)
Ton
Jay Nierenberg (Leitung), Bruce Stambler (Leitung), Felipe Borrero
Spezialeffekte
Matt Sweeney, Robert Simokovic, Digiscope (additional visual effects)), Hammerhead Productions, Illusion Arts
Regieassistent
David Kelley (2nd AD: 2nd unit), John Riley (2nd AD), Michael Risoli (2nd 2nd AD), Lars P. Winther (2nd AD), Stephen V. Johnson (2nd 2nd AD: 2nd unit), Steve Love (2nd unit), Steve Love (2nd unit)
Continuity
Deirdre Horgan (als Deirdre Horgan Aska), Mary H. Patton (2nd unit als Mary Patton), Judi Townsend (2nd unit)
Drehorte
Bob Craft, Claudia Eastman (2nd unit), Deborah Laub (als Debbie Laub)
Szenenbild
Waldemar Kalinowski
Ausstattung
Florence Fellman
Bauten
Kevin Kavanaugh
Besetzung
Ronna Kress
Kostüme
Sanja Milkovic Hays
Maske
Michael Germain
Frisuren
Joy Zapata
Technischer Berater
Chic Daniel (Polizei)
Pilot
Alan D. Purwin (Helikopter)
Produzent
Doug Claybourne (EP), Wayne Johnson (Produktionsassistent), Neal H. Moritz (EP), John Pogue (EP), Jimmy Star (Produktionsassistent), Creighton Bellinger (AP)
Regie
Rob Cohen, Mic Rodgers (2nd unit)
nach oben
1. Teil der Serie "Fast and Furious (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 The Fast and the Furious 2001
2 2 Fast 2 Furious 2003
3 Fast & Furious - Neues Modell. Originalteile. 2009
4 Fast & Furious Five 2011
5 Fast & Furious 6 2013
6 The Fast and the Furious: Tokyo Drift 2006
7 Fast & Furious 7 2015
8 Fast & Furious 8 2017
9 Fast & Furious: Hobbs & Shaw 2019
10 Fast & Furious 9 2021
11 Fast & Furious 10 2023
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus The Fast and the Furious: Making Of; Audiokommentar USA
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST The Fast and the Furious USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1380. mal aufgerufen.