Police Academy 7 - Mission in Moskau
Serienmitglied
7. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Arne Elsholtz
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Police Academy 7 - Mission in Moskau
Police Academy: Mission to Moscow
USA 1994 - 83 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Das Computerspiel The Game ist weltweit sehr erfolgreich und wird vom russischen Geschäftsmann und der landesweit bekannten Figur der Unterwelt Konstantine Konali vertrieben, der sich bisher immer der Strafverfolgung entziehen konnte. Konali beabsichtigt, seine Macht weiter auszubauen. Boris Jelzin ist über diesen Zustand sehr erbost und weist Commandant Rakov, den Polizeichef von Moskau, an, das Problem zu lösen. Rakov wendet sich an Commandant Lassard, den Chef der Polizeischule in einer amerikanischen Großstadt, weil Konali dort schon aktiv war. An dem Einsatz in Moskau sollen Commandant Lassard, Captain Harris, Captain Callahan, Sergeant Tackleberry, Sergeant Jones und Kadett John Webster teilnehmen. Letzterer ist Klassenbester, hat, obwohl erst Kadett, einige Auszeichnungen erhalten und soll als Forensikexperte mitkommen. Er wird jedoch von dem Kadetten Kyle Connors durch eine verunglückte Computerspielerei von der Liste gestrichen. Stattdessen steht nun Connors selbst auf der Liste, obwohl er eigentlich wegen seiner Höhenangst gerade von der Akademie geflogen ist. So erhält Connors vom Kommandanten nicht wie erwartet seine Entlassungspapiere, sondern wird Teil des Teams, das nach Moskau fährt. Lieutenant Talinsky, der die Einheit für organisierte Kriminalität bei der Moskauer Polizei leitet, soll sich um die amerikanischen Polizisten kümmern. Die attraktive Polizistin Katrina, von der Connors sofort angetan ist, soll als Übersetzerin fungieren. Beim Einsteigen in die Autos kommt es zu einer Verwechslung: Lassard setzt sich versehentlich in den Wagen einer russischen Trauergemeinde, die er für die Familie von Commandant Rakov hält. Talinsky kann ihn nicht mehr aufhalten. Lassard fährt mit der Familie zu einer Beerdigung und verbringt auch die nächsten Tage mit ihnen. Er ist ahnungslos, da er sich mit seinen Gastgebern auch nicht verständigen kann. Talinsky versucht Lassards Abwesenheit zu vertuschen, da er für ihn verantwortlich ist und sein Abhandenkommen nicht verhindern konnte. Er beauftragt einen Gepäckträger des Hotels, die anderen Amerikaner mit einem Trick von dem Zimmer fernzuhalten. Für Talinsky sind die amerikanischen Polizisten ohnehin unerwünscht und er will sie schnellstmöglich wieder loswerden. Konali plant seinen nächsten Coup und beauftragt den Programmierer Adam Sharp, ein neues Spiel, The New Game genannt, zu programmieren, das ihm durch ein integriertes Spähprogramm heimlich Zugriff auf sämtliche Computersysteme der Welt geben soll. Die amerikanischen Polizisten stören die Arbeit der Handlanger Konalis und ermitteln in seinem Umfeld. Er gibt daher den Auftrag, sie zu ermorden. Seine Leute versuchen, Jones beim Besuch im Gorki-Park zu erschießen, was aber fehlschlägt. Bei einem Undercover-Einsatz in einem Casino ist Konali von der als Sängerin auftretenden Callahan verzaubert und verabredet sich mit ihr. Connors gelingt es, Konali zu beeindrucken und wird von ihm angeheuert. Er wird in Konalis Lagerhaus eingesetzt und entdeckt dabei Adam, der ihm von The New Game erzählt. Das Spiel ist nahezu fertig. Ein von Konali zugespielter Tipp über eine Geldübergabe während einer Ballettaufführung im Bolschoi-Theater stellt sich als falsch heraus. Die Aktion endet im Chaos. Rakov ist sehr erbost, und die Polizisten sollen das Land verlassen. Bei der Abreise wird Callahan von Konalis Schergen entführt. Es gelingt ihnen mittels eines Peilsenders, dem Wagen zu folgen. Konali stellt Callahan zur Rede. Als er erfährt, dass die Polizei The New Game schon verwendet, fährt er zu seinem Lagerhaus, um dort den Zugriff zu testen. Die anderen stürmen das Gebäude und finden die Wahrheit über das Spiel heraus. Konali überwältigt jedoch Captain Harris und kann fliehen. In seinem Restaurant trifft er zufällig auf Lassard. Er glaubt, Lassard wolle ihn angreifen und beginnt einen Fechtkampf, den Lassard aber gewinnt. In einer feierlichen Zeremonie wird Lassard ein Orden überreicht und der Sieg gefeiert.

Die Dreharbeiten fanden vom 13. September bis zum 10. November 1993 überwiegend in Russland statt. Der Film war einer der ersten US-amerikanischen Filme, die in Zusammenarbeit mit der ehemaligen Sowjetunion gedreht wurden. Daher konnten die Dreharbeiten größtenteils an Originalschauplätzen in Moskau selbst stattfinden. Dieser ungewöhnliche Umstand sorgte dafür, dass u. a. eine Drehgenehmigung für den Moskauer Flughafen bestand, worüber das Flughafenpersonal sehr erstaunt war. Jedoch stieß das Produktionsteam auch wiederholt auf Probleme. Die Szene im Gorki-Park, bei der Konalis Gangster versuchen, Jones zu ermorden, führte zu einem Polizeieinsatz, da das Funkmikrofon von Michael Winslow den Polizeifunk störte. Die Polizisten kannten aber die vergangenen Police-Academy-Filme, so dass sie blieben und bei den weiteren Aufnahmen zuschauten. Die Dreharbeiten fanden zudem u. a. während der russischen Verfassungskrise von 1993 statt, so dass das ganze Team an einem Drehtag im Hotel bleiben musste, weil Militär auf den Straßen war und geschossen wurde. Auch geriet das Filmteam in Kontrollen des Militärs und der Polizei. Erst Vorführungen von Michael Winslows Geräuschimitationskünsten sorgten dann dafür, dass sie glaubwürdig erschienen und weiterfahren konnten.

Teile des Films wurden mit großem Aufwand gedreht. So wurde die Ballett-Szene mit einem echten hochklassigen Ballett-Ensemble und rund 800 Statisten gedreht. Das Lied, das von Leslie Easterbrook alias Debbie Callahan in der Szene auf dem Boot gesungen wurde, war zuvor von ihr in einem Tonstudio aufgezeichnet worden.

Der Film unterscheidet sich in zahlreichen Details von seinen Vorgängern.
Alle vorangegangenen Filme sind in jährlichem Abstand erschienen, während bis zu diesem Film fünf Jahre vergingen.
Der Vorspann zeigt im Gegensatz zu allen anderen Filmen nicht mehr die Skyline der Stadt, in der Police Academy spielt. Der neue Vorspann zeigt nur noch das Police-Academy-Logo vor schwarzem Hintergrund. Die blaue Police-Academy-Schrift fehlt ebenso. Lediglich der Schriftzug „Police Academy“ erscheint noch in dieser Schrift. Der Rest des Vorspanns ist in einer moderneren Schrift gehalten.
Eine weitere Veränderung im Erscheinungsbild ist, dass die Flagge der Academy die Grundfarbe rot hat. Bis zum sechsten Film war die Flagge immer blau. Im dritten Film war Rot gar die Farbe der gegnerischen Akademie von Commandant Mauser. Allerdings trägt das Flaggenbanner der Kosakenreiter im Abspann wieder die Farbe Blau.
Der Film spielt in Moskau. Damit ist er der zweite Film, der außerhalb der unbenannten Stadt spielt, die Schauplatz aller sonstigen Filme ist. Der 5. Film spielte in Miami, der 4. Film enthält eine in England spielende Szene.
Der Bösewicht wird erstmals klar von Anfang an benannt und ist zumindest halbwegs ernst zu nehmen.
Zum ersten und einzigen Mal muss der Gegenspieler aus den Reihen der Polizei (wieder Thaddeus Harris) ohne Helfer auskommen.
Die Bruce-Lee-Imitation samt Martial-Arts-Künsten, die von Larvell Jones in jedem Film seit Teil 2 präsentiert wurde, fehlt hier.
Kein anderer Film stützt sich auf eine so kleine Kernmannschaft. Bei den früheren Filmen wurde die Vielfalt der Figuren oft dazu genutzt, die Handlung an verschiedenen Schauplätzen ablaufen zu lassen. In diesem Film führt die eingeschränkte Zahl der Personen dazu, dass einzelne Figuren vielfach komplett alleine agieren.
Zum ersten Mal seit dem vierten Film ist die Polizeiausbildung wieder Bestandteil der Handlung, auch wenn diese für den weiteren Verlauf nicht von Bedeutung ist.
Die Machart unterscheidet sich insofern deutlich von den Vorgängerfilmen, als die Gags sich eher an Kinder richten.

Obwohl die ganze Serie nie bei den Kritikern Anklang fand und die Resonanz auf die Filme zunehmend katastrophal wurde, stellt dieser Film diesbezüglich den absoluten Tiefpunkt der Serie dar. Der ehemals umfangreiche Satz von bekannten Figuren ist noch viel mehr als in den beiden Vorgängerfilmen massiv zusammengeschrumpft. So haben Hightower und Hooks die Serie verlassen. Auch Douglas Fackler und Max Kirkland, die im 6. Film noch einmal zurückgekehrt waren, erscheinen nicht mehr. Die zuvor zentrale Figur des Nick Lassard ist ebenso nicht mehr dabei. Captain Harris muss sich alleine durch den Film kämpfen, da sein treudoofer Assistent Proctor nicht mehr auftaucht. Auch Commissioner Hurst, der bis Teil 6 noch eine wichtige Nebenrolle spielte, ist nicht mehr zu sehen. Daher sind lediglich fünf altbekannte Figuren noch dabei: Commandant Lassard, Larvell Jones, Eugene Tackleberry, Debbie Callahan und Thaddeus Harris. Die Darstellungsweise der Figuren hat sich ebenso geändert. Harris ist nach wie vor unsympathisch, aber weniger als Gegenspieler inszeniert als in den vorangegangenen Filmen. Die Geräuschimitationen von Jones verfehlen im Gegensatz zu allen vorigen Filmen meist ihre Wirkung. Auch seine typischen Auftritte, wo er Leute mit diesen Imitationen aufheitert, fehlen fast vollständig. Tackleberry hat kaum noch Szenen, in denen er seine Waffenvernarrtheit wirklich konstruktiv einsetzt. Es werden einige neue Figuren etabliert, die aber mangels Nachfolgefilmen nicht zu dem Kreis der wiederkehrenden Figuren stoßen konnten. Keine dieser Figuren ist beim geplanten Police-Academy-Film auf der vorläufigen Besetzungsliste zu finden.

Der Umschlag mit einem Scheck, den die Polizisten Konali in einem Theater abnehmen, ist an eine wohltätige Organisation namens "Sunshine Kids" gerichtet. Der Darsteller von Captain Harris, G. W. Bailey, ist seit 2001 in der Leitung der Sunshine Kids Foundation, einer Organisation für krebskranke Kinder.

Bei dem Kuss zwischen Commander Eric Lassard und Commandant Alexandrei Nikolaivich Rakov als Begrüßungsritual, das sich am Ende des Films wiederholt, handelt es sich um einen sozialistischen Bruderkuss.

Marion Ramsey wurde von den Produzenten für Police Academy 7 schlicht nicht gefragt. Ihre Rolle als Officer Laverne Hooks war im verkleinerten Budget und im Drehbuch des siebten Teils nicht mehr vorgesehen.

Bubba Smith hatte seine Teilnahme bereits zugesagt, als er von der Streichung der Rolle Ramseys erfuhr. Er setzte sich für sie ein, da diese zu dem Zeitpunkt finanzielle Probleme hatte, bei denen er sie bereits privat unterstützte. Die Macher erklärten ihm, dass die Rolle von Hooks nicht im Drehbuch vorgesehen sei und sie nicht zurückkehren werde. Daraufhin lehnte Smith seinerseits die Rückkehr als Moses Hightower ab. Als Ersatz wurde kurzfristig Captain Harris (gespielt von G.W. Bailey) in das Skript geschrieben.

Starttermine:
10.06.1994 Schweden Kinostart Erstaufführung
16.06.1994 Deutschland Kinostart
26.08.1994 USA Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 George Gaynes Commandant Eric LassardFriedrich W. Bauschulte
2 Michael Winslow Sgt. Larvell JonesLeon Boden
3 David Graf Sgt. Eugene TackleberryMichael Nowka
4 Leslie Easterbrook Capt. Debbie CallahanRita Engelmann
5 G.W. Bailey Capt. Thaddeus HarrisJürgen Kluckert  
6 Charlie Schlatter Kadett Kyle ConnorsGunnar Helm  
7 Claire Forlani KatrinaJudith Brandt  
8 Christopher Lee Commandant RakovLothar Blumhagen  
9 Ron Perlman Constantine KonaliJan Spitzer  
10 Richard Israel Adam SharpSantiago Ziesmer  
11 Gregg Berger Lt. TalinskyUwe Paulsen  
12 Vladimir Dolinskiy
(als Vladimir Dolinsky)
PageRoland Hemmo  
13 Pamela Guest NachrichtensprecherinCornelia Meinhardt  
14 Stuart Nisbet
(als Stuart Nissbet)
NachrichtensprecherAlexander Herzog  
15 David St. James Nachrichtendirektor  
16 Valeriy Yaryomenko
(als Valery Yaramenko)
MikhailTilo Schmitz  
17 Vadim Dolgachov Leonid  
18 Robert Iannaccone
(als Bob Iannaccone)
Training SergeantKurt Goldstein  
19 Carolyn Kelson MaryLiane Rudolph  
20 Nikolai Pastukhov Patriarch  
21 Olga Anokhina russische Mutter  
22 Sergei Danilevich
(als Sergey Danilevitch)
LecturerAxel Lutter  
23 Alexander Skorokhod präsident YeltsinHelmut Krauss  
24 Sasha Maslansky KadettGerald Schaale  
25 Oleg Groonevitch russischer Kadett  
26 Igor Semenkov russischer Kadett  
27 Andrei Vishnyakov russischer Kadett  
28 Konstantin Denakhin Motorradpolizist  
29 Sergey Reusenko Serge  
30 Aleksandr Tyutin
(als Alexander Tiutin)
Boris  
31 Aleksandr Peskov
(als Alexander Peskov)
Killer  
32 Mariya Vinogradova
(als Maria Vinogradova)
Alte Dame in Gorky Park  
33 Andrey Annenskiy
(als Andrei Annensky)
kleiner Junge mit Fahrrad  
34 Zaven Martirosian Ringmaster  
35 Julius LeFlore Klavierspieler  
36 Pavel Sanikov Schaffner  
37 Dmitriy Chernigovskiy
(als Dmitry Chernigovsky)
eleganter Mann  
38 Willie Golovko
(als Villie Golovko)
Mafiaschläger  
39 Amanda LeFlore Üppige Assistentin  
40 Michael Bolotin Rakovs Mann  
41 Vladimir Salnikov Rakovs Mann  
42 Andrei Bolotin Rakovs Mann  
43 Vladimir Goryushin
(als Vladimir Goriushin)
russischer Vater  
44 Platon Gorushin russischer Sohn  
45 Nastia Gorushina russische Tochter  
46 Pavel Ostroukhov
(als Pavel Ostrouktov)
Priester auf Friedhof  
47 Natalya Pozdnyakova
(als Natalia Pozdniakova)
Katrinas Urlaubsvertretung  
48 Yakov Dyrda Mafiosi  
49 Min Dabashinskas Mafiosi  
50 Aleksandr Volkov
(als Sasha Volkov)
Leibwächter  
51 Yuriy Sysoev
(als Yuri Sysoev)
Leibwächter  
52 The Chernievsky Group Zirkusleute  
53 Zemskovi Zirkusleute  
54 Elena Vorobieva Seiltänzerin  
55 Alexander Diamandi Clown  
56 Yuri Yermachenkov Clown  
57 Michel Clerte BMX-Fahrradfahrer  
58 Michel Lavandet BMX-Fahrradfahrer  
59 Olivier Prosper BMX-Fahrradfahrer  
60 Olivier Renard BMX-Fahrradfahrer  
61 Svetlana Prima Ballerina  
Nicht genannte Darsteller
62 Lonnie Burr schwuler Russe  
63 Nikolay Ivanov Russe  
64 Allyn Ann McLerie Irina Petrovskaya  
Stuntmen
65 Valery Barkhtin   
66 Nadya Kaluzina   
67 Ben Kojta   
68 Sergey Nefyodov   
69 Varvara Nikitina   
70 Yevgeny Petrov   
71 Yuri Prilepo   
72 Irina Stepanova   
73 Igor Yakovuev   
nach oben
Stab
Musik
Robert Folk
Drehbuch
Michele S. Chodos, Randolph Davis
Stunt-Koordinator
Julius LeFlore, Sergei Vorobyov (Russland als Sergey Vorobyev)
Kamera
Ian Jones
Schnitt
Dennis M. Hill (als Dennis Hill), Suzanne Hines
Produktionsfirmen
Warner Bros.
Produktionsleitung
Gyorgy Kuntner (als George Kuntner), Aleksandr Nakhimson (Moskau), Donald L. West (als Donald West)
Ton
Joseph D. Citarella (Mischung: Nachbearbeitung als Joseph Citarella), Tom Hartig (auslegerfahrer als Thomas Hartig), Steve Nelson (tonmeister), Artie Torgersen (Mischung: Nachbearbeitung als Arthur Torgersen), Clancy T. Troutman (supervisor als Clancy Troutman), James G. Williams (Mischung: Nachbearbeitung)
Spezialeffekte
Michael Clifford, Gene Grigg
Regieassistent
Alex Hapsas (1st AD), Aleksandr Zelenkov (1st AD: Moskau als Alexander Zelenkov), Alexander Yurchikov (2nd AD)
Continuity
Sheila Wilson
Drehorte
Aleksandr Delvig (als Alexander Delvig), Anatoly Ermolin, Eugeny Galinsky, Aleksey Karpushin (als Alexey Karpushin), Alexey Rudensky, Natalya Shakhnazarova (als Natalia Shahnazarova)
Szenenbild
Frederic C. Weiler (als Frederic Weiler)
Bauten
Ilia Amoorsky
Ausstattung
Sergey Shiriaev, Vlad Taupesh (requisite), Roman Vasiliev (Requisite)
Besetzung
Melissa Skoff
Kostüme
Natalya Dzyubenko (Moskau als Natalia Dzubenko), Robert Iannaccone
Maske
Katalin Elek
Frisuren
Erzsébet Rácz (als Erzsebet Racz)
Produzent
Paul Maslansky, Aleksandr Delvig (EP als Alexander Delvig), Suzanne Lore (AP), Leonid Vereshchagin (Russland als Leonid Vereschagin), Donald L. West (Co-Produzent)
Regie
Alan Metter
nach oben
7. Teil der Serie "Police Academy (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt 1984
2 Police Academy 2 - Jetzt geht’s erst richtig los 1985
3 Police Academy 3 - Und keiner kann sie bremsen 1986
4 Police Academy 4 - Und jetzt geht’s rund 1987
5 Police Academy 5 - Auftrag Miami Beach 1988
6 Police Academy 6 - Widerstand zwecklos 1989
7 Police Academy 7 - Mission in Moskau 1994
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 15. mal aufgerufen.