Taxi Taxi
Serienmitglied
2. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Studio Babelsberg Synchron GmbH (Potsdam)
Dialogbuch: Martin Westphal
Dialogregie: Sven Hasper
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Taxi Taxi
Taxi 2
Frankreich 2000 - 88 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Daniels Freundin Lilly möchte ihn gerne bei ihren Eltern vorstellen, allerdings hat Daniel wieder mal eine wichtige Fahrt als Taxifahrer zu machen. Als er dann endlich Lillys Vater Général Bertineau kennenlernt, glaubt dieser, Daniel sei Medizinstudent, fahre Krankenwagen, um zusätzlich Geld zu verdienen, und das Taxi gehöre Daniels Bruder (den es gar nicht gibt) und er solle es lediglich „einfahren“.
Als Daniel den Général zum Flughafen bringt, um einen japanischen Minister abzuholen, trifft er auf seinen alten Freund Émilien. Durch einen unglücklichen Zufall muss Daniel den Minister auch noch durch einen „Terrorparcours“ zum Hotel fahren, der Minister wird allerdings auf dem Weg dorthin von der japanischen Yakuza entführt. Daniel und Émilien schaffen es schließlich, den Minister in Sicherheit zu bringen.

Nach dem ersten Teil des Films, in dem noch ein Peugeot 406 (Phase I) Baujahr 97 mit dem XFZ V6 mit 140 kW (191 PS) die Hauptrolle spielte, wurden von Peugeot sieben neue und zwei gebrauchte 406er (der Phase II) bereitgestellt, die aus der 2000–2002er Serie stammen. Die Motoren wurden unter anderem in Zusammenarbeit mit Porsche entwickelt und sind die zur drehzeit neueste Version des bekannten 3.0 24V von Peugeot und haben ab Werk 152 kW (207 PS). Der Fahrzeugtyp wird auch in Taxi 3 eingesetzt und nur äußerlich für manche Szenen umgebaut. Die Fahrzeuge wurden wie auch im ersten Teil mit aufwändigem Tuning überarbeitet, so haben die Autos in Taxi Taxi und Taxi 3 zum Beispiel eine andere Motorsteuerung von Maxituning und eine Auspuffanlage von Cheril. Ansonsten werden in den Folgen meist Rallyeautos als Soundgeber verwendet (daher auch der Vierzylinder-Sound). Im ersten Teil des Filmes wurde zeitweise sogar ein echter STW Tourenwagen für das Filmset ausgeliehen, der allerdings schon nach wenigen Drehtagen wegen eines Motorschadens bei einem in einem realen Rennen verwendeten Auto wieder abgezogen werden musste.
Für die Darstellung des Taxis wurden fünf Fahrzeuge verwendet, die alle einem anderen Zweck dienten. In Auto 1 und 2 befanden sich weder Motor noch Sitze, dafür aber Hydrauliktechnik mit über 100 m verbautem Kabel. Damit wurden die Szenen gedreht, in denen Daniel sein Taxi per Knopfdruck zu einem Rennwagen umwandelt. Die Fahrzeuge 3 und 4 waren ohne Spoiler oder Tuning ausgestattet und wurden in den Szenen mit normaler Stadtfahrt eingesetzt. Die Fahrzeuge waren außerdem mit aufwändiger Technik wie Mikrofonen und Kameragerüsten ausgestattet. Taxi Nummer 5 und 6 dienten allein den Rennszenen in der Stadt oder auf der Autobahn. Außerdem verfügten die Autos 5–6 über Motortuning und Änderungen an Fahrwerk und Karosserie. Genaue Angaben über die Änderungen oder die Leistung der V6-Motoren während der Dreharbeiten liegen nicht vor. Der Motorsound des Peugeot 406 3.0 in den berühmten Rennszenen, innerhalb oder außerhalb der Stadt, wurden allerdings von einem Peugeot 306 GTI EVO II Rally Car aufgezeichnet. Diese wurden später im Schnitt und in der Vertonung als Sounddateien untergemischt. Das Fahrzeug, das zur Motorgeräuschaufnahme verwendet wurde, ist am Anfang des 2. Teils Taxi II in der Bergrennen-Szene zu sehen, und wurde extra drei Wochen vom Filmteam für die Aufnahmen ausgeliehen. Die Fahrzeuge 6–7 + X wurden lediglich äußerlich an das Design des Taxis angepasst und für Sprünge und Stunts verwendet und zerstört. Der Unterschied zu den in den Rennszenen verwendeten Fahrzeugen ist jedoch meistens optisch im Film zu erkennen.
Die von Al Khemya stammende Musik für den Film ist sehr minimal gehalten und setzt vor allem auf Hip-Hop-Elemente als typische Filmmusik. Der Titelsong für die deutsche Fassung stammt von der deutschen Hip-Hop-Gruppe Massive Töne (Zwei Mille).
Bei den Dreharbeiten zu einer Stuntszene kam ein 41-jähriger Kameramann zu Tode, sein Assistent erlitt schwere Beinverletzungen. Nach staatsanwaltlichen Ermittlungsverfahren gegen Regisseur Krawczyk, Produzent Besson und den Stunt-Koordinator Rémy Julienne wurde letzterer 2007 von einem Pariser Gericht für schuldig befunden, einen Sprung zu kurz berechnet zu haben, so dass der Peugeot 406 nicht wie vorgesehen in einem Stapel Kartons landete, sondern 15 Meter darüber hinaus flog.
Einem Budget von 10,7 Mio. Euro stehen weltweite Einnahmen von 52,4 Mio. Euro) gegenüber.
Marion Cotillard gewann auf dem Cabourg Romantic Film Festival im Jahr 2000 den Preis als beste Nachwuchsschauspielerin in Taxi Taxi.
Samy Naceri wurde am 19. Februar 2003 beim französischen Filmfestival als bester Darsteller ausgezeichnet.

Starttermine:
25.03.2000 Frankreich Erstaufführung Marseilles
29.03.2000 Frankreich Kinostart
31.08.2000 Deutschland Kinostart
06.10.2000 USA Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Samy Naceri Daniel MoralesThomas Petruo  
2 Frédéric Diefenthal Émilien Coutant-KerbalecOliver Rohrbeck  
3 Marion Cotillard Lilly BertineauBianca Krahl  
4 Emma Wiklund
(als Emma Sjöberg)
PetraMartina Treger  
5 Bernard Farcy Kommissar GibertReinhard Kuhnert  
6 Jean-Christophe Bouvet Général Edmond BertineauHans-Werner Bussinger  
7 Frédérique Tirmont
(als Frederique Tirmont)
Mutter  
8 Marc Faure Französischer MinisterGerhard Paul  
9 Haruhiko Hirata Japanischer Minister  
10 Tsuyu Shimizu
(als Tsuyu)
Yuli  
11 Ko Suzuki Katano  
12 Yoshi Oida Yuke Tsumoto  
13 Kentaro Yakuza  
14 Hiro Uchiyama
(als Hira Uchiyama)
Meisterhypnotiseur  
15 Onochi Seietsu Meisterhypnotiseur  
16 Edouard Montoute AlainTorsten Michaelis  
17 François Cottrelle verkleideter Polizist am Flughafen  
18 Tewhik Behar Djamel  
19 Jean-Louis Schlesser Jean-Louis  
20 Henri Magne Co-Pilot  
21 Miren Pradier schwangere Frau  
22 Michel Muller Mann der Schwangeren FrauBernhard Völger  
23 Richard Guedj Arzt  
24 Jean-Luc Borras Buchhändler  
25 Sébastien Thiery
(als Sebastian Thiery)
Fahrlehrer  
26 Jean-Luc Mehler
(als Jean-Luc Mehlem)
alter Polizist am Radar  
27 Jean-François Regazzi Deputy chief am radar  
28 Dominique Chevalier
(als Dominique Chevallier)
Verkehrskontrolleur  
29 Franck Maigne Assistierender Verkehrskontrolleur  
30 Hiroyuki Yanagisawa Japanischer Botschafter  
31 Emile Gerard Lieutenant-colonel Bertrand  
32 Nicky Naudé
(als Nicky Naude)
schwimmender Mann  
33 Shirley Bousquet schwimmende Frau  
34 Jean-Claude Houbart Green light fahrer  
35 Christophe Gorlier Expert chief  
36 Maïdi Roth
(als Maidi Roth)
Fahrschüler  
37 Philippe du Janerand
(Passagier)
Fahrgast  
38 Eric Challier Polizist in Polizeistation  
39 Jacques Buron Colonel Picard  
40 Stephane Aizac Soldat  
41 Sébastien Pons
(als Sebastian Pons)
AkimKim Hasper  
42 Malek Bechar Marco  
43 Michel Elias Rennsprecher  
44 Pierre Brichese Polizist in Polizeistation  
45 Fedele Papalia Parkwächter  
46 Dorel Carenco Junge frau am Radar  
47 Jui Gui Kwon Yakuza  
48 Raymond Khamvene Yakuza  
49 Jean Lebidan Yakuza  
50 Pierre Nguyen Yakuza  
51 Châu Belle Dinh
(als Chau Belle)
Ninja  
52 Williams Belle Ninja  
53 Guylain N'Guba-Boyeke Ninja  
54 Malik Diouf Ninja  
55 Charles Perrière Ninja  
56 Laurent Piemontesi Ninja  
57 Yann Hnautra Ninja  
Nicht genannte Darsteller
58 Luc Besson Bootsbesitzer  
59 Jacques Chirac
(Archivaufnahmen)
Selbst  
60 Wilfrid Grenier Polizist  
61 Lionel Jospin
(Archivaufnahmen)
Selbst  
62 Junko Murakami Passant  
63 Victoria Obermayer Olivia  
Stuntmen
64 Jean-Louis Airola   
65 Virginie Arnaud
(für Marion Cotillard)
  
66 Francis Bataille
(Fahrstunts)
  
67 Gilbert Bataille
(Fahrstunts)
  
68 Jean-Marc Bellu   
69 William Beltoise
(Fahrstunts)
  
70 Affif Ben Badra   
71 Eric Besancenot
(Fahrstunts)
  
72 Christian Bonnichon   
73 Michel Bouis   
74 Agnès Brun   
75 Jörgtom Buttelmann   
76 William Cagnard   
77 Ken Chung Yakuza  
78 Gaëlle Cohen   
79 Gilles Conseil   
80 Jo Cote
(Fahrstunts)
  
81 Yannick Derrien   
82 Yan Dron   
83 Thierry Fournier
(Fahrstunts)
  
84 Max Garnier
(Fahrstunts)
  
85 Alain Gaudiard   
86 Pascal Guégan   
87 Alain Guerillot   
88 Marc Hoang   
89 Karim Hocini   
90 Michel Julienne
(Fahrstunts)
  
91 Didier Justice
(Fahrstunts)
  
92 Pascal Lavanchy
(Fahrstunts als Pascal Lavanchi)
  
93 Pascal Lopez   
94 Brigitte Magnin
(Fahrstunts)
  
95 Cyrille Mahieu
(Fahrstunts)
  
96 Patrick Médioni   
97 Florent Mismetti   
98 Philippe Morel   
99 David Moulin Kartenspieler  
100 François Nguyen
(als Francois Nguien)
Kartenspieler  
101 Louis-Marie Nyee
(als Louis-Marie Niee)
Kartenspieler  
102 Franck Perroud
(Fahrstunts)
  
103 Cyril Raffaelli
(als Cyril Quenel Raffaeli)
KaratetrainerDirk Müller  
104 Leslie Rain
(als Leslie Raine)
  
105 Catherine Robert   
106 Christophe Roblin
(Fahrstunts)
  
107 Francis Terzian   
108 Christophe Vaison
(Fahrstunts)
  
109 Frédéric Vallet   
nach oben
Stab
Musik
Al Khemya
Drehbuch
Luc Besson
Stunt-Koordinator
Philippe Guégan, Rémy Julienne (Fahrstunts)
Kamera
Gérard Sterin
Schnitt
Thierry Hoss
Produktionsfirmen
ARP Sélection, Canal+, Leeloo Productions, TF1 Films Production
Produktionsleitung
Mélik Bénard (Aufnahmeleitung), Olivier Coquillon (Aufnahmeleitung), David Deshayes (Aufnahmeleitung), Guillaume Farny, Marc Guidetti, Thierry Guilmard, Didier Hoarau, Patrick Le Goc (Aufnahmeleitung), Franck Lebreton, Stéphan Ripoll (Aufnahmeleitung), Julien Sanson (Aufnahmeleitung)
Ton
Jérôme Alexandre (Aufnahmen), Olivier Varenne (auslegerfahrer), Ken Yasumoto (supervisor)
Spezialeffektfirmen
Duboi
Spezialeffekte
Georges Demétrau
Regieassistent
Stéphane Gluck (1st AD), Andrea Fontana, Jordane LaFourcade, Philippe Letode, Arnaud Mathey-Dreyfus, Andreas Meszaros, Christine Pierrard, Lionel Sigwald, Fabien Vergez
Continuity
Julien Joyeux-vittoriani, Maggie Perlado (als Maggie Perlado Ribao)
Bauten
Franck Schwarz
Szenenbild
Jean-Jacques Gernolle
Ausstattung
Catherine Werner Schmit, Eric Guinot (Requisiten)
Besetzung
Swan Pham
Kostüme
Martine Rapin
Maske
Myriam Hottois, Geraldine Kechichian
Frisuren
Christine Vizier, Frédéric Zaïd (als Frédéric Zaid)
Waffen
Stéphane Bourdon (als Stephane Bourdon), Cyril D'Agata, Patrice Guillain, Christophe Maratier
Pilot
Charlet Recors (helikopter)
Produzent
Luc Besson, Laurent Pétin, Michèle Pétin, Bernard Grenet (EP)
Regie
Gérard Krawczyk, Robert Kechichian (2nd unit)
nach oben
2. Teil der Serie "Taxi (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Taxi 1998
2 Taxi Taxi 2000
3 Taxi 3 2003
4 Taxi 4 2007
5 Taxi 5 2018
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Taxi 3 Deutschland
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 13. mal aufgerufen.