Kleopatra hat sich auf eine Wette mit Cäsar eingelassen. Sie wettet mit ihm, dass es die Ägypter schaffen, innerhalb von drei Monaten einen Palast für ihn zu bauen. Mit dem Bau wird nicht der wenig innovative königliche Architekt Pyradonis beauftragt, sondern der einzige gerade unbeschäftigte Architekt im Königreich, Numerobis. Sollte er es nicht innerhalb der gesetzten Frist schaffen, so wird er an die Krokodile verfüttert. Deshalb bittet Numerobis seine gallischen Freunde mit den Zauberkräften um Hilfe. Asterix, Obelix und Miraculix machen sich mit dem Zaubertrank auf den Weg nach Ägypten, um beim Bau des Palastes zu helfen. Die Freunde müssen sich gegen Sabotageakte von Pyradonis zur Wehr setzen. Auch Cäsar im Pakt mit diesem möchte die Wette nicht verlieren und lässt den Palast mit Katapulten beschießen. Allerdings kann Asterix die Königin in Alexandria benachrichtigen. Kleopatra zwingt den verliebten Cäsar, die Einmischung zu unterlassen. Dessen Soldaten müssen daraufhin den angerichteten Schaden wiedergutmachen. Der Bau wird rechtzeitig vollendet und Numerobis mit Gold überschüttet. Der Film endet mit einem Festbankett zu Ehren der Gallier. Der zweiten Realverfilmung eines Asterix-Comics stand ein Budget von 53 Millionen Euro zur Verfügung. Dieser Film war bis zum damaligen Starttermin der teuerste nicht englischsprachige Film in der europäischen Filmgeschichte. Realisiert wurde die deutsch-französische Co-Produktion an Drehorten in Frankreich, Marokko (Ouarzazate) und Malta. Das Bild, das der Rote Korsar seinen Piraten zeigt, ist der Steckbrief von Asterix und Obelix aus dem Comic Asterix und die Goten. Da der rechte Arm des Schauspielers von Numerobis (Jamel Debbouze) gelähmt ist, wird dieser Arm im Film absichtlich von seinem Kostüm verdeckt und nicht benutzt.

Starttermine:

30.01.2002 Frankreich Kinostart Erstaufführung 07.03.2002 Deutschland Kinostart

nach oben

Besetzung

Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild Info IMDb 1 Gérard Depardieu Obelix Manfred Lehmann     2 Christian Clavier Asterix Michael Pan     3 Jamel Debbouze Numerobis Bernhard Völger     4 Monica Bellucci Kleopatra Arianne Borbach     5 Alain Chabat Julius Cäsar Hans-Jürgen Dittberner     6 Claude Rich Mirakulix Werner Ehrlicher     7 Gérard Darmon Pyradonis Bernd Rumpf     8 Edouard Baer Sekretaris Michael Bauer     9 Dieudonné Caius Céplus Marco Kröger     10 Mouss Diouf Baba Tilo Schmitz     11 Marina Foïs Sucettalanis     12 Bernard Farcy Rotbart Klaus Sonnenschein     13 Jean Benguigui Steißbeinwehis Lutz Schnell     14 Michel Crémadès Dreifuß Friedrich Georg Beckhaus     15 Jean-Paul Rouve Caius Antivirus Marius Clarén     16 Edouard Montoute Schraubzieris Charles Rettinghaus     17 Chantal Lauby Mataharis Regina Venus     18 Noémie Lenoir Charmandra Sonja Spuhl     19 Fatou N'Diaye Exlibris     20 Monia Meflahi Myosotis     21 Dominique Besnehard Vorkoster     22 Zinedine Soualem Fliesenleger     23 Mohamed Nesrate Chef der Garde     24 Joël Cantona Zenturio     25 Cyril Raffaelli Legionär     26 Samson Leguesse Kapitän des phönizischen Schiffes     27 Fathi Alwalidi Matrose des phönizischen Schiffes     28 Claudio Azzopardi Matrose des phönizischen Schiffes     29 Alexander John Psaila Matrose des phönizischen Schiffes     30 Sophie Noël Rotbarts Tochter     31 Philippe Chany Maori Nataf     32 Robert Kechichian Pirat     33 John Agius Pirat     34 Christian Gazio Pirat     35 Kurt Chetcuti Bonarita Pirat     36 Anthony Agius Pirat     37 Joseph Briffa Pirat     38 Francis Chircop Pirat     39 Alfred Cuschieri Pirat     40 Georges Custo Pirat     41 Pacifico Galea Pirat     42 Carmelo Mamo Pirat     43 Godwin Scerri Pirat     44 Charles Trois Pirat     45 Abdellatif Doulfakar Trompeter     46 Carole Chabat L'ouvrière lentilles     47 Isabelle Nanty Vodafonis Katharina Koschny     48 Louis Leterrier Ouhécharlis     49 Yves Domenjoud Arbeiter ZZ Top     50 Bruno Vatin Arbeiter ZZ Top     51 Thierry Lemaire Arbeiter ZZ Top     52 Emma de Caunes Schreiber von Cäsar     53 Abderrahim Daris Anführer der Karavane     54 Max Chabat Betreuer der Püramiden     55 Sujan Tiang Japanischer Tourist     56 Dong Ming Zhang Japanischer Tourist     57 Ling Lin Wang Japanischer Tourist     58 Gazouz Azelarab Japanischer Tourist     59 Med Habib Japanischer Tourist     60 Momo Debbouze Verkäufer Sphinx     61 Abdel Soufi Bildhauer Thomas Petruo     62 Yvon Moreno Passant Imhotep     63 Liana Chliakina Amazone Cäsars     64 Ingrid Guérin Amazone Cäsars     65 Océane Lavergne Amazone Cäsars     66 Mohamed Seydou Diallo Sklave, der den Kuchen Bringt     67 Patou Gefängniswärter     68 Claude Berri Hofmaler H.H. Müller     69 Atik Mohamed Gärtner     70 Patrick Bordier Menubestofplus     71 Pierre Tchernia Caius Gaspachoandalus; Erzähler Thomas Fritsch     72 Alessandro Freyberger (als Alex Berger) Caius Tchounus Mogulus     73 Victor Loukianenko Brutus     74 Candide Sanchez Legionär     75 Cyril Casmèze Legionär     76 Pascal Vincent Legionär am Katapult     77 Pierre-François Martin-Laval Legionär am Katapult     78 Jean-Pierre Lazzerini Lakonischer Legionär     79 Xavier Maly Lakonischer Legionär     80 Coco Bakonyi Zenturio Hotelcostus     81 Maurice Barthélémy Legionär Couloirdebus Klaus Lochthove     82 Laurent Biras Legionär Francorus     83 Larbi Idrissi Käufer     84 Mohamed Inqaoui Händler     85 Emmanuel Lanzi Römer am Katapult     86 Abdelkader Lofti Omar     87 Mathieu Kassovitz Türsteher beim Bankett Oliver Feld     Nicht genannte Darsteller 88 Kamal Temal Ägyptischer Gardist     Stuntmen 89 My Rachid Abbad (als Rachid Abbad)     90 Benamara Azeddine     91 Vincent Bersoullé (als Vincent Bersoulle)     92 Michel Bouis     93 Yannick Derrien     94 Sylvain Gabet     95 Jean Girard     96 Othman Ilyassa     97 Gérard Lesage     98 Grégory Loffredo (als Gregory Loffredo)     99 Aimad Mghar     100 David Moulin     101 Louis-Marie Nyee     102 Abdellah Ouksih (als Abdellah Oukseh)     103 Cedric Proust     104 Yoni Roch     105 Olivier Schneider     106 Mustapha Touki     107 Frédéric Vallet     108 Olivier Vitrant     109 Fares Zerrou

nach oben

Stab

Musik Philippe Chany Drehbuch Alain Chabat (Buch), Albert Uderzo (Comic), René Goscinny (Comic) Stunt-Koordinator Philippe Guégan, Alain Gaudiard (Koordinationsassistent), Cyril Raffaelli (Assistent: Kampfszenen) Kamera Laurent Dailland Schnitt Stéphane Pereira Produktionsfirmen CP Medien AG, Canal+, Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), Chez Wam, KC Medien, Katharina, La Petite Reine, Les Editions Albert René, Renn Productions, TF1 Films Production Produktionsleitung Pierre Azzopardi, Abderahamane Badry, Francis Barrois, Patrick Bordier, Cyril Contejean (postproduktion), Malcolm Scerri-Ferrante, Driss Tahri (supervisor), Marc Vadé, Mustapha Ziraoui Ton François Audoin (Aufnahmen), Vincent Cosson (Aufnahmen), Pierre Excoffier (Tonmeister), Vincent Guillon (Sound Design), Denis Jaillet-Marsigny (Aufnahmen), Thierry Lebon (Mischung: Nachbearbeitung), Hanna Makowska (Tonmeister: Polen), Olivier Varenne (auslegerfahrer), Jérôme Wiciak (sound design) Spezialeffekte Jean-Christophe Spadaccini Regieassistent Stéphane Gluck (1st AD), Mohamed Nesrate (1st AD), Louis Leterrier (2nd AD), Rachid Doha (3rd AD), Sandrine Rigaux (3rd AD: Marokko), Noureddine Aberdine, Nourreddine Douguena, Sofia El Idrissi El Yacoubi (Azubi), Akrame El Meziane, Larbi Idrissi, Justine Pergola (Malta), Nicolas Pillard, Fabien Vergez (Marokko), Sade Zeriffi (als Sade Zerrifi) Continuity Anne Wermelinger Szenenbild Hoang Thanh At (als At Hoang) Bauten Laurent Ott Ausstattung Françoise Doré, Hoang Thanh At, Stéphane Cressend (Requisite), Christian Gazio (Requisite), Johann George (Requisite) Besetzung Noureddine Aberdine, Jeanne Biras, Mustapha Fathi, Luce Nordmann, Laurent Soulet Kostüme Philippe Guillotel, Tanino Liberatore, Florence Sadaune Maske Muriel Baurens, Christophe Danchaud, Sidi Khalid El Alami (als Khalid Alami), Turid Follvik (als Turid Follvick) Frisuren Zineb Bendoula, Agathe Dupuis, Fulvio Pozzobon Pilot Peggy Pere (helikopter) Tiertrainer Valentine Aupetit (Vögel), Rita de Tauzia (Katzen), François Hardy (Kaninchen), Thierry Le Portier (leoparden), Patrick Pittavino (Hunde), Joel Proust (Pferde) Dank an John Williams Produzent Alex Berger, Claude Berri, Alain Chabat (Co-Produzent), Sarim Fassi (EP als Salim Fassi Fihri), Pierre Grunstein (EP), Thomas Langmann (AP), Dieter Meyer (AP), Roland Pellegrino (AP) Regie Alain Chabat, Robert Kechichian (2nd unit)

nach oben

9. Teil der Serie "Asterix (Filmreihe)"

Folge Titel Jahr 1 Asterix der Gallier 1967 2 Asterix und Kleopatra 1968 3 Asterix erobert Rom 1976 4 Asterix - Sieg über Cäsar 1985 5 Asterix bei den Briten 1986 6 Asterix - Operation Hinkelstein 1989 7 Asterix in Amerika 1994 8 Asterix und Obelix gegen Caesar 1999 9 Asterix und Obelix: Mission Kleopatra 2002 10 Asterix und die Wikinger 2006 11 Asterix bei den Olympischen Spielen 2008 12 Asterix & Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät 2012 13 Asterix im Land der Götter 2014 14 Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 2018 15 Asterix & Obelix im Reich der Mitte 2023 16 Asterix & Obelix: Der Kampf der Häuptlinge 2025

nach oben

Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten

Typ Titel Label Land Datum Bonus Asterix und Obelix: Mission Kleopatra Deutschland

nach oben

Diese Filmseite wurde zum 49. mal aufgerufen.