Im Jahr 78 v. Chr. leben Asterix und Obelix als Kinder im noch unumzäunten gallischen Dorf und gehen in die vom Druiden Miraculix geleitete Schule. Asterix ist bereits als Kind mutig, intelligent und wortgewandt, während Obelix ängstlich hinter ihm hertrottet und als das schwächste Kind im Dorf gilt. Zudem leidet er an enormer Logophobie - sogar bei Schulreferaten droht ihm Ohnmacht, wenn er vor einer Gruppe sprechen soll, weshalb Asterix stets das Reden übernimmt. Da Miraculix durch den Aufstieg Julius Cäsars beunruhigt ist und Eroberungszüge befürchtet, versucht er sich an ein altes Rezept für einen Zaubertrank zu erinnern, welcher kurzzeitig übermenschliche Kraft verleiht. Seine Experimente schlagen jedoch fehl. Der rauflustige Häuptlingssohn Augenblix aus dem Nachbardorf verbringt ein paar Tage in der Obhut von Häuptling Allesbestix und schikaniert insbesondere den zu klein geratenen Asterix und den ängstlichen Obelix. Er provoziert die beiden zu einer Mutprobe, am Abend die goldene Sichel des Druiden aus dessen Hütte zu stehlen. Während Asterix nach der Sichel sucht, interessiert sich Obelix mehr für den großen Topf mit Zaubertrankansatz (welchen er für Eintopf hält), den er mit Hummer und Erdbeeren würzt. Als Miraculix in seine Hütte zurückkehrt, klettert Obelix in das Innere des Schornsteins, um sich zu verstecken. Er fällt jedoch in den Topf und fügt mit einem vierblättrigen Kleeblatt, welches er bei sich trägt, die letzte fehlende Zutat hinzu, um den Zaubertrank zu vollenden. Die Wirkung des Tranks hält bei ihm daraufhin an; Miraculix kann das Rezept rekonstruieren, beschließt aber, dass der Trank ausschließlich zur Verteidigung eingesetzt werden dürfe.
Im Jahr 50 v. Chr. ist Gallien bis auf das unbeugsame Dorf tatsächlich von Cäsar erobert worden. Die junge, wissbegierige und von der gallischen Kultur faszinierte Römerin Metadata schlägt ihm vor, dass ein römisch-freundlicher Dorfhäuptling den Häuptling Majestix zu einem Zweikampf herausfordern solle. Wenn dieser gewänne, so würde er auch Häuptling des unbeugsamen Dorfs werden und könne dieses ins Römische Imperium eingliedern. Cäsar beauftragt sie, genau diesen Kampf zu organisieren; als Unterstützung soll ihr Onkel Fastanfurius sie begleiten und sich "um die Logistik" kümmern. Metadata, Fastanfurius und der örtliche Kommandant Brutus lassen in Sichtweite des Dorfes eine Boxarena mit umliegenden Freizeitpark errichten. Brutus und einigen Legionären gelingt es, Miraculix beim Sammeln von Zutaten im Wald gefangen zu nehmen. Asterix und Obelix kommen ihm zu spät zu Hilfe, jedoch kann Obelix durch den Wurf eines Hinkelsteins die Römer vertreiben. Allerdings begräbt er dabei nur den Druiden, der sein Gedächtnis verliert und sich weder an die Menschen im Dorf, noch an seine Zaubertrankrezepte erinnern kann. Fastanfurius und Metadata können den inzwischen zum Häuptling aufgestiegenen Augenblix davon überzeugen, Majestix zum Kampf der Häuptlinge herauszufordern. Der gallo-römische Häuptling sagt auch sofort zu, als er erfährt, dass Miraculix durch einen Hinkelstein zu Tode gekommen sei und der Zaubertrank somit keine Gefahr mehr darstelle. Umso entsetzter reagiert er, als er bei seinem Besuch im unbeugsamen Dorf den Druiden lebendig antrifft. Brutus will sich selbst vom Überleben des Druiden überzeugen, wird dann aber von Asterix und Obelix als Versuchskaninchen herangezogen, die vom verwirrten Miraculix gebrauten Tränke auf ihre Wirkung zu testen. Nachdem er viele Hautfarben-ändernde Tränke gekostet hat, kann er nach der Einnahme eines weiteren Tranks fliegen, so aus dem Dorf entkommen und auf römischer Seite von Miraculix' Zustand berichten. Die zu Hilfe geholte Druidin Apotheka erleidet durch eine weitere Tollpatschigkeit Obelix' ein identisches Schicksal. Majestix beginnt mit einem von Methusalix angeleiteten Box- und Fitnesstraining, jedoch offenbart sich, dass Majestix nicht schnell genug in Form für einen Sieg gegen Augenblix sein wird. Kurzerhand wird daraufhin Obelix zum neuen Häuptling gewählt, damit dieser den Kampf bestreiten kann. Am Tag des Kampfes kommt es zwischen Asterix und Obelix zu einer weiteren Meinungsverschiedenheit, woraufhin Obelix seinen Freund aus dem Dorf verbannt. Vor dem Kampf sollen die Kontrahenten noch eine kurze Rede für das Publikum halten; da ihm mit Asterix jedoch sein Stichwortgeber fehlt, verfällt Obelix in Schockstarre und bricht ohne Kampfeinwirkung zusammen - Augenblix hat somit gewonnen und ist Häuptling des bislang unbeugsamen Dorfes. Da er ja kein Mitglied des Dorfs mehr ist, provoziert Asterix Cäsar und die Römer, er sei nun der letzte unbeugsame Gallier und somit immer noch nicht ganz Gallien erobert. Er animiert sein altes Dorf, weiter Widerstand zu leisten. Nach einem Schlag von Augenblix mit dem Dorfschild gegen seinen Kopf kommt Miraculix wieder zur Besinnung. Da Cäsar beginnt, mit Katapulten und brennenden Geschossen das Dorf in Brand zu setzen und damit die ursprüngliche gallische Kultur auszusterben droht, wechselt Metadata die Seiten, befreit Miraculix und kann mit ihm ins Dorf entkommen, wo Miraculix mit dem Brauen eines Tranks beginnt. Als Obelix wieder zu sich kommt und in das Geschehen eingreift, können sich die Gallier schließlich zu ihrem Dorf durchschlagen. Dort hat Fastanfurius jedoch bereits Miraculix und Metadata gefangen genommen und den Zaubertrank gestohlen. Vor dem Dorf stehen die Gallier nun einer riesigen Übermacht gegenüber. Erneut muss Brutus den Trank kosten, ist nun aber in der Lage, einen Zweikampf mit Obelix auszutragen. Immer mehr Römer trinken den Trank, sodass die Gallier beschließen, in einem letzten Ansturm kämpfend unterzugehen. Jedoch beginnen die Römer auf einmal unkontrolliert zu fliegen und leuchten in bunten Farben - Miraculix hatte mehrere Zaubertränke zusammengemischt. Da die Gallier mit ihrem Kampf die Besucher des Spektakels gut unterhalten haben, wird das Dorf von Cäsar begnadigt. Majestix übernimmt wieder seinen Posten als Häuptling und natürlich wird auch Asterix wieder in die Dorfgemeinschaft aufgenommen. Mit dem traditionellen Festmahl, bei welchem Obelix die Tischrede hält, endet schließlich die Geschichte.
Die Serie besteht aus 5 Episoden die zwischen 20 und 30 Minuten lang sind. Diese können auch zuasammenhängen als Spielfilm betrachtet werden.
Die Serie adaptiert das siebte Album der Asterix-Reihe, Der Kampf der Häuptlinge (1966), das ursprünglich im Magazin Pilote vorveröffentlicht wurde. Die Geschichte wurde bereits teilweise in dem Zeichentrickfilm Asterix – Operation Hinkelstein (1989) verarbeitet.
Die Serie ist gespickt mit Wortspielen, popkulturellen Hinweisen und gewollten Anachronismen, wie René Goscinny es in seinen Heften auch oft gehalten hat: Es gibt Wortspiele in den Namen der Figuren, wie beispielsweise Fastanfurius (Fast & Furious), Rhabarbera (Rhabarber, rhabarbern), Blackangus (Black Angus) und Metadata (Metadaten) - als Krönung heißt ein Geschichtenerzähler des Dorfs in der allerletzten Szene Netflix. Zu Anfang wird Star Wars parodiert, indem sich ein Römer zu R2-D2 verwandelt. Während Obelix in den Zaubertrankkessel fällt, spielt er auf Gwen Stacys Sturz aus The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro an. Außerdem ordnet Obelix seine Hinkelsteine in der Form von Stonehenge. Eine weitere Referenz auf Star Wars; eine Szene aus Die letzten Jedi ist auf einem Mosaik zu sehen. Außerdem kommt Jamel Debbouze aus Asterix & Obelix: Mission Kleopatra vor. Miraculix spielt die James-Bond-Pistolen-Szene aus der Eröffnungssequenz der Bond-Filme nach. Apotheka, eine gotische Druidin, hat einen typischen Gothic-Look. Miraculix und Apotheka tanzen wie in Pulp Fiction, es gibt einen römischen Erlebnispark mit einer von It’s a Small World inspirierten Themenfahrt und einem Schildspiel, das an Captain America erinnert. Es gibt Action-Szenen, die an Matrix Revolutions und Endgame erinnern, sowie Szenen, die nach Road Runner und Wile E. Coyote gestaltet sind. |
