Im antiken Griechenland des 1. Jahrhunderts v. Chr. verliebt sich der gallische Poet Romantix in die griechische Prinzessin Irina. Verzaubert von seinen Reimen wartet sie sehnsüchtig auf seine Ankunft, um ihn zu heiraten. Als Romantix im Palast ankommt und sich dort zunächst als Diener einschleicht, muss er jedoch feststellen, dass Irinas Vater, der griechische König Aderlas, bereits andere Pläne hat: Er möchte seine Tochter mit Brutus, dem Adoptivsohn Julius Cäsars vermählen, um sich mit Cäsar gut zu stellen. Er lässt sich allerdings von Irina davon überzeugen, sie mit dem Sieger der Olympischen Spiele zu verheiraten. Daher nehmen nun sowohl Romantix als auch Brutus an den Spielen teil. Asterix und sein Freund Obelix reisen nun mit Miraculix und Troubadix aus ihrem Dorf ebenfalls nach Griechenland, um Romantix dabei zu helfen, die Olympischen Spiele zu gewinnen. Brutus setzt sich das Ziel, die Olympischen Spiele zugunsten der Römer, vor allem aber zu seinen eigenen Gunsten zu manipulieren und anstelle seines Adoptivvaters Cäsar zum Herrscher des Römischen Reichs zu werden. Deshalb besorgt er sich von dem verrückten Erfinder Doktormabus und dessen Handlanger Vielverdrus mehrere Zaubermittel, um zu gewinnen und um Cäsar umzubringen. Alle Attentate scheitern jedoch. Die Gallier, die bei den Spielen ihren Zaubertrank eingesetzt haben, kommen in Schwierigkeiten, da ihnen bei einem „Käfertest“ diese Form des „Dopings“ nachgewiesen wurde. Somit darf Obelix nicht mehr teilnehmen und Romantix kommt ohne Zaubertrank nur schwer gegen die trainierten Athleten an. Brutus dagegen verwendet eine „EPO“ („Elixier Pro Olympia“) genannte Dopingsubstanz, die zwar offensichtlich ebenfalls zu übermenschlichen Leistungssteigerungen führt, aber beim Käfertest nicht nachweisbar ist. Durch Brutus’ offensichtliche Zaubermittel und die Bestechung der olympischen Schiedsrichter entwickeln sich die Spiele allerdings zu einer Farce. Nachdem Asterix Caesar davon überzeugt hat, welchen Spott Rom ernten würde, sollten sie so gewinnen, bietet Caesar den Zuschauermassen an, das Wagenrennen zur entscheidenden Finaldisziplin zu erklären. Die Zuschauer stimmen jubelnd zu. Brutus lässt daraufhin in der Nacht vor dem Rennen den Druiden Miraculix entführen, damit ihm dieser den Zaubertrank braut. Zusätzlich zwingt er die Schiedsrichter, die Käfer zu essen, mit denen die Athleten auf Doping getestet werden. Asterix und Obelix gelingt es aber, Miraculix zu befreien. Sie schmieden einen Plan, wie sie Brutus doch in die Quere kommen können. Zu Beginn des Rennens versucht Brutus seine Gegner mit unfairen Mitteln in Unfälle zu verwickeln. So gelingt es ihm, alle Gegner außer den Galliern und Schumix auszuschalten. Er kann zwar Schumix Ferrari-roten Streitwagen auch sabotieren, Schumix kann aber auf einen Ersatzwagen wechseln (was damals in der Formel 1 auch noch möglich war). Da seine Sabotage nicht zum Sieg führt, flößt Brutus während des Rennens seinen Pferden den Zaubertrank ein, und gewinnt so vor Romantix und dem schnellen Germanen Schumix das Wagenrennen. Der von Irina beantragte Käfertest kann nicht durchgeführt werden, da die Käfer fehlen. Da Miraculix allerdings einen Farbstoff in den Zaubertrank gemischt hat, kann Asterix den Pferden und Brutus selbst die Einnahme nachweisen, wodurch Brutus disqualifiziert und Romantix zum Sieger erklärt wird. Zuletzt versucht Brutus mit seinen Wachen, Caesar zu stürzen; es stellt sich jedoch heraus, dass die Wachen zu Caesar stehen. Somit kann Romantix nun seine Irina in die Arme schließen, und sie feiern ein Hochzeitsfest, bei dem sogar neue Sportideen für die Schiedsrichter entstehen. Brutus und seine Komplizen enden als Rudersklaven auf Cäsars Galeere. Christian Clavier, der die Rolle des Asterix in den ersten beiden Realfilmen übernahm, erklärte bereits im Vorfeld, dass er in einer dritten Comic-Verfilmung nicht als Asterix zur Verfügung stehe. Vier Spitzensportler der Entstehungszeit des Filmes, der deutsche siebenfache Formel-1-Weltmeister Michael Schumacher, der französische Fußballwelt- und Europameister Zinédine Zidane, die französische Tennisspielerin Amélie Mauresmo und der französische Basketballspieler und zweimalige NBA-Meister Tony Parker feiern im Film ihr Schauspiel-Debüt. Schumacher spielte den germanischen Wagenrennen-Teilnehmer Schumix. Die anderen drei Sportler spielten nur in der Abschlussszene mit. Zusammen mit Schumacher tritt auch sein langjähriger Ferrari-Teamchef Jean Todt auf. Im Soundtrack wird bei der Einführung von Cäsar Ennio Morricone mit seiner Musik zum Film Der Clan der Sizilianer zitiert. Der Film orientiert sich nur lose an der Comicvorlage. Die Liebesgeschichte existiert im Comic nicht, ebenso wenig Brutus und die Verschwörung gegen Cäsar, der auch nicht in die Spiele eingreift. Dort ist der Grund der Teilnahme für die Gallier ein offizieller Besuch eines römischen Zenturio im gallischen Dorf mit der vorgetragenen Bitte, sich dem Olympia-Training seines Athleten Musculus fernzuhalten, weil die Gallier diesen durch ihre Schnelligkeit und Stärke verunsichern. Dieser Sachverhalt inspiriert die Gallier im Comic jedoch erst zur Teilnahme an den Olympischen Spielen. Der sehr früh verunsicherte Athlet Musculus ist im Comic wie im Film eine zentrale Figur. Im Comic verunsichern Asterix und Obelix später vorübergehend alle anderen Athleten einschließlich der Griechen durch ihre übermenschlichen Leistungen. Auch hier ist Doping ein zentrales Thema: Der Zaubertrank wird den Galliern verboten, und die Römer werden in beiden Versionen des Dopings mit Hilfe des gestohlenen Zaubertranks überführt - im Comic allerdings nur einmal am Ende. Der Abschlusswettbewerb im Comic - dort ein 24-Stadien-Laufwettbewerb nur für Römer - dient dazu, die römischen Besatzer zu besänftigen, nachdem die griechischen Athleten den Römern in allen Wettbewerben haushoch überlegen sind. Im Film dagegen sind römische und griechische Athleten etwa gleich stark. Asterix bei den Olympischen Spielen gewann beim Gérard du cinéma 2008, dem französischen Äquivalent der Goldenen Himbeere, den Preis für den schlechtesten Film des Jahres 2008 sowie in zwei weiteren Kategorien.

Starttermine:

13.01.2008 Frankreich Erstaufführung Paris 30.01.2008 Frankreich Kinostart 31.01.2008 Deutschland Kinostart

nach oben

Besetzung

Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild Info IMDb 1 Clovis Cornillac Asterix Michael Pan     2 Gérard Depardieu Obelix Manfred Lehmann     3 Benoît Poelvoorde Brutus Ulrich Frank     4 Alain Delon Julius Cäsar Thomas Fritsch     5 Vanessa Hessler Prinzessin Irina Dennenesch Zoude     6 Franck Dubosc Trubadix Benedikt Gutjan     7 José Garcia Vielverdrus Santiago Ziesmer     8 Stéphane Rousseau Romantix Pascal Breuer     9 Jean-Pierre Cassel Mirakulix Rüdiger Evers     10 Elie Semoun Omega Steffen Wink     11 Alexandre Astier Obstinatus Pierre Peters-Arnolds     12 Santiago Segura Doktormabus Kai Taschner     13 Michael Herbig (als Michael Bully Herbig) Pasunmotdeplus Michael Bully Herbig     14 Bouli Lanners Aderlas Hans Hohlbein     15 Jérôme Le Banner (als Jerôme Le Banner) Claudius Musculus Ole Pfennig     16 Jamel Debbouze Numerobis Bernhard Völger     17 Luca Bizzarri Alpha Stefan Evertz     18 Adriana Karembeu Frau Methusalix Ranja Bonalana     19 Paolo Kessisoglu Beta Thomas Darchinger     20 Sim Methusalix Horst Sachtleben     21 Nathan Jones Humungus Tilo Schmitz     22 Michael Schumacher Schumix Michael Schumacher     23 Jean Todt Freund von Schumix Alexander Pelz     24 Zinédine Zidane Zinédine Zidanis Valérien Ismaël     25 Tony Parker Tonus Parker     26 Amélie Mauresmo Amélix     27 Patrice Thibaud Trainer Claus-Peter Damitz     28 Farid Khider Griechischer Speerwerfer     29 Vincent Moscato Gothischer Ringer     30 Stéphane De Groodt Numerik Bernd Vollbrecht     31 Dany Brillant Gouteur miroir     32 Elric Thomas (als Eric Thomas) Majestix Hartmut Neugebauer     33 Francis Lalanne Francix Lalanix     34 Jean-Pierre Castaldi (als Jean Pierre Castaldi) Castaldus     35 Enrico Brignano Sportkommentator     36 Eduardo Gómez Marroquín (als Eduardo Gomez) Automatix Ekkehardt Belle     37 Eduardo MacGregor (als Eduardo Mac Gregor) Druide     38 Arsène Mosca Schreiber des Königs     39 Delphine Depardieu Irinas Bedienstete     40 Dorothée Jemma Gutemine     41 Mouloud Achour Mouloudus     42 Mustapha El Atrassi Römischer Soldat     43 Rachid Bouchareb Ägyptischer Adleth     44 Jean-Christophe Barc (als Jean Christophe Barc) Grieche     45 Chouki Gtari (als Choukki Gtari) Numerobis' Eskorte     46 Francisco Ardura (als P. Ardura) Sportkommissar     47 Christophe de Choisy (als Christophe Boyer de Choisy) Atleth     48 Ludovic Bauer Prätorianer     49 Michel Berre Zenturio     50 Javier Cidoncha Gallisches Kind     51 Cyril Corral Legionär auf griechischer Seite     52 Momo Debbouze (als Mohamed Debbouze) Schreiber von Numerobis     53 Laurent Devaux Prätorianer     54 Frédéric Forestier (als Frederic Forestier) Legionär     55 Tony Gaultier Verleihnix     56 VerS. Guabintani Händler     57 Aaron Kirman (als Aron Kirman) Römischer Atleth     58 Bernard Lopez Gallier     59 A. Lora Vormann auf Galehre     60 Íñigo Navares (als Inigo Navares Candela) Gallisches Kind     61 Malek Oudjail (als M. Oudjail) Händler     62 Yann Palleiro Prätorianer     63 R. Peralta Falkner     64 Micha Rivault Legionär unter Brutus     65 Romain Tideschini Patafix     66 Luis Valdivieso Capell Nésousix     67 Christophe Vassort Legionär     68 Pierre Tchernia Erzähler Friedrich Schoenfelder     Nicht genannte Darsteller 69 David M. Antón Römer     70 Alfredo Belda Römer     71 Lucia De La Guía Gothe     72 Vernon Dobtcheff Druide     73 Paco Escribano Römer     74 Anabel Mateu Mädchen     75 Roland Menou     76 Keith Nicol Gallier     77 Michail Krasnoborov Redwood Moveric-Ferrari     Stuntmen 78 Luis Miguel Arranz     79 Francisco Manuel Yanez Azuaga     80 Domingo Beltrán     81 Jean Brucy     82 Rémi Canaple     83 Alexandre Cauderlier     84 Kevin Cauderlier     85 Patrick Cauderlier     86 Yan Dron     87 Cyrille Dufaut     88 Eduardo Gago Muñoz (für Benoît Poelvoorde)     89 David Garcia Garcia (Reitstunts)     90 Jean-Claude Lagniez     91 Sébastien Lagniez     92 Juan Antonio López     93 Inocencio Losada     94 John Medalin     95 Juan Diego Montoya     96 Peter Pedrero     97 Sebastian Pereira     98 Julien Piguet     99 Pascal Roblin     100 Miguel Villalba     Ungenannte Stuntmen 101 Juan Manuel Torres Gómez

nach oben

Stab

Musik Frédéric Talgorn Drehbuch Albert Uderzo (Comic), Alexandre Charlot (Buch), Franck Magnier (Buch), Olivier Dazat (Buch), René Goscinny (Comic), Thomas Langmann (Buch) Stunt-Koordinator Patrick Cauderlier, Rémi Canaple (Koordinationsassistenz), Ricardo Cruz (Reitstunts), José Antonio Oña Sánchez (Koordinationsassistenz als Antonio Oña Sánchez) Kamera Thierry Arbogast Schnitt Yannick Kergoat, Julien Rey, Vincent Tabaillon Produktionsfirmen Pathé Renn Productions, La Petite Reine, TF1 Films Production, TriPictures, SOROlla Films, Constantin Film, uFilm, Novo RPI, Canal+, Canal+ España, Banque Populaire Images 7, Les Editions Albert René, Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), Pathé, Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge, Umedia Produktionsleitung Yousaf Bokhari, Sylvain Bouladoux, Jean-Marc Deschamps, Varujan Gumusel (post-produktion), Lionel Kopp (post-produktion), Frank Mettre (post-produktion), Alain Mougenot, Toni Novella Ton Marc Doisne (Mischung: Nachbearbeitung), Carl Goetgheluck (Mischung: Nachbearbeitung), Jean Goudier (supervisor), Jean-Paul Hurier (Mischung: Nachbearbeitung), Michel Kharat (tonmeister), Maxime Saleix (Aufnahmen), Santiago Serra (Aufnahmen: 2nd Unit) Spezialeffekte Yves Domenjoud (Supervisor), Romain Rosier (Koordination) Regieassistent Arnaud Esterez (1st AD), Christophe Vassort (1st AD), Yan Angosse (2nd AD: 2nd unit als Juan José López Angosse), Jessica Palud (2nd 2nd AD), Marie Weinberger (2nd AD), Cristina Vergara Catherineau (3rd AD), Koke Riera (3rd AD: 2nd unit), Mari Franç Torres (3rd AD), Bruno Velasco (3rd AD), Virginia Maillo (Azubi) Continuity Anne Wermelinger, Marie Ducret (2nd unit), Cecilia Maric (2nd unit) Drehorte Enrique Amat, Reza Boirahmady, Bruno Salinas Szenenbild Aline Bonetto Bauten Mathieu Junot Ausstattung Federico Botella (Requisite), Luis Doce (Requisite), Manuel Mougin (Requisite) Besetzung Pierre-Jacques Bénichou Kostüme Madeline Fontaine Maske Jean-Pierre Eychenne (Für Alan Delon), Turid Follvik, Corinne Maillard Frisuren Anita Gyõrfy, Yuraima Morcillo (2nd unit), Miguel Santos Pilot Luc Poullain (Helikopter) Tiertrainer Hernan Ortiz (Pferde) Produzent Thomas Langmann, Jérôme Seydoux, Fouede Zabaiou, Manon Baudoin (PA), Jeremy Burdek (Co-Produzent), Maya Carillon (PA), Krishnan Jay (LP), Nadia Khamlichi (Co-Produzent), Jérôme Lateur (EP), Antonio Mansilla (AP), Emmanuel Montamat (AP), Jean-Louis Monthieux (LP als Jean-Lou Monthieux), Felipe Ortiz (Co-Produzent), Adrian Politowski (Co-Produzent), Bastien Sirodot (Co-Produzent), Gilles Waterkeyn (Co-Produzent) Regie Frédéric Forestier, Thomas Langmann, Carlos Gil (2nd unit), Philippe Robert (2nd Unit)

nach oben

11. Teil der Serie "Asterix (Filmreihe)"

Folge Titel Jahr 1 Asterix der Gallier 1967 2 Asterix und Kleopatra 1968 3 Asterix erobert Rom 1976 4 Asterix - Sieg über Cäsar 1985 5 Asterix bei den Briten 1986 6 Asterix - Operation Hinkelstein 1989 7 Asterix in Amerika 1994 8 Asterix und Obelix gegen Caesar 1999 9 Asterix und Obelix: Mission Kleopatra 2002 10 Asterix und die Wikinger 2006 11 Asterix bei den Olympischen Spielen 2008 12 Asterix & Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät 2012 13 Asterix im Land der Götter 2014 14 Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 2018 15 Asterix & Obelix im Reich der Mitte 2023 16 Asterix & Obelix: Der Kampf der Häuptlinge 2025

nach oben

Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten

Typ Titel Label Land Datum Bonus Asterix bei den Olympischen Spielen Deutschland

nach oben

Diese Filmseite wurde zum 30. mal aufgerufen.