Um endlich den Widerstand der Gallier zu brechen, will Caesar vor den Toren des gallischen Dorfes eine gigantische Trabantenstadt für freizeithungrige Römer erbauen lassen. Er hofft darauf, in den Galliern das Verlangen nach Reichtum und Luxus zu wecken und damit ihre Gegenwehr zu brechen. Die Bauarbeiten gehen langsam voran, da Asterix und Obelix mithilfe magischer Eicheln die gerodeten Bäume einfach nachwachsen lassen. Als sie jedoch mitbekommen, wie es den Sklaven ergehen soll, wenn die Arbeiten nicht schneller vonstattengehen, versuchen sie diese zur Flucht anzustiften, indem sie ihnen Zaubertrank bringen. Die Sklaven wollen aber lieber bezahlte Arbeit haben und arbeiten umso schneller. Als die Gallier das fertige erste Gebäude abreißen wollen, können sie nicht gegen bereits anwesende Zivilisten kämpfen. Auch haben sich einige Zivilisten im Dorf der Gallier angesiedelt. Zudem entwickeln sich die eher schlecht laufenden Läden im Dorf aufgrund der Zahlungkraft der römischen Kundschaft zu florierenden Geschäften. Im Gegensatz zu Asterix, Obelix, Idefix und Miraculix wollen die Dorfbewohner ihre „Kunden“ nicht vergraulen und ziehen sogar selbst in die Trabantenstadt. Wegen der Trabantenstadt und des florierenden Tourismus gibt es kaum mehr Wildschweine zu essen, was insbesondere Obelix schwer zusetzt. Das fast verlassene Dorf verkommt. Caesar ist von der Wirkung seiner Idee so begeistert, dass er plant, anstelle des Dorfes ein Theater zu bauen. Die aufgestellten Truppen schaffen es, Miraculix und sogar Obelix gefangen zu nehmen, sodass Asterix am nächsten Morgen von den Angreifern überrascht wird. Die Gallier sind zwar erschrocken über das, was mit ihrem Dorf geschehen soll, fühlen sich jedoch außerstande, etwas zu tun. Asterix kann zunächst simulieren, noch Zaubertrank zu haben, womit der Angriff gestoppt wird. Während seine Freunde die Stellung halten, ebenfalls vermeintlich mit Zaubertrank, gelingt es ihm, mithilfe einer befreundeten römischen Familie Miraculix, Idefix und deren Sohn zu befreien. Sie bereiten schnell Zaubertrank zu, doch ist dieser noch nicht fertig, als Caesar eintrifft und befiehlt, die Gallier einzukerkern. Im letzten Moment taucht der (nach einem Mahl vom in die Kellerräume weggeworfenen Festessen) zu neuen Kräften gekommene Obelix auf. Er verteilt den Zaubertrank an die Gallier und die Feinde können besiegt werden. Caesar gibt sich geschlagen und willigt ein, die Zivilisten zu entschädigen. Obelix reißt, nachdem die Römer gegangen sind, nach einem Schluck vom Zaubertrank alle Gebäude der Trabantenstadt ein. Filmmusikkomponist Philippe Rombi erhielt eine Nominierung für einen International Film Music Critics Award für den besten Originalscore eines Animationsfilms, hatte jedoch gegenüber John Powell das Nachsehen, der den Preis für Drachenzähmen leicht gemacht 2 bekam.

Starttermine:

26.11.2014 Frankreich Kinostart Erstaufführung 26.02.2015 Deutschland Kinostart

nach oben

Besetzung

Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild Info IMDb 1 Roger Carel Asterix; Idefix Milan Peschel     2 Guillaume Briat Obelix Charly Hübner     3 Lorànt Deutsch Quadratus Dieter Landuris     4 Laurent Lafitte (als Laurent Lafitte de la Comédie Française) Duplikata Thomas Albus     5 Alexandre Astier Somniferus, Zenturio Thomas Wenke     6 Alain Chabat Prospektus     7 Elie Semoun Cubitus Benedikt Weber     8 Géraldine Nakache Dulcia, KeinBonus Ehefrau Christine Stichler     9 Artus de Penguern KeinBonus Matthias Klie     10 Lionnel Astier Automatix Christoph Jablonka     11 François Morel Verleihnix Gerhard Jilka     12 Florence Foresti Gutemine Angelika Bender     13 Serge Papagalli Majestix Manfred Erdmann     14 Bernard Alane Mirakulix Thomas Rau     15 Laurent Morteau Methusalix     16 Arnaud Léonard Trubadix Kai Taschner     17 Joëlle Sevilla Jellosubmarine     18 Philippe Morier-Genoud Cäsar Martin Umbach     19 Christophe Bourseiller Senator Falérius     20 Brice Fournier Senator Pesticius     21 Olivier Saladin Samus     22 Florian Gazan Travaillerplus pourgagnerplus     23 Sébastien Lalanne Radius     24 Franck Pitiot Humerus     25 Damien Gillard Medius Julian Manuel     26 Oscar Pauwels Apeldjus     27 Benjamin Gauthier Römischer Arzt     28 Pascal Demolon Gladiator (gothe)     29 Baptiste Lecaplain Gladiator (numide)     30 Louis Clichy Römer     31 Virginia Anderson Römerin     32 Pauline Moingeon Vallès (als Pauline Moingeon) Römerin     33 Julien Meunier Diverse Figuren     34 Martial Le Minoux Diverse Figuren     35 Vincent Ropion Diverse Figuren     36 Christian Peythieu Diverse Figuren     37 Jérémy Bardeau Diverse Figuren     38 François Raison Diverse Figuren     39 Matthieu Albertini (als Mathieu Albertini) Diverse Figuren     40 Hervé Grull Diverse Figuren     41 Juan Llorca Diverse Figuren     42 Antoine Lelandais Diverse Figuren     43 Magali Rosenzweig Diverse Figuren     44 Céline Melloul Diverse Figuren     45 Marie-Madeleine Burguet (als Marie-Madeleine Burguet Le Doze) Diverse Figuren     46 Delphine Braillon Diverse Figuren     47 Axelle Bossard Diverse Figuren     48 Brigitte Guedj Diverse Figuren     49 Brigitte Lecordier Diverse Figuren     50 Aurélie Valat Diverse Figuren     51 Jean-Claude Donda Diverse Figuren     52 Céline Ronté (als Céline Ronte) Diverse Figuren

nach oben

Stab

Musik Philippe Rombi Drehbuch Albert Uderzo (Comic), Alexandre Astier (Buch), Jean-Rémi François (Buch), Louis Clichy (Buch), Philip LaZebnik (Buch), René Goscinny (Comic) Schnitt Soline Guyonneau Produktionsfirmen M6 Studio, SND Films, Belvision, Grid Animation, M6 Films, Société Nouvelle de Cinématographie (SNC), Canal+, Ciné+, W9, Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), Casa Kafka Pictures Movie Tax Shelter Empowered by Belfius, Cinéfinance Tax Shelter, Dreamwall Produktionsleitung Guy Courtecuisse (Postproduktion), Christina Crassaris (Postproduktion), Véronique Dessard (supervisor), James Doyle (Postproduktion), Jan Ebo (Postproduktion), Jan Goossen Ton Guillaume Couturier (Tonmeister), Jean-Paul Hurier (Mischung: Nachbearbeitung), Konstantinos Linoxylakis (Mischung: Nachbearbeitung), Piste Rouge (Aufnahmen), Bruno Seznec (Supervisor), Christine Seznec (Aufnahmen), Jean-Alexandre Villemer (Aufnahmen) Spezialeffekte Ajdin Durakovic Animationen Bart Boirot (als Barthélémy Boirot), Patrick Delage Bauten Thierry Fournier Besetzung Daniel Hubbard Produzent Natasha Abrahams, hilippe Bony, Julien Meesters, Natalie Altmann (EP), Marie Balland (LP), David Claikens (AP), Jan Goossen (Co-Produzent), Nicolas Trout (LP), Thomas Valentin, Alex Verbaere (AP) Regie Alexandre Astier, Louis Clichy

nach oben

13. Teil der Serie "Asterix (Filmreihe)"

Folge Titel Jahr 1 Asterix der Gallier 1967 2 Asterix und Kleopatra 1968 3 Asterix erobert Rom 1976 4 Asterix - Sieg über Cäsar 1985 5 Asterix bei den Briten 1986 6 Asterix - Operation Hinkelstein 1989 7 Asterix in Amerika 1994 8 Asterix und Obelix gegen Caesar 1999 9 Asterix und Obelix: Mission Kleopatra 2002 10 Asterix und die Wikinger 2006 11 Asterix bei den Olympischen Spielen 2008 12 Asterix & Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät 2012 13 Asterix im Land der Götter 2014 14 Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 2018 15 Asterix & Obelix im Reich der Mitte 2023 16 Asterix & Obelix: Der Kampf der Häuptlinge 2025

nach oben

Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten

Typ Titel Label Land Datum HSP Asterix im Land der Götter Deutschland

nach oben

Diese Filmseite wurde zum 127. mal aufgerufen.