Shang-High Noon
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG (Berlin)
Dialogbuch: Frank Schröder
Dialogregie: Frank Schaff
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Shang-High Noon
Shanghai Noon; Shànghǎi Zhèngwǔ
USA; Hongkong 2000 - 110 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Im Jahr 1881 folgt die in der Verbotenen Stadt unglückliche kaiserliche Prinzessin Pei Pei ihrem Englischlehrer Andrews in die USA. Doch sie gerät in eine Falle und wird von Andrews an Lo Fong, einen aus der Heimat verbannten Verbrecher, verkauft und muss als seine Geisel in dessen Eisenbahnbaustelle voller chinesischer Emigranten Zwangsarbeit leisten.
Der Kaiser ist außer sich vor Sorge und schickt einen Trupp kaiserlicher Gardisten zur Rettung und Überbringung von Lösegeld hinterher, darunter den kaiserlichen Gardisten Chon Wang und dessen Onkel. Doch im Wilden Westen wird ihr Zug von Banditen unter Führung des dandyartigen Revolverhelden Roy O’Bannon überfallen. Nachdem sein Onkel erschossen worden ist, stellt Chon Roy zur Rede, doch beide fallen unsanft vom Zug.
Chon ist nun auf sich allein gestellt und macht sich auf den beschwerlichen Weg nach Carson City, wo die Lösegeldübergabe stattfinden sollte. Dabei macht er handfeste Bekanntschaft mit Cowboys, wird in einen Indianerstamm aufgenommen und mit der kampferprobten Squaw Falling Leaves verheiratet. Und auch Roy läuft ihm immer wieder über den Weg, sodass sie sich das Leben unnötig schwer machen.
Notgedrungen raufen sich die beiden grundverschiedenen Haudegen dann aber schließlich zusammen und machen sich gemeinsam auf den Weg, die Prinzessin zu befreien. In einer Klosterkirche kommt es zum Showdown. Roy kann Lo Fongs Handlanger ausschalten, den treffsicheren Marshall van Cleef, während Chon Pei Pei endgültig aus Lo Fongs Fängen befreit.
Am Ende werden beide Männer Freunde und bekommen, was sie wollen: Chon Pei Pei, die in Amerika bleiben will, und Roy Falling Leaves.

Obwohl im Wilden Westen spielend, entstand der Streifen in der Provinz Alberta in Kanada.
Der Film erinnert stark an den Western Rivalen unter roter Sonne (1971) mit Charles Bronson als Zugräuber und Toshirō Mifune als Samurai.
Viele Namen sind von berühmten Persönlichkeiten abgeleitet, welche mit dem Wilden Westen zu tun haben. Chans Figur Chon Wang ist abgeleitet von großem Film-Cowboy John Wayne. Roy erwähnt am Ende des Filmes, dass sein richtiger Name Wyatt Earp sei. Marshall Nathan van Cleef erinnert schließlich an Lee van Cleef, einen großen Darsteller unzähliger Italowestern. Carson City erinnert an die Fernsehserie Bonanza. Brandon Merrill, die Chons schießende und reitende Ehefrau spielt, ist im richtigen Leben eine erfolgreiche Rodeoreiterin und in dieser Disziplin mehrfacher Champion.
Der Filmtitel ist abgeleitet vom Western High Noon (1952) mit Gary Cooper, der in diesem Film für die beste Hauptrolle den Oscar erhielt.
Die Kampfszene zwischen Chan und den Indianern erinnert an eine ähnliche Szene in Chans früherem Film Projekt B. Dort muss er sich gegen einige Piraten mit Beilen zur Wehr setzen. In beiden Filmen wirft Chan die Äxte seiner Gegner auf diese zurück, wobei sie jedoch von den jeweiligen Widersachern mühelos gefangen werden.
Shang-High Noon hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Film Kung Fu im Wilden Westen.
Das Seil, welches an ein Hufeisen gebunden ist, mit dem Chan einige Schergen des Marshalls überwindet, erinnert an ein Liuxingchui. Er wendet ähnliche Kampftechniken an.

Lucy Liu gewann den Blockbuster Entertainment Award 2003 in der Kategorie "Favorite Supporting Actress: Action"
Der Film wurde 2003 mit Shanghai Knights Fortgesetzt

Starttermine:
19.05.2000 Malaisia Erstaufführung
23.05.2000 USA amerikanische Erstaufführung Hollywood, Kalifornien
26.05.2000 USA Kinostart
19.10.2000 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jackie Chan Chon WangStefan Gossler  
2 Owen Wilson Roy O'BannonNicolas Böll  
3 Lucy Liu Prinzessin Pei PeiDorette Hugo  
4 Brandon Merrill Falling Leaves  
5 Roger Yuan Lo FongCharles Rettinghaus  
6 Xander Berkeley Nathan Van CleefLutz Riedel  
7 Rongguang Yu
(als Rong Guang Yu)
Kaiserlicher Gardist  
8 Cui Ya Hui
(als Cui Ya Hi)
Kaiserlicher Gardist  
9 Eric Chen
(als Eric Chi Cheng Chen)
Kaiserlicher Gardist  
10 Jason Connery Calvin AndrewsFrank Schaff  
11 Walton Goggins WallaceAndreas Müller  
12 Adrien Dorval
(als P. Adrien Dorval)
BlueLutz Schnell  
13 Rafael Báez VasquezDennis Schmidt-Foß  
14 Stacy Grant Prostituierte in Schwierigkeiten  
15 Kate Luyben Fifi  
16 Henry O Übersetzer  
17 Russell Badger
(als Russel Badger)
Sioux-Häuptling  
18 Simon Baker Little Feather  
19 Sam Simon Rechte Hand des Häuptlings  
20 A.C. Peterson
(als Alan C. Peterson)
Sheriff von Saddle Rock  
21 Rad Daly Hilfssheriff von Saddle Rock  
22 Lee Jay Bamberry Van Cleefs Hilfssheriff  
23 Stephen Strachan Van Cleefs HilfssheriffErich Räuker  
24 Tim Koetting Van Cleefs HilfssheriffReinhard Kuhnert  
25 Rick Ash JedadiahWerner Ehrlicher  
26 Valerie Planche Jedadiahs Frau  
27 Tom Heaton Saloon Bartender  
28 James Baker Spieler in Saloon  
29 Jim Shield Spieler in Saloon  
30 Mike Mitchell Spieler in Saloon  
31 Shayne Wyler Spieler in Saloon  
32 Ben Salter Einwohner von Saddle Rock  
33 Terry King Einwohner von Saddle Rock  
34 Michelle Fansett
(als Michele Fansett)
Einwohner von Saddle Rock  
35 Joyce Doolittle Einwohner von Carson City  
36 Randy Birch Einwohner von Carson City  
37 Andrew Krivanek Einwohner von Carson City  
38 Christopher Hunt Apotheker  
39 Jody Thompson Margie  
40 Eliza Norbury
(als Eliza Murbach)
Prostituierte in Traumsequenz  
41 Kendall Saunders Prostituierte in Traumsequenz  
42 Andrew Bosch Zugpassagier  
43 Christy Greene Zugpassagier  
44 Brian Gromoff Zugpassagier  
45 Jim Finkbeiner Zugpassagier  
46 Tseng Chang Pei Pei's Vater  
47 Sherman Chao Cousin des Kaisers  
48 Regent Or Kaiser  
49 John Heywood Saloon Cowboy  
50 Harold Courchene Saloon Cowboy  
51 George Exelby Saloon Cowboy  
52 John Glawson Saloon Cowboy  
53 Howard Rothschild betrunkener Arzt  
54 Micheal Auger
(als Michael Auger)
Häuptlings Gefolge  
55 Stan Isadore Häuptlings Gefolge  
56 Wacey Labelle
(als Wacey LaBelle)
Häuptlings Gefolge  
57 Grace Lu Chinesin  
58 Melvin Skales HenkerKarl Heinz Oppel  
59 May Louie Opernsängerin  
60 Kar Kut Yeung
(als Yeung Kar Kut)
Opernsänger  
61 Ted Lim Opernsänger  
62 Lun Wong Tik
(als Tik Lun Wong)
Opernsänger  
63 Chun Leung Kwai
(als Kwai Chun Leung)
Opernsänger  
64 Henry Louie Opernsänger  
65 Jimmy Carver
(als Jimmy Carver)
Bordelltürsteher  
66 Dallas Dorchester Fahrer  
67 Jason Glass Blinder Fahrrer  
68 Lisa Stafford Blondine im Zug  
Nicht genannte Darsteller
69 Carla Indianerin  
70 Olivia Cheng Chinesin  
71 Doshia Darmane Cowgirl  
72 James Gosteli Zugpassagier  
73 Archie Kan Statist  
74 Elise Lew Chinesische Arbeiterin  
75 Tong Lung Chinesischer Arbeiter  
76 Jody Millard Zugpassagier  
77 Mary Neufeld Ladenbesitzerin  
78 Jenafor Ryane Prostituierte in Traumsequenz  
79 Cliff Solomon Medizinmann  
80 Oriana Nicole Tavoularis Zugpassagier  
81 Michael Tod Kind mit Tomaten  
Stuntmen
82 Charles Andre   
83 Eric Bryson   
84 Sonny Clegg   
85 Chad Cosgrave   
86 Mike Crestejo   
87 Garvin Cross   
88 Joe Dodds   
89 Jim Dunn   
90 Robin Dunn   
91 Marny Eng
(für Lucy Liu & Simon Baker)
  
92 Niki Flundra
(Reitstunts)
  
93 Ben Gauthier   
94 Corry Glass   
95 Reg Glass   
96 Tom Glass   
97 Alex Green   
98 Tad Griffith   
99 Buck Hamilton   
100 Bud Hamilton
(als Buddy Hamilton)
  
101 Greg Holem   
102 Dave Hospes   
103 Keith D. Humphrey
(als Keith Humphrey)
  
104 Greg Huthersall   
105 Rod Kruski   
106 Brett Kuyten   
107 Larry Lam Bahnarbeiter  
108 Michael Langlois
(als Mike Langlois)
  
109 Roger Lewis   
110 Juddson Keith Linn
(als Juddson Linn Luke)
  
111 Brad Loree   
112 David McKeown
(als Dave McKeown)
  
113 Shawn C. Orr
(als Shawn Orr)
  
114 Gerald Paetz   
115 Barry Penney   
116 Fred Perron   
117 Allan Phillips   
118 Jerri Phillips   
119 Adam. Phoenix
(als Adam)
  
120 Jim Randall   
121 Patrick Richards   
122 Gary Robert   
123 Ronald Robinson
(als Ron Robinson)
  
124 Kris Rurka   
125 Trish Schill   
126 Blake Schlosser   
127 Greg Schlosser   
128 John Scott   
129 Lauro David Chartrand-Del Valle
(als Lauro Chartrand)
  
130 Mike Vézina
(als Mike Vezina)
  
131 Russ Wideman
(als Ross Wideman)
  
132 Kim Wiesner
(als Kim Weisner)
  
133 Biao Yuen
(Kampfstunts)
Schläger im Saloon  
Ungenannte Stuntmen
134 Bradley James Allan   
135 Andy Cheng
(für Jackie Chan)
  
136 Guy Bews   
137 Marty Chiefcalf   
138 Chris Chin   
139 Robbie Dunn   
nach oben
Stab
Musik
Randy Edelman
Drehbuch
Alfred Gough, Miles Millar
Stunt-Koordinator
Jackie Chan, Bradley James Allan (Assistenzkoreograf), Andy Cheng (Assistenzkoreograf als Kai Chung Andy Chang), Chung-Chi Li (Koreograf als Chung Chi Nicky Li), Brent Woolsey, Gang Wu (Assistenzkoreograf), Biao Yuen (Assistenzkoreograf)
Kamera
Dan Mindel
Schnitt
Richard Chew
Produktionsfirmen
Touchstone Pictures, Spyglass Entertainment, Roger Birnbaum Productions, Jackie Chan Films Limited, Prosperity Pictures
Produktionsleitung
Andrew Francis Fenady (supervisor), Brian Leslie Parker (Kanada als Brian Parker), Kevin Reidy, Paul Roscorla (2nd unit)
Ton
Carmen Baker (co-supervisor), Denis Bellingham (auslegerfahrer), Tim Chau (supervisor), Andy D'Addario (Mischung: Nachbearbeitung), Steve Kohler (Aufnahmen: Buena Vista Sound), David Lee (Mischung), Donald J. Malouf (co-supervisor)
Spezialeffektfirmen
Buena Vista Imaging, Dream Quest Images, Lindala Schminken FX, The Secret Lab (TSL)
Spezialeffekte
Chris Bridges (Makeup-Spezialeffekte), David Neil Trifunovich (als Neil N. Trifunovich)
Regieassistent
Bruce Moriarty (1st AD), Jonathan Watson (1st AD: 2nd unit), David Klohn (2nd AD: 2nd unit), John Lind (2nd AD: Kanada), Howard Rothschild (2nd AD: Kanada), Michelle Fitzpatrick (3rd AD), Kathy Ringer (3rd AD: 2nd unit als Katherine Ringer), Mike Johansen (Azubi), Jenny Murray (Azubi)
Continuity
Kathryn Buck, Michele Patsula (2nd unit)
Drehorte
Rino Pace
Bauten
Jeff Ginn, Brandt Gordon
Szenenbild
Peter J. Hampton
Ausstattung
Bryony Foster, James H. Chow (Requisiten als Jimmy Chow), Jason Eskeland (Requisiten: 2nd unit)
Besetzung
Matthew Barry, Nancy Green-Keyes
Kostüme
Joseph A. Porro (als Joseph Porro)
Maske
Michael David Carr (2nd unit), Rosalina Da Silva (als Rosalina DaSilva), Ann Pala (für Owen Wilson), Debra Planidin-Turcios (2nd unit)
Frisuren
Bo-Lin Lee (für Jackie Chan als Sharon Li Po Lin)
Tiertraining
Claude Chausse (Pferde), Niki Flundra (Pferde)
Produzent
Gary Barber, Roger Birnbaum, Jonathan Glickman, Jackie Chan (EP), Willie Chan (EP), Solon So (EP), Jules Daly (Co-Produzent), Ned Dowd (Co-Produzent), Bruce Moriarty (AP)
Regie
Tom Dey, Glenn Dreher (zweiter zweiter regisseur), E.J. Foerster (2nd unit), Grant Lucibello (zweiter zweiter regisseur)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 206. mal aufgerufen.