Asterix 06 - Tour de France
Serienmitglied
5. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Datenbank-Suche
Asterix 06 - Tour de France
Astérix 05 - Le Tour de Gaule d’Astérix
Deutschland 1985 - 45 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Sonderbeauftragte Lucius Nichtsalsverdrus schreckt die Legionäre im beschaulichen Lager Kleinbonum mit der Forderung auf, das Dorf der unbeugsamen Gallier anzugreifen. Nachdem dies wie üblich mit einer Niederlage für die Römer geendet hat, beschließt er stattdessen, das Dorf durch eine Palisade einzuschließen. Dadurch fühlen sich die Gallier herausgefordert und Asterix wettet mit Nichtsalsverdrus, trotz dieser Maßnahme eine Reise durch ganz Gallien unternehmen zu können. Von jeder Etappe will er eine Spezialität mitbringen und Nichtsalsverdrus nach seiner Rückkehr zu einem Festmahl einladen. Durch einen Scheinangriff auf der Südseite des Dorfes lenken die Gallier die Römer ab, so dass Asterix und Obelix die Palisade auf der Nordseite durchbrechen und zur Tour de France aufbrechen können. Allerdings bemerken die Römer den Trick schnell und schicken einen reitenden Boten aus, um in ganz Gallien Alarm auszulösen und die beiden Reisenden abzufangen. Andererseits spricht sich auch unter den Galliern die Geschichte der Wette herum, und so erhalten Asterix und obelix auch immer wieder unerwartete Hilfe auf Ihrer Turbolenten Reise.

Idefix, der Hund von Obelix, hat in Tour de France seinen ersten Auftritt, bleibt aber in dieser Geschichte noch namenlos. Vor der Metzgerei in Lutezia, in der Asterix und Obelix Schinken kaufen, sitzt ein kleiner, weißer Hund, der von diesem Moment an den Beiden auf Schritt und Tritt folgt, ohne jedoch von Ihnen bemerkt zu werden. Erst am Ende der Geschichte, wird er schließlich Von Obelix wahrgenommen. Dieser Aspekt wird im Hörspiel ausgelassen. Vermutlich auch, weil durch die abweichende deutsche Heftreihenfolge, an die sich die Hörspiele weitgehend halten, Idefix schon in vorhergehenden Folgen eine Rolle spielte.

In Frankreich erschien Tour de France erstmals 1963 als Serie in der französischen Zeitschrift Pilote in den Ausgaben 172–213 und wurde 1965 als Album im Verlag Dargaud veröffentlicht. In der deutschen Übersetzung wurde die Geschichte vom Ehapa-Verlag 1968 im Magazin MV-Comix (Hefte 23–31) erstmals abgedruckt und 1970 als 6. Band der Asterix-Reihe herausgebracht (Band 5 in Frankreich. 2002 wurde dieser Band neu aufgelegt und erhielt ein neues Titelbild. Der Band erschien unter anderem auch auf Englisch, Spanisch, Türkisch sowie in den Mundarten Alemannisch, „Meefränggisch“ und 2016 auf Ruhrdeutsch als "Tour de Ruhr"!

nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Wolfgang Draeger Erzähler  
2 Hans Clarin Asterix  
3 Günter Pfitzmann Obelix  
4 Eric Vaessen Miraculix  
5 Wolfgang Völz Majestix  
6 Utz Richter Troubadix  
7 Helmut Ahner Sonderbeauftragter Lucius Nichtsalsverdrus  
8 Michael Harck Zenturio  
9 Manfred Schermutzki Legionär; Gefängniswächter  
10 Gernot Endemann Legionär; Schönfix; Lagerkomandant in Toulorsa  
11 Reiner Brönneke anführer 2 verschiedener Suchtrupps; Gefängniswächter  
12 Lothar Grützner Römer in Laden; Prefekt Unutzus; Numalfix  
13 rolf Jülich Kneipix; Austernverkäufer  
14 Andreas von der Meden Petilarus  
15 Christian Rode Weinhändler; Römischer Anführer; Piratenausguck  
16 Jürgen Thormann Heuchlerix; Piratenkapitän  
17 Peter Lakenmacher Römischer Schmied  
18 Karl Walter Diess Prefekt Mitgenus  
19 Henry Kielmann Odalix  
20 Stefan Brönneke Alarmschläger bei Kneipix  
nach oben
Stab
Musik
Phil Moss
Drehbuch
Albert Uderzo (Buchvorlage), Celestine (Dialogbuch), Gudrun Penndorf (Übersetzung), Peter Bondy (Dialogbuch), René Goscinny (Buchvorlage)
Produktionsfirmen
Miller International Schallplatten GmbH (Quickborn)
Verlag
Studio EUROPA
Produzent
Dr. Beurmann
Regie
Heikedine Körting
nach oben
5. Teil der Serie "Asterix (Europa Hörspiele)"
Folge Titel Jahr
1 Asterix 01 - Asterix der Gallier 1984
2 Asterix 05 - Die goldene Sichel 1984
3 Asterix 07 - Asterix und die Goten 1985
4 Asterix 03 - Asterix als Gladiator 1984
5 Asterix 06 - Tour de France 1985
6 Asterix 02 - Asterix und Kleopatra 1984
7 Asterix 04 - Der Kampf der Häuptlinge 1984
8 Asterix 08 - Asterix bei den Briten 1985
9 Asterix 09 - Asterix und die Normannen 1985
10 Asterix 10 - Asterix als Legionär 1985
11 Asterix 11 - Asterix und der Arvernerschild 1985
12 Asterix 12 - Asterix bei den Olympischen Spielen 1985
13 Asterix 13 - Asterix und der Kupferkessel 1986
14 Asterix 14 - Asterix in Spanien 1986
15 Asterix 15 - Streit um Asterix 1986
16 Asterix 16 - Asterix bei den Schweizern 1986
17 Asterix 17 - Die Trabantenstadt 1986
18 Asterix 19 - Die Lorbeeren des Cäsar 1987
19 Asterix 18 - Der Seher 1987
20 Asterix 20 - Asterix auf Korsika 1987
21 Asterix 21 - Das Geschenk Cäsars 1987
22 Asterix 22 - Die große Überfahrt 1987
23 Asterix 23 - Obelix GmbH & Co. KG 1987
24 Asterix 24 - Asterix bei den Belgiern 1987
25 Asterix 25 - Der große Graben 1987
26 Asterix 26 - Die Odyssee 1987
27 Asterix 27 - Der Sohn des Asterix 1988
28 Asterix 28 - Asterix im Morgenland 1988
29 Asterix 29 - Asterix und Maestria 1991
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 353. mal aufgerufen.