Der Sonderbeauftragte Lucius Nichtsalsverdrus schreckt die Legionäre im beschaulichen Lager Kleinbonum mit der Forderung auf, das Dorf der unbeugsamen Gallier anzugreifen. Nachdem dies wie üblich mit einer Niederlage für die Römer geendet hat, beschließt er stattdessen, das Dorf durch eine Palisade einzuschließen. Dadurch fühlen sich die Gallier herausgefordert und Asterix wettet mit Nichtsalsverdrus, trotz dieser Maßnahme eine Reise durch ganz Gallien unternehmen zu können. Von jeder Etappe will er eine Spezialität mitbringen und Nichtsalsverdrus nach seiner Rückkehr zu einem Festmahl einladen. Durch einen Scheinangriff auf der Südseite des Dorfes lenken die Gallier die Römer ab, so dass Asterix und Obelix die Palisade auf der Nordseite durchbrechen und zur Tour de France aufbrechen können. Allerdings bemerken die Römer den Trick schnell und schicken einen reitenden Boten aus, um in ganz Gallien Alarm auszulösen und die beiden Reisenden abzufangen. Andererseits spricht sich auch unter den Galliern die Geschichte der Wette herum, und so erhalten Asterix und obelix auch immer wieder unerwartete Hilfe auf Ihrer Turbolenten Reise.
Idefix, der Hund von Obelix, hat in Tour de France seinen ersten Auftritt, bleibt aber in dieser Geschichte noch namenlos. Vor der Metzgerei in Lutezia, in der Asterix und Obelix Schinken kaufen, sitzt ein kleiner, weißer Hund, der von diesem Moment an den Beiden auf Schritt und Tritt folgt, ohne jedoch von Ihnen bemerkt zu werden. Erst am Ende der Geschichte, wird er schließlich Von Obelix wahrgenommen. Dieser Aspekt wird im Hörspiel ausgelassen. Vermutlich auch, weil durch die abweichende deutsche Heftreihenfolge, an die sich die Hörspiele weitgehend halten, Idefix schon in vorhergehenden Folgen eine Rolle spielte.
In Frankreich erschien Tour de France erstmals 1963 als Serie in der französischen Zeitschrift Pilote in den Ausgaben 172–213 und wurde 1965 als Album im Verlag Dargaud veröffentlicht. In der deutschen Übersetzung wurde die Geschichte vom Ehapa-Verlag 1968 im Magazin MV-Comix (Hefte 23–31) erstmals abgedruckt und 1970 als 6. Band der Asterix-Reihe herausgebracht (Band 5 in Frankreich. 2002 wurde dieser Band neu aufgelegt und erhielt ein neues Titelbild. Der Band erschien unter anderem auch auf Englisch, Spanisch, Türkisch sowie in den Mundarten Alemannisch, „Meefränggisch“ und 2016 auf Ruhrdeutsch als "Tour de Ruhr"! |
|