Cäsars Armee greift Britannien an. Auf Grund der seltsamen Gebräuche der Briten – sie legen jeden Nachmittag um fünf Uhr sowie am Wochenende eine Pause ein – ist der Feldzug erfolgreich. Nur ein kleines Dorf leistet weiter Widerstand. Die Dorfbewohner überlegen, wie sie weiter den römischen Angriffen standhalten können. Sie beschließen, dass Teefax, ein Vetter von Asterix, nach Gallien reisen soll, um den Zaubertrank zu holen. Teefax schleicht sich durch die römischen Linien und gelangt schließlich zum gallischen Dorf. Die Gallier beschließen ihm zu helfen, und so treten Asterix und Obelix gemeinsam mit Teefax und einem Fass Zaubertrank die Reise nach Britannien an. Der Turm von Londinium, in dem Obelix und Relax kurzzeitig gefangen gehalten werden, ist eine Anlehnung an den Tower of London. Da sie in Regen und Nebel während der Fahrt nach Britannien geraten, meint Obelix, es wäre gut, wenn es zwischen Gallien und Britannien einen Tunnel gäbe, worauf Teefax meint, ein solcher Tunnel sei bereits geplant. Dies ist eine Anspielung auf den Eurotunnel, der jedoch erst 1994 eröffnet wurde. Obwohl Cäsar den britischen Häuptling Cassivellaunus wirklich besiegen konnte, eroberte er England nicht, da er wegen dringender gallischer Geschäfte abreisen musste, ohne einen dauerhaften Stützpunkt zu hinterlassen. Erst zwischen 43 und 84 konnten die Römer Südengland erobern. Die Briten sind im Comic Verwandte der Gallier, was historisch gesehen stimmt, da Britannien in der Antike keltisch besiedelt war. Die heutigen Engländer, welche in diesem Band karikiert werden, sind jedoch keine Nachfahren dieser Kelten, sondern stammen von den Angelsachsen ab, die im Zuge der Völkerwanderung ab dem 5. Jahrhundert die Insel besiedelten. Viele der ursprünglichen Kelten wurden dabei in die Randgebiete der Insel (Wales, Cornwall, Schottland) abgedrängt, wo sich die keltischen Sprachen bis in die Gegenwart hinein erhalten haben. London bestand bereits zur Römerzeit unter dem Namen Londinium, wurde aber erst im Jahr 47 n. Chr. gegründet, also einige Jahrzehnte nach Cäsar. Rugby wurde erst im 19. Jahrhundert von William Webb Ellis erfunden. Tee wurde in England erst im 19. Jahrhundert eingeführt, als das britische Imperium Indien eroberte. Die Geschichte wurde ab dem 9. September 1965 in den Pilote-Ausgaben 307 bis 334 veröffentlicht. Die Erstauflage des Buches erfolgte 1966 bei Dargaud als Band 8 der Reihe. Die deutsche Erstauflage des Buches erfolgte 1971. Mit der Neuauflage 2002 erhielt dieser Band ein neues Titelbild. Zum Filmstart von Asterix & Obelix – Im Auftrag ihrer Majestät im Jahr 2012 erhielt der Comic erneut ein neues Cover. Der Comic bildet auch die Vorlage für den gleichnamigen, fünften Asterix-Zeichentrickfilm, der 1986 in Frankreich und ein Jahr später in Deutschland aufgeführt wurde. Auch dient er als Vorlage für die vierte Realverfilmung, die auch Elemente aus Asterix und die Normannen enthält. Der Band erschien unter anderem auch auf Englisch, Spanisch, Türkisch und Koreanisch.