Der Stammeshäuptling eines anderen gallischen Dorfes, Moralelastix, übergibt den Galliern einen Kupferkessel voller Sesterzen zur Verwahrung, damit er keine römischen Steuern zahlen muss. Asterix wird zum Bewachen des Kessels beordert. Doch während Asterix sein Haus bewacht, wird durch ein Loch in der Rückwand der Inhalt des Kessels gestohlen. Da durch diesen Diebstahl die Ehre des Dorfes verletzt ist, wird Asterix aus dem Dorf verbannt. Erst Wenn er das Geld widerbeschafft hat, darf er in die Dorfgemeinschaft zurückkehren. Natürlich begleitet Obelix seinen Freund, und sie setzen alles daran, den Kessel zu füllen. Die Episode im antiken Theater ist eine Verballhornung des modernen Schauspiels im 20. Jahrhundert. Die Namen der Schauspieler beziehen sich auf die Theatergrößen Eleonora Duse und Albert Bassermann. Der Vorabdruck startete mit der Ausgabe 469 von Pilote vom 31. Oktober 1968 bis zur Ausgabe 491. Die Erstauflage des Albums Le Chaudron erschien 1969 bei Dargaud als 13. Band der Asterix-Reihe. Die deutsche Erstauflage des Albums erschien 1972 in MV Comix, bei Ehapa. Mit der Neuauflage 2002 hat dieser Band ein neues Titelbild erhalten, welches erstmals in den MV Comix-Ausgaben 23/1969 bis 7/1970 zu sehen war.