Gaius Iulius Caesar hat nun entgültig die Nase voll von dem Aufrührerischen kleinen gallischen Dorf, das nicht aufhört Widerstand zu leisten. Er heckt mit dem Chef der Geheimpolizei Cajus Musencus einen neuen Plan aus: Da das Rezept des Zaubertrankes nur von Druide zu Druide weitergegeben wird, Beschließen Sie den Topagenten Nullnullsix als Druidenspion zur Erlangung des Rezeptes in das Dorf der unbeugsamen Gallier zu schicken. Im Dorf trifft gerade der phönizische Händler Epidemais am Strand mit seinen Waren ein. Als Miraculix diese Nachricht hört, geht er gut gelaunt zum Strand und begrüßt den Händler herzlich. Als dieser aber offenbart, dass er das Seinöl, das Miraculix bestellt hat, vergessen habe, erleidet dieser einen oOhnmachtsanfall. Daher werden Asterix und Obelix von Majestix beauftragt, einen Druiden aufzuspüren, der Miraculix heilen kann. Sie treffen auf den als Druiden verkleideten Spion Nullnullsix. Der falsche Druide heilt Miraculix mit schottischem Schnaps und dieser bekennt, dass es ohne Steinöl keinen Zaubertrank mehr gebe. Daher beschließen Asterix und Obelix, mit Epidemais nach Mesopotamien zu reisen, wo man das Öl findet. Der Agent begleitet sie, und versucht vort an alles um zu verhindern, dass die Beiden ihr Ziel erreichen. Albert Uderzo unternahm während der Erstellung des Bandes eine Studienreise nach Israel. Die Erstauflage des Albums L’Odyssée d’Astérix erfolgte 1981 im Verlag Albert René als 26. Band der Reihe. Die deutsche Erstauflage des Buches fand bei Ehapa am 12. Januar 1982 statt. Mit der Neuauflage 2002 hat dieser Band ein neues Titelbild erhalten. 1996 erschien im gleichen Verlag unter dem Titel De Törn för nix eine plattdeutsche Version.