Die Römer versuchen mit einer neuen Taktik, die unbeugsamen Gallier zu besiegen: Sie beschließen einen traditionellen Kampf der Häuptlinge austragen zu lassen. Der Sieger solch eines Kampfes wird traditionellerweise Häuptling beider Stämme. Die Römer suchen den Rom freundlich gesinnten Häuptling von Serum, Augenblix (in älteren Ausgaben: Aplusbegalix), dafür aus, der körperlich besonders stark ist. Um sicherzustellen, dass Majestix besiegt werden kann, beschließen die Römer, vorher den Druiden Miraculix zu fangen, damit dieser keinen Zaubertrank mehr zubereiten kann. Ein kleiner römischer Stoßtrupp bricht zum gallischen Dorf auf und lauert dem Druiden auf. Asterix und Obelix bemerken dies und eilen herbei. Obelix wirft seinen Hinkelstein und trifft unbeabsichtigt den Druiden, der dadurch sein Gedächtnis verliert und sich weder an die gallischen Dorfbewohner noch an das Rezept des Zaubertrankes erinnern kann. Augenblix fordert nun Majestix zum Kampf heraus. Die Gallier versuchen alles, damit der Druide sich an das Rezept erinnert, doch bleiben ihre Bemühungen erfolglos. Der Kampf der Häuptlinge beginnt, und Majestix muss ohne Zaubertrank teilnehmen. Und auch die Römer planen einen Angriff, auf die zaubertranklosen Gallier, falls Majestix widererwartend gewinnwn sollte. Die Erstveröffentlichung erfolgte 1964 in der Zeitschrift Pilote. In Deutschland wurde die Geschichte im Jahre 1969 veröffentlicht. Im Original ist es der siebte Band der Reihe, in Deutschland allerdings der vierte. 2001 erschien der Comic auf münchnerisch unter dem Titel „Ozabfd is!“