Admiral Submersus trägt Schuld daran, dass das wertvollste Schiff Caesars von Sklaven gestohlen wurde. Der Admiral beauftragt aus diesem Grund den Vize-Admiral Prospectus, das Schiff wiederzubeschaffen. Währenddessen wird auf dem entwendeten Schiff abgestimmt, wohin die Fahrt gehen soll. Schließlich wird der Vorschlag des Briten, in das unbesiegbare gallische Dorf zu fahren, angenommen. Als Vize-Admiral Prospectus nach Gallien kommt und in der Nähe des Dorfes sein Lager aufschlägt, wird im gallischen Dorf Alarm gegeben und Miraculix verteilt den Inhalt eines von zwei Kesseln Zaubertranks an die Dorfbewohner. Obelix erhält aus Angst vor Nebenwirkungen wie üblich keinen Zaubertrank. Er ist diesmal so beleidigt, dass er auf den Angriff gegen die Römer verzichtet und schmollend im Dorf zurückbleibt. Nachdem sie den Kampf gewonnen haben, Finden Asterix und Miraculix ihn in der Hütte des Druiden versteinert vor. In den Händen hält er einen leeren Zaubertrank-Kessel. Wenig später erwacht Obelix aber hungrig aus der Versteinerung, nun aber wieder ein kleines Kind. Gleichzeitig kommen die geflohenen Sklaven im Dorf an und bitten die Dorfbewohner um Hilfe. Sie beschließen, die Galeere ins Dorf zu befördern. Obelix, der sich schwach und unnütz fühlt, beschließt das Dorf zu verlassen und im Wald zu leben. dort läuft der den Römern in die Arme, die ihn kurzer hand als Geisel nehmen. Sie wollen dessen Freiheit gegen Caesars Schiff eintauschen. Bald darauf merken die Gallier dass Obelix verschleppt wurde. Sie machen sich mit den entwischten Sklaven auf und bestürmen das Römerlager Aquarium. Dort erfahren sie, dass Obelix auf einem Schiff nach Rom gebracht werden soll. Asterix, Miraculix und die Entkommenen machen sich nun Ihrerseits mit der Galeere auf, Obelix zu befreien.
Es ist das erste Album, in welchem die Piraten beim Namen genannt werden.
Der römische Admiral in diesem Band trägt den Namen Aquis Submersus. Seinen Namen teilt er sich mit einer Novelle von Theodor Storm (Aquis submersus). Der lateinische Ausdruck bedeutet übersetzt "vom Wasser verschlungen" bzw. "im Wasser ertrunken".
Die Erstauflage des Albums La Galère d'Obélix erschien 1996 im Verlag Albert René als 30. Band der Reihe. Die deutsche Erstauflage des Albums erschien am 10. Oktober 1996 bei Ehapa wie auch in den meisten europäischen Ländern. Mit der Neuauflage 2002 hat dieser Band ein neues Titelbild erhalten. |
